Bueno, yo de la wiki no me fío demasiado. Por no decir que no me fío nada
Según la RAE, es malasio. Malayo es... "el individuo de piel muy morena, cabellos lisos, nariz aplastada y ojos grandes, perteneciente a un pueblo que habita en la península de Malaca, de donde se le cree oriundo, en las islas de la Sonda, y en otras áreas cercanas."
Yo hasta hace nada también decía malayo refiriéndome al gentilicio de Malasia. Debo decir también que del diccionario de la RAE para según qué cosas me fío tanto como de la wikipedia, pero en esto les creo.
Edito: y que conste que la península esa está en Malasia, por lo que todos los malayos son malasios pero no todos los malasios son malayos... según esa definición.