Autor Tema: No Puedo Vivir Sin Ti (Leon Dai, 2009) [Tw]  (Leído 1330 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
No Puedo Vivir Sin Ti (Leon Dai, 2009) [Tw]
« en: 14 Noviembre, 2009, 14:13:15 »
Título:No Puedo Vivir Sin Ti
Título V.O:????? / Bu Neng Mei You Ni
Director:Leon Dai
Año/País:2009 / Taiwán
Duración:92 minutos
Género:Drama
Reparto:Chen Wenbin, Zhau Youxuan, Lin Zhiru
Enlaces:Subs
Ficha de:spindizzy

Versión:GAYGAY
Duración:93 minutos
Vídeo:XviD 640x480 23,98 fps 924 Kb/s (DVDRip)
Audio:Mandarín / Hakka / Min Nan (VO) AC3 5.1 118 Kb/s
Subtítulos:Español - Inglés
Enlaces: (699,21 MB)
Comentarios:





Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: No Puedo Vivir Sin Ti (Leon Dai, 2009) [Tw]
« Respuesta #1 en: 14 Noviembre, 2009, 14:16:15 »
Citar
Taiwan's official submission to 82nd Academy Award's Foreign Language for 2010, inspired by a 1993 true event.

A father's love for his child is unconditional, a bond that can't be broken. But sometimes government bureaucracy can interfere. Li Wu-hisung lives in a harbor zone in Taiwan with his small daughter. He doesn’t have a job, so he takes on risky tasks on boats to earn money. When he tries to do the right thing and enroll his daughter in a school, the government decides it's in the child’s best interest to remove her from his care. The title of the film, which translates to I can't live without you, becomes evident once the man’s daughter is taken from him. He does everything he can to get her back, leading to a desperate standoff in front of the media and the world. Shot with an amazingly controlled sense of composition, actor-turned-director Leon Dai delivers a thoughtful and well-rounded film. With strong visuals filmed in beautiful black and white, this is an emotional and satisfying film. Based on a true story, it conveys a quest of love that knows no bounds. Though it would be easy to judge the father based on his economic standing, the purity of his emotion carries the film and makes him sympathetic to even the most jaded audience member.

Capturas:



Trailer:



Saludos! ;)


Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re: No Puedo Vivir Sin Ti (Leon Dai, 2009) [Tw]
« Respuesta #2 en: 31 Diciembre, 2009, 15:42:34 »
Vaya, que poco interés parece despertar esta película... Y sin embargo, en los Golden Horse Awards, los premios más importantes a nivel chino, puesto que engloban China, Hong Kong y Taiwan, se ha llevado no sólo el premio a la mejor película, sino también mejor director y guión. Vamos, que razones no faltan para prestarle un poco de atención... cosa que haré en breve :P . Muchas gracias Spin ;) .

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re: No Puedo Vivir Sin Ti (Leon Dai, 2009) [Tw]
« Respuesta #3 en: 31 Diciembre, 2009, 18:59:12 »
La van a mandar a competir por el oscar, según tenía entendido.
En su momento la había bajado de otro lado, pero al no haber subtítulos (en aquel momento por lo menos) la dejé archivada.
En fin, en su momento, me llamó la atención que el título original fuera en español.
Y ahora voy a verla  :)

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re: No Puedo Vivir Sin Ti (Leon Dai, 2009) [Tw]
« Respuesta #4 en: 02 Enero, 2010, 09:56:04 »
Si alguien se ha quedado sólo con el título (después de verla, no entiendo porqué está en castellano... sus razones tendrá, supongo) y no se ha leído el argumento, que no se engañe: esta no es una película romántica. Es un drama social, de un padre que "no puede vivir" sin su hija. El protagonista ha sido abandonado por su mujer, pero por uno de esos brillantes misterios de las leyes, más preocupadas por ser incomprensibles que por entender a la personas, no puede registrar a su hija en el colegio porque su mujer estaba ya casada, luego pese a ser el padre es como si no fuera nada: el padre es el otro (?). Si además eres un pobre desgraciado que se gana la vida como puede, jugándosela incluso, vamos, tienes todas las papeletas para que la cosa acabe mal. El final no tiene desperdicio: mire, como en los servicios sociales no logramos hacer que su hija hable después de dos años, y ya la hemos pasado por cuatro familias, casi que se la devolvemos...

