Autor Tema: My Only Sunshine (Reha Erdem, 2008)  (Leído 1600 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
My Only Sunshine (Reha Erdem, 2008)
« en: 15 Febrero, 2010, 11:46:12 »
Título:My Only Sunshine
Título V.O:Hayat var
Director:Reha Erdem
Año/País:2008 / Turquía, Grecia, Bulgaria
Duración:121 minutos
Género:Drama
Reparto:Elit Iscan, Erdal Besikçioglu, Levent Yilmaz
Enlaces:Subs
Ficha de:spindizzy




Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: My Only Sunshine (Reha Erdem, 2008) [Turquía, Grecia, Bulgaria]
« Respuesta #1 en: 15 Febrero, 2010, 11:52:34 »
Citar
Reha Erdem keeps making exceptional movies in Turkish cinema. "Hayat Var" meaning "There is life" in Turkish, Hayat (Life) is also the name of the little girl that is the main character. The English name comes from the doll her father gives her that sings the song "You are my sunshine". Both titles are ironic, because the little girl's life sucks and there is no shine whatsoever.

Hayat has one of the most dysfunctional families ever on screen. Living in a barrack on the coast of Bosphorus with her father and her bedridden grandfather. Her father does smuggling and pandering in his little fishing boat, her grandfather is in bed cursing all the time, her mother left and married a cop maybe because her husband had sex with men and his father was a sick fuck. You cannot grow up to be normal in this family and Hayat was not an exception. She doesn't talk much, she mumbles songs all the time, she spends time with the neigbour woman who is "too caring" and she gets free candy from the store where she gets molested.

The movie has one of the most interesting soundtracks that fits the movie perfectly. The director uses fine examples of arabesque music (a kind that always talks about pain and mostly popular in suburbs) and after one point the songs become the narrator. Bosphorus is one of the main characters in the movie and the director makes you really feel it not only visually but by the high sounds he uses skillfully.

This is a very depressing movie showing the ugly face of the corrupted society. It's not one of those movies that aims to make you cry, instead it makes you think and makes you realise what kind of a world you are living in, it makes you feel ashamed because you are sitting in the comfortable seats of a nice theatre knowing that there are actually this kind of lives out there.

rebell22 / flixster.com


Capturas:








Trailer:


Página Oficial: Hayat var

Saludos! ;)


Desconectado punkysalvaje

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 94
  • Ryos: 0
Re: My Only Sunshine (Reha Erdem, 2008) [Turquía, Grecia, Bulgaria]
« Respuesta #2 en: 15 Febrero, 2010, 17:09:49 »
Gracias.

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: My Only Sunshine (Reha Erdem, 2008) [Turquía, Grecia, Bulgaria]
« Respuesta #3 en: 01 Marzo, 2010, 11:03:03 »
He encontrado estos subs. : My.Only.Sunshine.2008.DVDRip.XviD-LAP Subs de Argenteam (2 CD). Si están  OK, siempre se pueden adaptar. :)


Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
Re: My Only Sunshine (Reha Erdem, 2008) [Turquía, Grecia, Bulgaria]
« Respuesta #4 en: 01 Marzo, 2010, 12:04:36 »
Me suena que bajé el ripeo LAP. Si eso lo añado a la ficha en cuanto llegue a casa.
Jen: Wings? I don't have wings!
Kira: Of course not. You're a boy
                   

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: My Only Sunshine (Reha Erdem, 2008) [Turquía, Grecia, Bulgaria]
« Respuesta #5 en: 02 Marzo, 2010, 07:49:19 »
Me suena que bajé el ripeo LAP. Si eso lo añado a la ficha en cuanto llegue a casa.

 OK, Chrys, ¡muchas gracias! ;)


Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
Re: My Only Sunshine (Reha Erdem, 2008) [Turquía, Grecia, Bulgaria]
« Respuesta #6 en: 02 Marzo, 2010, 09:22:35 »
Añadido ripeo LAP! Luego añado los subs...
Jen: Wings? I don't have wings!
Kira: Of course not. You're a boy
                   

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: My Only Sunshine (Reha Erdem, 2008) [Turquía, Grecia, Bulgaria]
« Respuesta #7 en: 02 Marzo, 2010, 09:33:24 »
Añadido ripeo LAP! Luego añado los subs...

Bajando, ¡muchas gracias again! ;)


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: My Only Sunshine (Reha Erdem, 2008) [Turquía, Grecia, Bulgaria]
« Respuesta #8 en: 02 Marzo, 2010, 20:58:21 »
Pues bajando yo también.
Muchas gracias Chrysalis, y spin por la ficha. :punk:
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
Re: My Only Sunshine (Reha Erdem, 2008) [Turquía, Grecia, Bulgaria]
« Respuesta #9 en: 02 Marzo, 2010, 22:19:06 »
Listo! Subtítulos agregados.
Jen: Wings? I don't have wings!
Kira: Of course not. You're a boy
                   

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: My Only Sunshine (Reha Erdem, 2008) [Turquía, Grecia, Bulgaria]
« Respuesta #10 en: 15 Marzo, 2010, 16:25:06 »
Vista ayer, y para empezar la película siendo lenta, de las que pasan más bien pocas cosas, con más silencios que conversaciones, y con mucha pinta "de autor", me ha gustado bastante.
Muy bien no sé qué es lo que me ha ido gustando, pues como digo todo lo anterior últimamente me aburre, pero con esta no ha sido así y como hipnotizado se ha ido pasando el metraje hasta que se ha acabado la película casi sin darme cuenta.

Tiene unas tomas preciosas, sobre todo cuando se van los cargueros con la orilla de fondo. :)
Un Ver muy alto. OK
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado nachoser

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 224
  • Ryos: 0
Re:My Only Sunshine (Reha Erdem, 2008) [Turquía, Grecia, Bulgaria]
« Respuesta #11 en: 05 Agosto, 2010, 17:11:18 »
Lo mejor que vi en lo que va del año!!! Gracias por los subs!!!