Autor Tema: Actresses (Lee Jae-yong, 2009)  (Leído 2241 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Actresses (Lee Jae-yong, 2009)
« en: 19 Abril, 2010, 06:59:57 »
Título:Actresses / Actress / The Actresses
Título V.O:여배우들 / Yeo-bae-woo-deul
Director:Lee Jae-yong
Año/País:2009 / Corea
Duración:104 minutos
Género:Drama, Mockumentary
Reparto:Kim Ok-bin, Lee Mi-sook, Kim Min-hee, Choi Ji-woo
Enlaces:Subs
Ficha de:spindizzy




Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Actresses (Lee Jae-yong, 2009)
« Respuesta #1 en: 19 Abril, 2010, 07:03:58 »
Citar
Six actresses from different generations come together for a Vogue magazine shoot on Christmas Eve. The actresses normally accustomed to having the spotlight to themselves must now work together or can they?

Actress Yun Yeo-Jong wonders to herself whether she is a last minute replacement. Actress Choi Ji-Woo arrives late at the shoot and recieves an icy glare from Ko Hyeon-Jeong. Kim Ok-Bin admires Kim Min-Hie's outfit, but can't fit into her dress. Tension, insecurities, and jealousy all start to develop between these actresses...

Each of the main actresses uses their real names in the movie, which did not have a standard screenplay. Movie director Je-yong Lee laid out the basic scenario & conflicts. The six actresses then ad-libbed their lines depending on the situation. Consequently each of the actresses were given "co-writer" credits.

Capturas:



Trailer:


Saludos! ;)


Desconectado raitoringo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 342
  • Ryos: 16
Re: Actresses (Lee Jae-yong, 2009)
« Respuesta #2 en: 19 Abril, 2010, 09:28:13 »
La esperaba. Solo grandes actrices coreanas en la peli. Hay que verla  ;)

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Actresses (Lee Jae-yong, 2009)
« Respuesta #3 en: 19 Abril, 2010, 15:45:45 »
Bajando, muchas gracias por enésima vez, spindizzy. OK
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re: Actresses (Lee Jae-yong, 2009)
« Respuesta #4 en: 19 Abril, 2010, 23:18:18 »
Gracias spindizzy, a ver que tal está.

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Re: Actresses (Lee Jae-yong, 2009)
« Respuesta #5 en: 06 Mayo, 2010, 15:43:57 »
¿Que significa lo de "Ripeo+subs? ¿Lleva los subs inscrustados?

Bueno, yo la bajo igual que estoy deseando verla.

Eso sí, exijo desde ya una versión japonesa de la película  :P

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re: Actresses (Lee Jae-yong, 2009)
« Respuesta #6 en: 06 Mayo, 2010, 15:49:01 »
¿Lleva los subs inscrustados?

No lleva.

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Re: Actresses (Lee Jae-yong, 2009)
« Respuesta #7 en: 13 Mayo, 2010, 05:25:25 »
Acabada ahora mismito de ver

Me encantó. Tiene su primera mitad en al que te ries con los mal rollos entre ellas y la segunda de la borrachera colectiva en donde ya no sabes si los diálogos son improvisados o espontaneos.

Una así japonesa es lo quería yo  ahhh

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re:Actresses (Lee Jae-yong, 2009)
« Respuesta #8 en: 29 Mayo, 2010, 01:56:00 »
Subo otra traducción de Asia-team.
Todavía no la pude ver así que no puedo opinar pero repararé esa situación en breve.

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Re:Actresses (Lee Jae-yong, 2009)
« Respuesta #9 en: 29 Mayo, 2010, 02:22:13 »
maldición

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re:Actresses (Lee Jae-yong, 2009)
« Respuesta #10 en: 29 Mayo, 2010, 03:52:15 »
Bueno, la acabo de ver por tercera vez y con estos horrorosos subtítulos. Ya anuncio oficialmente que me pido subtitutatarla como Dios manda, que los de AsiaTeam son desastrosos  :latigo:

Igual te pido que abras un hilo en el subforo correspondiente de proyectos de traducciones y revisiones, así nos enteramos.

http://www.allzine.org/Foro/index.php?board=4.0

El hilo que hice hoy lo borré, así que quedamos esperando tu traducción, la próxima anuncialo en el subforo correspondiente.

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Re:Actresses (Lee Jae-yong, 2009)
« Respuesta #11 en: 29 Mayo, 2010, 04:19:02 »
Tienes razón. Mañana lo hago como Dios manda

Un saludo  :D

Desconectado raitoringo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 342
  • Ryos: 16
Re:Actresses (Lee Jae-yong, 2009)
« Respuesta #12 en: 29 Mayo, 2010, 09:48:44 »
Se agradece muchisimo esos subs  :punk:


 OK

Desconectado Tae Soo

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 99
  • Ryos: 0
  • fighting!!!
    • Paella de Kimchi
Re:Actresses (Lee Jae-yong, 2009)
« Respuesta #13 en: 10 Noviembre, 2010, 21:22:28 »
que pasó al final con los subs de esta peli? se hizo la ficha de subs por mayo pero nunca más se supo. xD

Paella de kimchi Blog de cosas coreanas ^_^

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Re:Actresses (Lee Jae-yong, 2009)
« Respuesta #14 en: 10 Noviembre, 2010, 21:45:59 »
Por lo que me toca  jajaja

Creía que estaban subidos los de AT con lo que me lo estaba tomando con (mucha) calma. Entonces habrá que ponerse pero ya  :latigo: