Autor Tema: Korean Short Films Collection (VV. AA. 2002 - 2006)  (Leído 1707 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Korean Short Films Collection (VV. AA. 2002 - 2006)
« en: 12 Enero, 2010, 17:41:57 »
Título:Korean Short Films Collection Vol. I
Título V.O:
Director:VV. AA.
Año/País:Varios / Corea
Duración:126 minutos
Género:Cortos
Reparto:Pang Moon-soo, Bae Du-na, Park Hyuk-kwon
Enlaces:
Ficha de:Surabaya / spindizzy


Título:Korean Short Films Collection Vol. II
Título V.O:
Director:VV. AA.
Año/País:Varios / Corea
Duración:95 minutos
Género:Cortos
Reparto:Kim Tae-jung, Gu Hae-ryong, Seo Young-hwa
Enlaces:
Ficha de:Surabaya / spindizzy


Título:Korean Short Films Collection Vol. III
Título V.O:
Director:VV. AA.
Año/País:Varios / Corea
Duración:114 minutos
Género:Cortos
Reparto:Park So-young, Park Sung-il, Kim So-hyung
Enlaces:
Ficha de:Surabaya / spindizzy


Título:Korean Short Films Collection Vol. IV
Título V.O:
Director:VV. AA.
Año/País:Varios / Corea
Duración:102 minutos
Género:Cortos
Reparto:Choi Hee-jin, Chang Jung-ae, Kim Hyeon-su
Enlaces:
Ficha de:Surabaya / spindizzy




Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Korean Short Films Collection (VV. AA., 2002/2006) [Distribución]
« Respuesta #1 en: 12 Enero, 2010, 17:52:26 »
Citar
VOL. I

Summer In 1945 ( Kang Kyeong-hun, 2003)

One day, Hwa Young (Seung-yeon Lee, 3-iron) receives a mysterious parcel labeled “So Hwa 20 Years”. In it, she finds an official death notice and some personal belongings of a Japanese soldier. A photo displaying the deceased soldier and a woman catches her attention. The woman on the photo looks just like her! Terrified, Hwa Young throws out the package, but a few days later, the same package reappears.

Pass Over (Ahn Sang-hoon, 2005)

The skeletons of three murdered victims are found. Detective Kang (Moon-soo Pang, Seducing Mr. Perfect) gets fired from his job when he questions his superiors’ decision to close the case as suicide. He decides to carry on the investigation on his own.

Identification Of A Man (Yun Jong-bin, 2004)

Busan local Tae Jung who is studying English in Seoul, and his roommate In Gyu meet a girl named Ji Hye. Next day, while waiting for Ji Hye’s phone call, Tae Jung suspects that In Gyu’s night out might have some connection to Ji Hye.

Bread And Milk (Won Shin-yeon, 2003)

A railroad worker (Poong-youn Won, Seven Days) wearily sets out for his last day of work, carrying his usual bread and milk. When he approaches a hill, he decides to commit suicide and lies down on the rails. As the train approaches him, suddenly, a big jagged rock falls on the rail, leaving him stuck in the gap between the train wheels and the rock.

Tea Date (Park Mi-na, 2005)

Funny how life continues on even after one tragically loses a loved one. This film offers a heartwarming tale about an elderly man who loses his beloved wife, but finds hope through the innocence of a little girl (Du-na Bae, The Host). This segment is in english with korean subtitles.

VOL. II


Save My Earth (Kim Byeong-jung, 2005)
A murder case becomes shrouded in mystery as the high school girl, the only witness to the crime and the first one to report the case, suspiciously avoids contact with the investigator. Furthermore, other suspicious activities start to arise around him...

Under Construction (Lee Hyung-suk, 2005)

A man is working on a secret project, but of what nature? And for what purpose?

Let Me Die (Ryoo Hoon, 2005)

A woman is desperate to end her life, but a man continually puts a damper on her plans.

Smoke-flavored Life (Ryou Eun-jung, 2004)

A 7 year-old girl who smokes out of curiosity. Her mother who smokes herself into composure. After a violent exchange with her cheating husband, the mother and her daughter exchange a smoke, comforting each other from the unbearable physical and emotional abuse they have endured. Gradually, a faint but bright light of hope shimmers into ther lives.

Chapter 2, How To Breathe (Lee Hyung-suk, 2002)
Ji Su lives near a rifle range in a small village. On the day his uncle and aunt return from the hospital, he hears groaning sounds from their room. Secretly, he peeps through the hole to see what is going on inside their room…


VOL. III

I Am Not That Kind Of Person (Lee Seung-young, 2006)

The only way to survive in this wilderness of life is to believe that you are the best this world has to offer. Anything that goes against such principle must be altered and deleted out.

How To Make A Friend While Drinking (Lee Ho, 2006)

Three friends at the same graduate school, Sang Hoon, Young Joon, and Jung Hoon get
together one night for drinks. But what started as a cordial gathering soon turns into a brawl.

Interview (Lee Bo-young, 2005)

On one scorching summer day, an unemployed man named Kim Sung Man hunts for a new job.

Man Talk (Hong Duk Pyeo, 2004)
[/i]

A 28-year old man who always kicks himself for not being masculine enough blames his
shortcomings on his neighboring granny from childhood. Then out of the blue, a 5-year old boy appears in his life, leading him to see the truth behind his childhood memories.

The Debtor (Woo Won Suk, 2004)

Suffering from insurmountable debts, he erases himself out of the world, a free man at last. Or is he?

May The Moon Rise Up High (Lee Bo-young, 2003)

Yong Woon is on the run - all because, her father found out that she stole her mother's hospital fees.

VOL. IV


I'll Get This Amount (Seong Sae-ron, 2005)

Three years ago, a man and a woman each experienced a relationship breakup in the same place, at the same time. A coincidence or fate?

Sookja (Kim Da-young, 2005)

A wife who wants to put an end to her husband's pathetic drunken habit is given an opportunity to kill him.

The Apple (Kim Min-sook, 2005)

This is a musical comedy about a young widow who lusts after a handsome boy she meets at her late husband's funeral.

Walk On A Little More(Shim Min-young, 2005)

While on her way to drop off her two kids, the mother takes a short break on the road.

A Marriage Song (Hong Oh-yoon, 2003)

It's just like any other day. She fixes breakfast for her husband, he finishes eating, then she washes the dirty dishes. But this morning something is different. She can feel his embrace from her back and hear his tender voice thanking her for a lovely meal. No, it's not her husband. It's her ex-lover from her imagination.


Capturas:










Saludos! ;)


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Korean Short Films Collection (VV. AA., 2002/2006) [Distribución]
« Respuesta #2 en: 12 Enero, 2010, 18:27:07 »
Jo, que bien te ha quedado spin. OK

Venga, ahora aprovechad que las tenemos en PowerRelease, yo estaré con ella en lo que vea gente bajándolas, así que no os preocupéis que no os quedaréis a la mitad. ;)

Y ya las iré comentando a medida que la vaya viendo. :)
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Korean Short Films Collection (VV. AA., 2002/2006) [Distribución]
« Respuesta #3 en: 12 Enero, 2010, 18:44:05 »
Thx!!!  'S&S Project' - Completed  :D ;)


Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re: Korean Short Films Collection (VV. AA., 2002/2006) [Distribución]
« Respuesta #4 en: 12 Enero, 2010, 20:05:35 »
Sí, quedo bien.
Me largo con la primer tanda de cortos.
Les agradezco traer estas cosas al foro  OK

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.951
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re: Korean Short Films Collection (VV. AA., 2002/2006) [Distribución]
« Respuesta #5 en: 12 Enero, 2010, 21:15:15 »
Vaaaaale, los bajo  OK

Desconectado TrentReznor

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.037
  • Ryos: 0
Re: Korean Short Films Collection (VV. AA., 2002/2006) [Distribución]
« Respuesta #6 en: 13 Enero, 2010, 04:51:09 »
joe, y yo q creo q tengo todos los dvds originales y la mayoria de los cortos aun no los he visto! :latigo:

recuerdo q habia algunos q merecian la pena como "Smoke-flavored Life" (corto q cualquier compañia de trabaco patrocinaria...), "Let me die", "Interview"...

alguien puede confirmar si "Save my earth" no trae subtitulos? creo q fue este corto el q me trage entero en perfecto coreano sin subs, porque no habia XD

por cierto, para completar la coleccion, tb hay algun dvd de anime, los teneis?


Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Korean Short Films Collection (VV. AA., 2002/2006) [Distribución]
« Respuesta #7 en: 13 Enero, 2010, 07:08:39 »
alguien puede confirmar si "Save my earth" no trae subtitulos? creo q fue este corto el q me trage entero en perfecto coreano sin subs, porque no habia XD

Sí lleva, incrustados en inglés.

Citar
por cierto, para completar la coleccion, tb hay algun dvd de anime, los teneis?

La he visto, es una colección también, pero yo al menos no la tengo y tampoco la he visto por ningún sitio (aparte de en yesasia).

 ;)


Desconectado TrentReznor

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.037
  • Ryos: 0
Re: Korean Short Films Collection (VV. AA., 2002/2006) [Distribución]
« Respuesta #8 en: 13 Enero, 2010, 15:24:18 »
alguien puede confirmar si "Save my earth" no trae subtitulos? creo q fue este corto el q me trage entero en perfecto coreano sin subs, porque no habia XD

Sí lleva, incrustados en inglés.


igual era otro de los cortos, porque me he guiado un poco por la sinopsis...q yo recuerde era un policia o detective y la mayoria del corto transcurria de noche, en unos callejones o almacenes, no se, lo vi hace mucho y no me entere de nada :D

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Korean Short Films Collection (VV. AA., 2002/2006) [Distribución]
« Respuesta #9 en: 13 Enero, 2010, 15:41:11 »
En el vol. I hay uno de un detective que lleva los subs. aparte, 'Pass Over' (yo ahora tampoco recuerdo si es que no llevaba hardsubs. ... '.').

 ;)


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Korean Short Films Collection (VV. AA., 2002/2006) [Distribución]
« Respuesta #10 en: 19 Enero, 2010, 23:17:53 »
Visto el Volumen 1. OK
-Historia 1: Una mujer en el psiquiatra. Extraña e hipnótica por momentos. Para ser la más lenta de las cinco no me ha aburrido nada.
-Historia 2: Interesante corto sobre un investigador de la policía que abandona su puesto para demostrar que unos incidentes no son suicidios. Bastante rara y con un toque de surrealismo.
-Historia 3: Un corto con un poco de romance. Tiene momentos curiosos y lo mejor, sale Jeon Ji-hyun... en un gran cartel publicitario. :P
-Historia 4: La mejor de las 5. Un trabajador de ferrocarriles de montaña, con instintos suicidas. Graciosa por momentos y un poco angustiosa.
-Historia 5: Toda en inglés, que aunque no es muy avanzado y la historia tampoco es que se centre mucho en lo que dicen, puede hacer que se pierda la gente un poco.
Decir que va de una estudiante coreana en EEUU (¿de intercambio?) que recibe clases particulares de un anciano yanki. Con una encantadora Bae Doo-na, y un anciano bastante majo.

En conjunto este primer volumen ha estado mejor de lo esperado y me ha gustado mucho, ahora a por el segundo en unos días, a ver qué tal. :)
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Re: Korean Short Films Collection (VV. AA., 2002/2006) [Distribución]
« Respuesta #11 en: 20 Enero, 2010, 02:09:48 »
Ah, ese que comentas de Du-na es el de "Tea Date". Lo tenía bajado suelto desde hace tiempo y no sabía de donde había salido

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Korean Short Films Collection (VV. AA., 2002/2006) [Distribución]
« Respuesta #12 en: 22 Enero, 2010, 16:05:04 »
Visto el Volumen 2, pero primero quiero avisar de que el ripeo tiene un montón de fallos durante el metraje. Se produce una especie de salto, que dudo que sea fallo de codecs, y en cada salto parece que se come 2 ó 3 segundos, y son muchísimos saltos.
Es una rabia pero este es el único ripeo que hay por internet, con lo que es o esto o nada, así que o alguien hace un nuevo ripeo o esto es lo que hay. :(
Aún así, salvo en el primer corto, parece que no afecta mucho o nada a la comprensión de los cortos, por lo que no he acabado con la impresión de haberme perdido nada importante (menos el primero ya digo, y quizá la parte final del segundo).

