The Little Peach (Mikio Naruse, 1958)

[MieMie]

Título: The Little Peach Título V.O: Anzukko Director: Mikio Naruse Año/País: 1958 / Japón Duración: 109 minutos Género: Drama Reparto: Sô Yamamura, Kyôko Kagawa, Isao Kimura, Keiju Kobayashi, Daisuke Katô Enlaces: Subs Ficha de: MieMie

[MieMie]

Otra más de Naruse.

Ficha realizada a partir de otra de serdar002, publicada en Cine-Clásico.

A review by Keith Uhlich at Slant Magazine: Anzukko AKA The Little Peach

Director Mikio Naruse has admitted to going through a dark period as a younger man and his 1958 film Anzukko (the first he is credited with writing after 1950's White Beast) seems, in part, his way of dealing with the tortures of his past. In Ryokichi Urshiyama (Isao Kimura), a struggling writer who, over the course of the film, sinks into a vicious cycle of despair and drunkenness, Naruse creates a vividly unsympathetic on-screen surrogate. He's a character as much cursed by fate as by his own inadequacies, a constant failure who takes out his frustrations on those around him and who is never redeemed. In a late sequence, Ryokichi jealously destroys the garden of his successful novelist father-in-law Heishiro (Sô Yamamura), then breaks down and cries before quickly renouncing all responsibility for his actions. Such is his circuitous, sorrowful behavior throughout, nearly one-dimensional in its predictability and repetitions, yet Naruse clearly has an affinity and understanding for this character who many would no doubt toss aside without a second thought.

Naruse examines his own faults and fears through Ryokichi, though he also considers the reverberating effects of the character's actions. In truth, Anzukko is less Ryokichi's story than it is his long-suffering wife Kyoko's (Kyôko Kagawa). Naruse details the couple's courtship in the film's romantic and intoxicating first half-hour, as the characters ride bicycles and speak their minds against a series of mountain-town backdrops photographed in crisp, naturalistic black and white. As is typical in late Naruse, the setting is post-World War II, though the mood is decidedly—as it turns out, deceptively—less bleak. Kyoko's parents are well off, seemingly old-fashioned (especially when it comes to courtship rituals), yet desirous, nonetheless, of their daughter's happiness over all else. And yet when Kyoko finally marries Ryokichi it is this very push-and-pull between the traditional and the progressive (mirroring, I'd suggest, Japan's indeterminate post-war mentality) that leaves her character in a kind of spirited, yet submissive limbo.

In its second half, Anzukko plays as a sort of prequel to Naruse's marital-strife drama Sudden Rain, with the director similarly illustrating the divide between houses via his superb compositional grasp of interior space and through his keen use of music as psychological demarcator. Thus does a classical piano piece that Kyoko plays in happier times become a thematic constant whenever the setting switches to her father's country house, while the very lack of music in the film's city/suburb scenes—coupled with Kyoko's wistful gaze at an upright that she never plays and must sell to survive—suggests the character's emotional stagnancy and desire to escape. It's a desire Kyoko eventually represses out of an adherence to tradition (as she is repeatedly told, only the husband may ask for a divorce), plus there is a suggestion that, beneath the couple's consistently vitriolic interactions, they deeply love each other. Naruse revels in the inherent contradictions of being human and if Anzukko at time feels like an apology for past transgressions it is likewise a loving portrait of a woman tragically caught between her wants and her responsibilities, fated to tread a potentially never-ending path between the trials of her marriage and the refuge of her past.

Algunas capturas:

Sé que hay unos subtítulos en español, traducidos por Mario Vitale. A ver si los podemos conseguir.

MieMie.

[mishkina]

Muchas gracias por la ficha MieMie 

[maurazos]

¡Siguen saliendo Naruses! ¡Muchas gracias, MieMie! 

[Gandalfmetal]

Otra más de Naruse... que siga la fiesta 

[garitero]

Gracias pues 

[holleymartins]

Que siga el festival Naruse !!

Gracias por la ficha MieMie  .

[maurazos]

Gran peli, con un certero y crudo retrato del maltratador psicológico (e incluso más allá de lo psicológico) doméstico, escritor frustrado y envidioso del éxito ajeno, y lo que hace sufrir a los que le rodean, particularmente a su mujer. Un planteamiento temático poco habitual en el cine japonés de la época, sobre todo si lo ponemos en comparación con la "hogareña felicidad" que nos reflejaba el cine de Ozu, pongamos por caso.

Hay que verla.

Un saludo

[Eurídice]

Muchas gracias, Mie Mie. La pincho, ahora que me he atrevido a volver a instalar la mula... miedo me da, que me vuelva a pasar lo de las últimas veces y tener que volver a formatear por enésima vez! No pierdo la esperanza de poder seguir teniendo estas pelis que tanto nos gustan...

[MieMie]

Traducción añadida, a cargo de Mario Vitale.

MieMie.

[YasuO]

Improved English subs:
http://www.opensubtitles.org/it/subtitles/3636994/anzukko-en

They were in a big mess, too! Bye!

[Danyyyy]

Bajo mi parecer una buena película que se desmorona totalmente en su final. Ver.

[daehara]

Una más de Naruse.

Predecible en su argumento. De lo que más he disfrutado ha sido de las actuaciones. Todas muy acertadas. Eché en falta más personajes que dieran más vidilla a la relación entre la pareja.

Claramente a Naruse le cuesta mucho hacer películas con finales felices...


PD: Cambié el poster aquí y en la retro