Empiezo a traducir los subs de esta película.
Ya estuvo en las listas de posibles traducciones de alguna de las fiestas yakuza, pero al final se quedó en el limbo su traducción (incluso creía que había un proyecto de traducción olvidado por ahí
).
La película en cuestión es poco terrorífica, y es una mezcla de una típica peli de terror-pelos al principio, y de los Ramsay Brothers al final. Todo mezclado con algunos "sustos" de terror-CHAAAN, y efectos especiales horrorosos en la parte final (incluído un cutre-atropello típico, pero peor hecho aún).
Vamos, todo un clásico moderno del terror friki indio, del que nadie diría que es del 2010, ya que su estética parece sacada directamente de ese terror indio de los 80/90.
Traducción por simpatía, no por calidad.
.gif ":P")