Bueno, ahora comento un poco cada corto:
-Historia 1: Una chica secuestrada y un policía buscando al culpable, aunque las cosas no son lo que parecen. Bien ambientada y bastante buen corto.
-Historia 2: Un hombre está haciendo agujeros en una casa alquilada, sin saber muy bien por qué, vemos cómo evita a la casera y sus visitas a la ferretería.
Intrigante durante todo el corto, el tío no parece estar muy bien del perolo. :P
-Historia 3: Una mujer con varios cánceres terminales sufre el dolor de manera tremenda. Sus intentos de acabar con su vida, son atajados continuamente por su vecino, que debe estar las 24 horas del día atento para alargar el sufrimiento de esta mujer. Angustiosa, me ha gustado mucho.
-Historia 4: Una niña pequeña bastante terremoto, de 7 u 8 años, y los problemas de su familia con su violento padre. Dramática y entretenida.
-Historia 5: Historia de dos embarazos, uno de ellos inesperado y que acaba trágicamente.
Drama y un niño más inocente de lo que nuestras calenturientas mentes piensan. :D

En resumen, mejor que el Volumen 1, lástima de esos errores.
Si alguien la ve y ve que es algún problema de codecs que avise. ;)
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Korean Short Films Collection (VV. AA., 2002/2006) [Distribución]
« Respuesta #13 en: 24 Enero, 2010, 18:03:29 »
Visto el Vol. 3.
-Historia 1: Empieza con un chico, bastante desagradable. El corto no parece gran cosa, pero después de un atropello se pone interesante.
-Historia 2: Es este corto vemos la cultura coreana de la bebida, vamos que empiezan a beber unos amigos en una reunión y no paran hasta que no se tienen en pie. :P
-Historia 3: Este es muy corto, creo que no llega a los 10 minutos. Pasan pocas cosas y todo gira alrededor de un entrevista de trabajo y el calor.
-Historia 4: Este es de animación experimental y trata sobre un chico que se queja de no ser más masculino o algo así, por no haberle criado un padre. Además se pasa todo el corto molestando a una anciana, a la que escupe desde la azotea y otras lindezas. Regular.
-Historia 5: Deudas y crimen, ha estado interesante.
-Historia 6: Un hombre persiguiendo a un chico en una moto, hasta el final no sabemos qué relación tiene con y hombre y por qué le persigue este.


De momento, el orden en que me han gustado estos volúmenes es Vol. 2, Vol. 1, Vol. 3. OK
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Korean Short Films Collection (VV. AA., 2002/2006) [Distribución]
« Respuesta #14 en: 24 Enero, 2010, 22:45:48 »
Visto el último volumen. Parece que han dejado los más extraños para el último volumen, que no es que esté mal, es que hay alguno tan raro que no sé qué decir.
Tiene el corto más pequeño (el 1º 8 minutos) y el más largo (el 2º 40 minutos).

-Historia 1: Muy corto, de desencuentro romántico.
-Historia 2: Surrealista e interesante al principio, pero se va haciendo tan largo que pierde interés desde casi la mitad. Irregular.
-Historia 3: Este ha sido interesante. Mezcla las ensoñaciones tipo musical de una viuda en el velatorio de su marido, con recuerdos de su vida con él. Extraña y curiosa.
-Historia 4: Una madre con sus dos hijos pequeños, caminando para llegar a algún lado. No está mal.
-Historia 5: Drama romántico, y una mujer aburrida que piensa en su ex-amante.

Al final me han gustado en este orden:
Vol. 2 (lástima de errores de ripeo), Vol. 1, Vol. 4, Vol. 3.

Es muy difícil poner una nota final a tantos y tan dispares cortos, pero al final le pondría un Ver. OK
Traducciones finalizadas: 567