Abstract despues de bajarme muchos subs de la web y utilizar muchas veces las fichas para bajar pelis, me acabas de dar en mi tierno corazoncito amante del lagarto gigante. Cualquier cosa de Godzilla ha de ser bajada por el menda. Muchas gracias por la ficha y por los subs.  

Ficha Actualizada

En breve lo tendrás con audio en japonés, por si está más interesado...

Hay que tener paciencia, encima mas si cabe ern películas tan minoritarias como esta.

Yo tengo la version subtitulada hace eones y no recuerdo si baje la del amigo THX, pero si se llegó a editar en España el audio será Español, pero no te lo podría asegurar al 100%.

Es increíble esta película, yo vi la versión yanqui, hace mucho.
Era divertida.

Hola:

En el eMule hay una versión de yt en japonés original, de 96 minutos, con excelente calidad, sin subs incrustados, y muy bien de fuentes:
ed2k://|file|Kingu%20Kongu%20Tai%20Gojira%20(1962%20TOHO%20Ishiro%20Honda).yt.avi|659658422|17A91BD6E0D6AAC67D50DF535B141752|/
La única "desventaja" es que está codificada con FMP4 en lugar de DivX o XviD, y por ende no se ve en los reproductores de sobremesa.

También hay subtítulos en inglés en formato .srt para esta versión. Los descargué hace tiempo, no sé de dónde, pero los tengo grabados y puedo subirlos a algún lugar (si es que no encuentro el sitio de procedencia original).

Sería bueno si pudiéramos armar un equipo para traducirlos al español; son 700 líneas, y entre varios podría salir adelante...   "My english is brutal" pero si sólo fueran unas 40 o 50 líneas, bueno, me arriesgaría... ¿nadie más se anima????

quizas no haga falta hacer la traduccion y se puedan adaptar los sub que ya estan, yo me animo con la traduccion aunque todavia no hice ninguna pero si se pueden adaptar mejor ocupar el tiempo que tomaria la traduccion en alguna otra que no tenga. igual estaria muy bien que pongas los subs que tenes, lo podes subir a opensubtitles o alguna asi.
ahora puse a bajar el elink que pusiste, pero no tiene muchas fuentes, de hecho solo me aparece una completa ¿la bajaste por emule? igual la voy a dejar hasta que baje.
aca dejo la ficha del ripeo que comentaba antes le puse dvdrip aunque no estoy del todo seguro pero eso parece, tiene calidad mas que aceptable, mas alla de la calidad propia del ripeo a mi lo que me sorprende es lo bien que se ven estas peliculas tan viejas. habria que agarrar una pelicula argentina de esa epoca y estan mas maltratadas que algunas peliculas de fritz lang.

Versión:	Desconocido
Duración:	97 minutos
Vídeo:	XviD 608x272 29,97 fps 868 Kb/s - AR: 2.25 (DVDRip)
Audio:	Japonés (VO) MP3 2.0 125 Kb/s
Subtítulos:	Inglés
Enlaces:	(698,71 MB)
Comentarios:

por cierto ali como se hace para pega un elink ya como enlance html porque si lo hago con el boton de insertar hipervinculo no queda.