En fín, la historia puede no ser muy original para nosotros, espectadores (el padre tendrá otra idea bien diferente... está basada en hechos reales), más que nada porque la miseria humana es un tema tratado a lo ancho y a lo largo y, precisamente, hechos reales no le faltan. Aún así, no deja de ser impactante, claro. Pero sin duda, lo más curioso de esta película es el aspecto formal. Su director debía tener una idea bien concisa del drama, y debía pensar que este tenía que ser en blanco y negro... Pero claro, rueda en blanco y negro con cámaras digitales, con esa imagen tan peculiar (y desagradable, para mi) que tienen. Además, la cámara suele ir al hombro o moverse de las maneras más variopintas (debido a su versatilidad), con lo cual tenemos un choque permanente entre lo viejo (el blanco y negro) y lo nuevo (el digital y los movimientos de cámara), que te deja un poco descolocado. Sin embargo, al final no deja de ofrecer un resultado interesante. Buenas interpretaciones, banda sonora al uso de estas películas, en fín, no sé si tiene todo lo que hay que tener para ser Golden Horse, pero sin duda le sobra para ser un oscar :P .

Desconectado maedhros

  • Kyoshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.041
  • Ryos: 0
Re: No Puedo Vivir Sin Ti (Leon Dai, 2009) [Tw]
« Respuesta #5 en: 02 Enero, 2010, 13:29:08 »
Ooops... No había visto esto... Bajando, claro... Gracias, spindi ;).

Desconectado mrblckml

  • Sandan
  • ****
  • Mensajes: 2.192
  • Ryos: 0
Re: No Puedo Vivir Sin Ti (Leon Dai, 2009) [Tw]
« Respuesta #6 en: 02 Enero, 2010, 13:31:16 »
Yo sí que lo había visto pero entre el título y la carátula como que pasaba un poco...  :P

Después del comentario de Silien me la apunto para verla  OK

«Como el sueño de una noche de primavera, así de fugaz es el poder del orgulloso.» -- Heike Monogatari

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.951
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re: No Puedo Vivir Sin Ti (Leon Dai, 2009) [Tw]
« Respuesta #7 en: 02 Enero, 2010, 14:19:52 »
Y yo, y yo  :P

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re: No Puedo Vivir Sin Ti (Leon Dai, 2009) [Tw]
« Respuesta #8 en: 04 Enero, 2010, 16:27:07 »
Bueno, vista hace unos días.
Primero quisiera decir que Leon Dai, el director, dirigió alguna otra película en el 2002, Leon Dai es actor y se lo puede encontrar en otras películas tales como Buttonman (tengo pendiente de verla, Francis Ng se cuenta entre sus protagonistas) Parking, Blue cha cha (película pequeña y muy recomendable, trabaja la "madre de Hsiao Kang, no me acuerdo de su nombre ahora) Tempting heart (con Sylvia Chang como directora, lo que creo le da mayor interés)
Betelnut beauty. Y hay más, tenemos estas películas en el foro, por eso las nombro, me parece que es un detalle a destacar.
La película en si, la de este hilo, primero diré que me gustó que le pongan título en español, entre tanto inglés.
La película está bien, hay escenas muy interesantes, visualmente hablando (en particular la del final) pero el blanco y negro, teniendo en cuenta el tema es redundante e innecesario, además de sobreestilizar el relato visual.
El otro punto en contra es un momento que hubiera sido necesario o contarlo de otra forma o quitarlo a saber toda la escena del puente, está muy contada muy a las apuradas y tiene algún golpe bajo
La película tiene buenas intenciones, está bien actuada y tiene buenas escenas, desde el punto de vista visual, tiene también, y a pesar de lo dicho antes, una gran carga de sutileza, en los gestos, en las miradas, en los tonos de voz, es decir, si algo tiene bueno la película son sus actuaciones.
El problema, finalmente, es que no se logró hacer convivir la estilización visual con la labor actoral, y esta es la mayor irregularidad.
Y también está el subtema del drama familiar, ancla a la película en una buena tradición la de Edward Yang, Sylvia Chang, Hsiao Hsien, Tsai Ming-liang.
En fin, lo mejor de Taiwán, y creo que le da un soplo de aire fresco al cine taiwanés tan pendiente por momentos (sólo por momentos, por suerte) de parecerse a otras cinematografías.
En fin, recomiendo verla, me animo a decir que le gustará a muchas y muchos.


Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re:No Puedo Vivir Sin Ti (Leon Dai, 2009) [Tw]
« Respuesta #9 en: 12 Febrero, 2011, 16:42:34 »
Por cierto hay subs traducidos en asia-team. OK
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re:No Puedo Vivir Sin Ti (Leon Dai, 2009) [Tw]
« Respuesta #10 en: 19 Febrero, 2011, 00:10:34 »
Añadida la traducción. ¡Gracias racso por mandarnoslos!
Y gracias a las guapetonas de Asia Team por traducirlos, claro :cuñaoo: