Autor Tema: Secret (Yoon Jae-goo, 2009)  (Leído 2489 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Secret (Yoon Jae-goo, 2009)
« en: 23 Marzo, 2010, 10:39:29 »
Título:Secret / Saving My Wife
Título V.O:시크릿 / Se-i-bing Ma-i Wa-i-peu
Director:Yoon Jae-goo
Año/País:2009 / Corea
Duración:110 minutos
Género:Thriller
Reparto:Cha Seung-won, Song Yoon-ah, Ryoo Seung-yong, Park Wong-san
Enlaces:Subs
Ficha de:spindizzy




Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Secret (Yoon Jae-goo, 2009)
« Respuesta #1 en: 23 Marzo, 2010, 10:41:14 »
Citar
Sung-ryeol is a detective in charge of violent crimes. He is an upright man, but is having an affair with his colleague's wife, and it is the reason he loses his own son in a car accident. Wracked with guilt but unable to explain to his wife, Ji-yeon, what happened on that day and why, he loses her in her grief when she decides to go abroad. Ji-yeon comes home unexpectedly and insecurely one day, peaking Sung-ryeol's curiosity about his wife's behavior. The next day, Sung-ryeol finds trace evidence that hints at his wife while investigating a murder scene. He presumes that his wife is connected to the case, and does all he can to keep her from being identified as a suspect. When an unidentified man shows up claiming to know Ji-yeon is involved and asking for money, the situation is made worse by Ji-yeon refusing to offer Sung-ryeol an explanation or tell him any kind of truth.

Capturas:







Trailer:


Saludos! ;)


Desconectado TrentReznor

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.037
  • Ryos: 0
Re: Secret (Yoon Jae-goo, 2009)
« Respuesta #2 en: 23 Marzo, 2010, 15:21:29 »
tiene buena pinta, gracias por la ficha!

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Secret (Yoon Jae-goo, 2009)
« Respuesta #3 en: 23 Marzo, 2010, 15:22:47 »
Pues no sé si decir que qué bien o qué agobio, sabéis que me pone nervioso ver pelis coreanas sin subs traducidos y esta semana está siendo un terremoto en ese aspecto. ahhh

Muchas gracias por la ficha por supuesto, spindizzy. OK
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Secret (Yoon Jae-goo, 2009)
« Respuesta #4 en: 23 Marzo, 2010, 20:07:14 »
Pues no sé si decir que qué bien o qué agobio, sabéis que me pone nervioso ver pelis coreanas sin subs traducidos y esta semana está siendo un terremoto en ese aspecto. ahhh

Ésta me propongo va a ser mi 'semana coreana', a ver si puedo ver todas las que he bajado, ¡no sé por cuál empezar! :D

No te agobies Sura, que aún estamos a Martes... (y la de ripeos HD y sin subs. que he visto por ahí... pero hasta que no salga el DVDRip, nada). Nu sé, o sale poco/nada (interesante o no) o de golpe y porrazo, pero en todos los países más o menos igual. Misterios misteriosos de las distribuidoras... '.'

 ;)


Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Re: Secret (Yoon Jae-goo, 2009)
« Respuesta #5 en: 23 Marzo, 2010, 20:30:58 »
Cita de: Spin
Ésta me propongo va a ser mi 'semana coreana',
Que te sea leve  :(



Es bromita Sura, no me saltes a la chepa  jajaja

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Secret (Yoon Jae-goo, 2009)
« Respuesta #6 en: 23 Marzo, 2010, 21:00:14 »
Es bromita Sura, no me saltes a la chepa  jajaja
Ya, ya, bromita, cuando te vea por el emule te paso montones de megases en viruses malosos. :P
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Secret (Yoon Jae-goo, 2009)
« Respuesta #7 en: 24 Marzo, 2010, 07:30:54 »
Cita de: Spin
Ésta me propongo va a ser mi 'semana coreana',
Que te sea leve  :(

 jajaja jajaja jajaja Bueno, esa es mi intención, a ver si puedo, porque los thrillers coreanos me encantan y hace tiempo ya que no aparecía ninguno... ¡y las de terror aunque no den nada de miedo también! :D

Uyyyyyns, cuidadín con las bromitas 'coreanas' a Sura... las represalias pueden ser terribles... :Farzerio:  :P

 ;)


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Secret (Yoon Jae-goo, 2009)
« Respuesta #8 en: 25 Marzo, 2010, 18:13:28 »
Me ha gustado mucho. El cine comercial coreano me encanta, en fin, es lo que hay. :cuñaoo:
La empiezo a traducir desde mañana. :punk:
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado raitoringo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 342
  • Ryos: 16
Re: Secret (Yoon Jae-goo, 2009)
« Respuesta #9 en: 26 Marzo, 2010, 09:28:11 »
Y yo a bajarla desde ya  :punk: Gracias por los subs, Surabaya!  :)

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Secret (Yoon Jae-goo, 2009)
« Respuesta #10 en: 31 Marzo, 2010, 15:15:18 »
Traducidos y enlazados los subs. :)

Un buen thriller, con giros y todo eso. OK
Aún así la única pega que le pongo, pero que puede que sea aposta por parte del autor, son los miles de cambios de plano que se producen en algunas partes de la película, menos mal que no es durante toda, y es que podría ser un mareo absoluto (aún recuerdo el trauma que me produjo La Roca, de los de jolivú ahhh).
Lo curioso es que si no sabes coreano igual se te pasa un poco desapercibido, y es que cada vez que le echas una ojeada a un sub de dos segundos, se han producido 3 ó 4 cambios de plano en ese momento. 0_o

Y nada más, muy entretenida de traducir, quizá eso influya en el Imprescindible que le he votado. ;)
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re: Secret (Yoon Jae-goo, 2009)
« Respuesta #11 en: 03 Abril, 2010, 21:30:28 »
Pues para no variar, agradeciendo a Miss Spindi por la ficha y a Mr. Sura por esos curreles que se pega con los subs. :P

¿Por cierto Spindi los rips HD de donde los sacas?

Un saludo callejeros. :P
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Secret (Yoon Jae-goo, 2009)
« Respuesta #12 en: 04 Abril, 2010, 17:45:51 »
¿Por cierto Spindi los rips HD de donde los sacas?

De páginas de releases pero normalmente por la mula.

Un abrazo.  ;)


Desconectado ekin cheng

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 424
  • Ryos: 0
  • BEATS4theWORLD
    • BEATS4theWORLD
Re: Secret (Yoon Jae-goo, 2009)
« Respuesta #13 en: 05 Abril, 2010, 21:12:08 »
Gracias por esos subs. En cuanto a la película en mi opinión no está mal pero no es una película que crea que vaya a volver a ver o recomendar.

Desconectado Kitano Girl

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.311
  • Ryos: 0
  • Usteak erdia ustel
    • about.me
Re: Secret (Yoon Jae-goo, 2009)
« Respuesta #14 en: 07 Abril, 2010, 13:40:00 »
 :punk: :punk: :punk:
bueno entre las recomendaciones de Conri y el peacho ripeo que nos ha conseguido la maestra Spin, con los siempre cojonudos subs de Sura, habrá que verla

gracias guapos