Bach ke Zaraa (Salim Raza, 2008) [India]

[kurganhell]

Título: Bach ke Zaraa Título V.O: Bach ke Zaraa Director: Salim Raza Año/País: 2008 / India Duración: 99 minutos Género: Terror Reparto: Amit, Rajesh, Neha Joshi, Sheril Sing Enlaces: Español Ficha de: Kurganhell

[kurganhell]

Bueno. Esto es la versión Bollywood del Posesión Infernal(Evil dead) de Sam Raimi.
Es bastante fiel al original, aunque con algun bailecito por el medio. La bajé hace unos meses, pero no consigo recordar de donde.
Aun no la he visto, pero me ha sorprendido que sea del 2008, porque tiene una estetica bastante ochentera.

Un saludo.


Unas Capturas:

[spindizzy]

¡Buenísimo!

Muchas gracias, kurganhell.

[Surabaya]

Bajando, tiene una pinta Sanjay Brothers tremenda.

Muchas gracias kurganhell .

[ironmonti]

Madre mia, esto es muy fuerte...¿bailarán los zombies?? ¿como demonios se mete un número musical en medio de Evil dead?. Tengo que verlo 
Gracias,kurganhell, todo un hallazgo. 

[2010lulha]

Madre mia, esto es muy fuerte...¿bailarán los zombies?? ¿como demonios se mete un número musical en medio de Evil dead?. Tengo que verlo 
Gracias,kurganhell, todo un hallazgo. 

Aca tenes la respuesta (no se de donde es)
http://www.youtube.com/watch?v=0GXjk_1wCGw
 

[ironmonti]

Dios!!!! si Jackson levantara la cabeza....la volveria a hundir 

[spindizzy]

Dios!!!! si Jackson levantara la cabeza....la volveria a hundir 

Si no recuerdo mal, creo que el vídeo que ha puesto lulha es de Kasam Paida Karne Wale Ki, homenaje a Michael total,  también está éste:

http://www.youtube.com/watch?v=piN64sqbM8U

Y más friki-remakes, la terrorífica versión de Chucky con una muñeca de Famosa...

 

[racso]

Dios mio con la muñeca.

[spindizzy]

Dios mio con la muñeca.

Con la pinta inocentona que tiene...

[Surabaya]

Me ha gustado mucho la pelí, aunque hay que decir que lo mejor arranca ya bien entrada la película, y quien haya visto Evil Dead, verá que es bastante fiel, salvo por las vísceras, que en esta son más bien inexistentes.

Es curioso que en la portada, la mitad de ella sea de cosas de un vídeo musical que meten sin venir a cuento, que no tiene ninguna relación con la película y que parece un sobrante de alguna otra.

La empiezo a traducir.

[Surabaya]

Subs traducidos y enlazados.

La película ha sido muy divertida de volver a ver y de  traducir, principalmente hacia el final, que sólo dicen ¡No! o gritan los nombres de los personajes.

La dejo en PowerRelease un par de días, ya que dado el éxito que ha tenido no creo que necesite gastar más velocidad de subida en esta peli.