A ver, ZeRo_SXXI, yo entiendo que haya gente que esté con muchas ganas con esta película, pero es que la insistencia tiene un límite. Ver los mensajes que están dejando en A-T hace que duelan hasta los ojos.
Si la gente cree que con presionar van a conseguir algo, pues están muy equivocados. No se si os habréis dado cuenta, pero jenniusagi apenas traduce nada ya, eso es lo que vais a conseguir, que para una buena traductora que hay se acabe hartando y lo deje.
Es más, ahora ya empieza a ser una cosa de principios, y dudo que esto vaya a llegar a buen puerto. No tanto por lo que dices tú, ZeRo_SXXI, si no por las peticiones destructivas que estoy viendo allí.
Pero lo peor no es que haya impacientes o no, es luego cuando estén los subs no habrá ni un mísero comentario de qué tal le ha parecido al impaciente de turno la película, pues tenía tanta prisa que se la grabaría en un DVD nada más ver que hay subs. De agradecer el trabajo a la traductora ya ni hablamos.
Espero que esta película no pase a la historia de la traducción al español como la que hizo que una traductora dejara el mundillo.
