Corregidos los subtítulos, subidos y enlazados.
Han necesitado de una correción muy importante, alrededor de 700 líneas de las 788, tenían algún tipo de error.
Pero los subs estaban bien traducidos, son un buen ejemplo de cómo una mala acentuación y algunas pequeñeces pueden dejar KO unos subs.
Bueno, a lo que vamos, la película.
Me ha gustado mucho, trata la injusticia hacia los trabajadores y la opresión de los jefes. Eso a grandes rasgos, va poco a poco, con unos toques de humor muy curiosos, y que va haciendo que te metas en la parte de la reclamación de mejores condiciones laborales y la respuesta de los de arriba.
Dos cosas que me gustaría comentar; uno, que los japoneses se ponen una bandana y un peto de pescador y ya parecen un ejército de samuráis, qué tíos, qué envidia me dan. (joder, qué mal queda samurai acentuada, malditas reglas de ortografía
)
Y lo otro es un pequeño spoiler:
el toque de humor de cuando los marineros quieren suicidarse ahorcándose, están todos colgados y el oleaje mueve el barco y ellos van bamboleándose de un lado a otro... qué risa me he pasado con un momento tan "dramático", jejeje.Ambientada en los años 30 supongo, no me he leído la sinopsis, pero podría estar ambientada perfectamente en el 2020 ya que el ritmo de pérdida de derechos en este Siglo XXI está yendo a pasos agigantados.
De mi parte, un "Imprescindible".
