Autor Tema: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]  (Leído 6496 veces)

Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]
« Respuesta #45 en: 06 Marzo, 2010, 20:47:07 »
Si algún día aparecen subs en Spanish, seguro que la veo de nuevo.

Estoy traduciéndola, para permitir que el mayor número posible de gente pueda verla de cara a las votaciones de los Premios Allzine. Creo que en un par de días la tengo finalizada.

Saludos


Gracias Maurazos, seguro que la volveré a ver para poder ser más justo. OK
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]
« Respuesta #46 en: 07 Marzo, 2010, 01:16:36 »
Una noticia excelente. Gracias maurazos!
Jen: Wings? I don't have wings!
Kira: Of course not. You're a boy
                   

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]
« Respuesta #47 en: 07 Marzo, 2010, 15:27:17 »
Pues nada, ya tenéis los subtítulos:  OK

http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=22398.0
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado K_Emerson

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 70
  • Ryos: 0
Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]
« Respuesta #48 en: 07 Marzo, 2010, 15:34:55 »
Grande, me la veo en cuanto pueda, gracias! xD.
"A lo largo de rectos senderos entre las inmutables estatuas, estabas, ya entonces, perdiéndote para siempre"

Desconectado Genjuro

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 208
  • Ryos: 0
Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]
« Respuesta #49 en: 12 Marzo, 2010, 00:15:41 »
Muy interesante la película de Kiarostami. Es curioso como según avanza el metraje te vas metiendo en la historia de Shirin a través del sonido y del reflejo que la película tiene en las espectadoras que vas viendo. Lástima la aparición de la Binoche, que rompe la magia de la función.

A pesar de las limitaciones derivadas del formato elegido por Kiarostami, me parece una película muy recomendable.

Ah, y por supuesto, muchas gracias por el ripeo y los subs.

Desconectado Genjuro

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 208
  • Ryos: 0
Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]
« Respuesta #50 en: 12 Marzo, 2010, 17:03:08 »
Hoy estaba re-pensando un poco la película de Kirostami, y me he dado cuenta de que ofrece una lectura muy interesante en la que no había reparado en un principio.

"Shirin" es una narracion o poema clásico persa, y como os habréis dado cuenta, hay una gran carga de ¿ingenuidad?, de pureza sentimental, que en el mundo moderno apenas tiene encaje estético. Es muy difícil, casi imposible, poder visualizar una historia así en pleno siglo XXI sin caer en la impostura y/o el ridículo. Kiarostami, entonces, utiliza un espejo para hacérnosla llegar. Y realmente lo consigue.

Precisamente por esto resulta tan molesta la presencia de Binoche. ¿Cómo aceptar el rostro de emoción ante esa historia de quien sabemos protagonista de -por ejemplo- "Código desconocido"?

Desconectado 2010lulha

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 755
  • Ryos: 53
Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]
« Respuesta #51 en: 12 Marzo, 2010, 23:29:52 »
Descargando....

Desconectado monsieur lange

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 66
  • Ryos: 0
Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]
« Respuesta #52 en: 13 Abril, 2010, 00:37:46 »
Muchas gracias

Desconectado parker03

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 15
  • Ryos: 0
Re: Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]
« Respuesta #53 en: 02 Mayo, 2010, 23:57:46 »
Muchas gracias, maurazos.

Desconectado Sioner

  • Renshi
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 772
  • Ryos: 16
    • CinemaSioner
Re:Shirin (Abbas Kiarostami, 2008) [/0]
« Respuesta #54 en: 09 Septiembre, 2010, 14:05:18 »
 Muchas gracias, he escrito una entrada en mi blog sobre esta película que me ha convencido hasta cierto punto:
http://cinemasioner.blogspot.com/2010/09/shirin-abbas-kiarostami-2008-y-la.html
http://cinemasioner.blogspot.com/