Autor Tema: My Song Is... (Ahn Seul-gi, 2007)  (Leído 829 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
My Song Is... (Ahn Seul-gi, 2007)
« en: 17 Abril, 2010, 08:13:09 »
Título:My Song Is...
Título V.O:나의 노래는 / Na-eui No-lae-neun
Director:Ahn Seul-gi
Año/País:2007 / Corea
Duración:80 minutos
Género:Drama
Reparto:Sin Hyeon-ho, Min Se-yeon, Yoon Se-min, Joo Min-ha
Enlaces:Subs
Ficha de:spindizzy



Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: My Song Is... (Ahn Seul-gi, 2007)
« Respuesta #1 en: 17 Abril, 2010, 08:14:57 »
Citar
20-year-old Hee-chul living with his grandmother in a small room doesn't have a special dream or hope. He didn't go to collage just like others at his age, instead, does a part time  work at a snack bar. One day, he appears as a main actor in an independent film, which is produced by college students Yun-ju and Sang-uh. Since then, some of his friends leave him and some troubles appear, which change his point of view little by little. He gets to experience a whole new world that provides him with another steps forward especially through director Yun-ju. This movie shows a growth pain not only comes to Hee-chul but also comes to everyone in their twenties.

Capturas:



* Producción del 2007 estrenada el 2008.

Saludos! ;)


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: My Song Is... (Ahn Seul-gi, 2007)
« Respuesta #2 en: 17 Abril, 2010, 17:01:04 »
A bajar pues... :)
Muchísimas gracias, sssssssspin. :punk:
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado TrentReznor

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.037
  • Ryos: 0
Re: My Song Is... (Ahn Seul-gi, 2007)
« Respuesta #3 en: 17 Abril, 2010, 18:08:10 »
otro que se une, muchas gracias! :punk:

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: My Song Is... (Ahn Seul-gi, 2007)
« Respuesta #4 en: 17 Abril, 2010, 20:45:13 »
Joer, TrentReznor, en cuanto te vea en el emule te voy a dar slot para acabarte otras 3 ó 4 mínimo, pues si no se te va a llenar a tope la pobre mula. jajaja OK
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado TrentReznor

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.037
  • Ryos: 0
Re: My Song Is... (Ahn Seul-gi, 2007)
« Respuesta #5 en: 18 Abril, 2010, 07:37:33 »
mucha gracias! :punk: pero tranquilo, mientras compartais las cosas no hay prisa ;) :)

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: My Song Is... (Ahn Seul-gi, 2007)
« Respuesta #6 en: 23 Abril, 2010, 17:15:59 »
La peli está regular, pero como los subs son cortos la empiezo a traducir para relajar un poco la mente para futuras traducciones más largas y complicadas.
En un par de días están, y seguro que después me habrá gustado más. OK
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re: My Song Is... (Ahn Seul-gi, 2007)
« Respuesta #7 en: 23 Abril, 2010, 22:56:34 »
Me anoto y mientras me quedo esperando tu traducción Surabaya  OK

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: My Song Is... (Ahn Seul-gi, 2007)
« Respuesta #8 en: 25 Abril, 2010, 08:52:47 »
Traducidos y enlazados. :)

Al final, como suele ser normal, después de traducirla me ha gustado algo más, así como entender ciertas cosas que me liaron con los subs en inglés, por lo que al final voto como "Ver". OK
Traducciones finalizadas: 567