Autor Tema: Histeria (James Lee, 2008) [Malasia]  (Leído 2625 veces)

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re:Histeria (James Lee, 2008) [Malasia][Distribución]
« Respuesta #15 en: 07 Febrero, 2012, 00:10:52 »
... iniciarme en el cine malasio (que no malayo)

el gentilicio de malasia es malasio o malayo (según la wiki). Los dos están correctos ;)
A mí no me llama especialmente esta peli tampoco, pero como parece que sólo la han visto loop y spindi a ver si ahora se anima más gente.

Desconectado Battosai

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.609
  • Ryos: 2364
    • Batto presenta...
Re:Histeria (James Lee, 2008) [Malasia][Distribución]
« Respuesta #16 en: 07 Febrero, 2012, 00:20:09 »
Bueno, yo de la wiki no me fío demasiado. Por no decir que no me fío nada jajaja

Según la RAE, es malasio. Malayo es... "el individuo de piel muy morena, cabellos lisos, nariz aplastada y ojos grandes, perteneciente a un pueblo que habita en la península de Malaca, de donde se le cree oriundo, en las islas de la Sonda, y en otras áreas cercanas."

Yo hasta hace nada también decía malayo refiriéndome al gentilicio de Malasia. Debo decir también que del diccionario de la RAE para según qué cosas me fío tanto como de la wikipedia, pero en esto les creo.

Edito: y que conste que la península esa está en Malasia, por lo que todos los malayos son malasios pero no todos los malasios son malayos... según esa definición.

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.951
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re:Histeria (James Lee, 2008) [Malasia][Distribución]
« Respuesta #17 en: 07 Febrero, 2012, 00:23:08 »
Efectivamente. Ni wikipedia ni leches, tenemos la RAE  :D.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Histeria (James Lee, 2008) [Malasia][Distribución]
« Respuesta #18 en: 07 Febrero, 2012, 20:52:41 »
Pues a mí me gusta, escribo y leo, las palabras malayo y Malaysia. Ea. ;)
Traducciones finalizadas: 567