Bulutlari Beklerken (Yesim Ustaoglu, 2003)

[Surabaya]

Título: Bulutlari Beklerken (aka Waiting For The Clouds) Título V.O: Bulutlari Beklerken Director: Yesim Ustaoglu Año/País: 2003 / Turquía, Grecia, Francia, Alemania Duración: 88 minutos Género: Drama Reparto: Rüçhan Caliskur,Ridvan Yagci,Dimitris Kaberidis,Oktar Durukan,Suna Selen. Enlaces: Español Ficha de: Surabaya

[Surabaya]

Sinopsis:
La amistad entre una mujer mayor y un niño en un pueblo costero turco durante los años 70, se ve alterada por la muerte de la hermana mayor de la anciana. Al recoger las cosas de su hermana aparecen unas fotos antiguas que hacen recordar a la anciana Ayshe un pasado que tenía olvidado y que cambia su vida.


Preciosa fotografía la de esta película con paisajes montañosos y costeros tremendos, en una parte de Turquía en la que las partes montañosas se semejan a Asturias.
Estoy traduciendo los subs y como son cortos estarán casi seguro para mañana.

Hilo con la Descarga Directa en RapidShare:
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=19581.msg256647#msg256647

[Pismo]

Parece muy bonita la peli. Me la bajo para cuando me la pida el cuerpo. Muchas gracias, Sura, por la peli y por los subs. 

[2010lulha]

Muchas gracias, Sura..... termino con una peli india y continuo con el cine turco, voy a cambiar un poco de lugar y de paisajes por un tiempito.

[rrojas68]

una vez más, gracias.
http://www.allzine.org/Foro/Smileys/default/lee.gif

[Surabaya]

Subtítulos traducidos y enlazados a la ficha.

Me ha gustado mucho la película, y tiene unas tomas realmente preciosas.
El pueblo de la montaña (tiene dos partes, de la costa y de la montaña), es parecidísimo a Asturias, en serio, el paisaje, las vacas, esa niebla y lluvia... ¡tienen hasta una gaita propia! Si no fueran musulmanes, que les prohíbe el alcohol, seguro que también tendrían su propia sidra.

[tereca]

Hola Surabaya: ta pasaste con estos subtítulos ¡¡¡Gracias!!!