Páginas: [1] 2   Ir Abajo

Autor Tema: Detectives In 40 Minutes (Lee Sang-yong, 2009)  (Leído 2403 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Detectives In 40 Minutes (Lee Sang-yong, 2009)
« en: 14 Noviembre, 2009, 04:55:18 »
Título:Detectives In 40 Minutes / 4th Period Mystery
Título V.O:4?? ???? / 4-kyo-si Choo-ri-yeong-yeok
Director:Lee Sang-yong
Año/País:2009 / Corea
Duración:86 minutos
Género:Thriller
Reparto:Yoo Seung-ho, Kang So-ra, Jo Sang-geun
SubtítulosEspañol / Inglés
Ficha de:spindizzy

En línea


Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Detectives In 40 Minutes (Lee Sang-yong, 2009)
« Respuesta #1 en: 14 Noviembre, 2009, 04:57:18 »
Citar
11:40 AM - During 4th period when all the students are in gym class, top student Jeong-hun (Seung-ho Yu) walks into a classroom to find fellow classmate Tae-gyu (Sang-keun Jo) brutally murdered. Jeong-hun and Tae-gyu has had a history of disliking one another.

11:50 AM - Da-jeong (So-ra Kang) walks into the same classroom and discovers Jeong-hun with blood covering his clothes standing near the murdered body. Da-jeong is a mystery buff herself and loves to use her deductive reasoning. She realizes that Jeong-hun is the prime suspect, but doesn't believe that he killed Tae-gyu. There's only 40 minutes before next period, in which all the students will come into the classroom and also discover the dead body.

12:05 PM - Jeong-hun and Da-jeong frantically search for the real killer before the next period starts. With Da-jeong using her deductive reasonings they get closer to finding the identity of the true killer. Jeong-hun's best friend Do-il (Dong-beom Kim) then takes part in finding the killer. When the 40 minutes are almost up, they then discover a brutal new fact to the case ...

Capturas:



Trailer:



Saludos! ;)
En línea

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.183
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Detectives In 40 Minutes (Lee Sang-yong, 2009)
« Respuesta #2 en: 14 Noviembre, 2009, 17:59:23 »
Bajando, muchas gracias spindizzy, Hacedora de Fichas. :D

No se ven las fotos, sale un mensaje de photobucket diciendo que no hay o no se qué, échale un ojo no vaya a pasarle a mi sólo. ;)
En línea
Traducciones finalizadas: 566

Desconectado loop

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.130
  • Ryos: 43
Re: Detectives In 40 Minutes (Lee Sang-yong, 2009)
« Respuesta #3 en: 14 Noviembre, 2009, 20:53:22 »
estuve a punto de hacerle ficha a esta ayer, pero despues me olvide  :D.
si no anda photobucket, yo recomiendo tinypic, es lo que yo uso y la verdad no me quejo.
En línea
It is only for the sake of those without hope that hope is given to us

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Detectives In 40 Minutes (Lee Sang-yong, 2009)
« Respuesta #4 en: 14 Noviembre, 2009, 22:28:24 »
Arreglado, la había borrado sin darme cuenta... :cuñaoo:

A mí el Photobucket me va muy bien, loop la que comentas de tinypic me suena que también va bien, ya la sé por si acaso... :)

 ;)

En línea

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Detectives In 40 Minutes (Lee Sang-yong, 2009)
« Respuesta #5 en: 16 Noviembre, 2009, 06:37:35 »
Ésta la esperaba hace tiempo (ya hace que rula por ahí uno de esos ¿HDTvRips? sin subs.) y más o menos es como me imaginaba... Thriller detectivesco juvenil en clave de comedia (un poco slapstick no demasiado original) que aunque es entretenida, no acaba de cuajar...demasiados clichés, situaciones previsibles y guión poco trabajado... La factura técnica es impecable, el ritmo, frenético (muy bien conseguida la sensación de urgencia), las actuaciones correctas (atención al personaje de la 'pelanas', le podían haber dado mucho más juego y no hacerlo tan tópico) y en general, aunque un poco floja en los aspectos comentados, recomendable para pasar el rato. Un 'Ver'.

Saludos! ;)
En línea

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.183
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Detectives In 40 Minutes (Lee Sang-yong, 2009)
« Respuesta #6 en: 16 Noviembre, 2009, 17:20:20 »
Qué casualidad, esta fue la película que vi ayer después de comer para empezar a traducir a partir de mañana.

Lo has resumido muy bien, spindizzy, no es de lo mejor, pero en general es entretenida y no aburre en ningún momento.
No resolverá ninguna duda existencial, pero da lo que promete.
También le pongo un "Ver". OK

Pues eso, que me pongo con la traducción de los subs, y me apropio el término de "pelanas" para esos subs pues me ha gustado bastante, gracias musa inspiradora. :D
En línea
Traducciones finalizadas: 566

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Detectives In 40 Minutes (Lee Sang-yong, 2009)
« Respuesta #7 en: 16 Noviembre, 2009, 20:56:10 »
 jajaja jajaja jajaja Todo tuyo pa ti el término 'pelanero' :D (es lo primero que se me ocurrió, lo de 'cortinas' no me acababa de sonar bien...). ;)
En línea

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.183
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Detectives In 40 Minutes (Lee Sang-yong, 2009)
« Respuesta #8 en: 19 Noviembre, 2009, 16:46:47 »
Acabados los subs y enlazados. :)

Me he divertido mucho traduciendo esta peli, casi sin darme cuenta estaban terminados, así que ahí quedan para esta entretenida película. OK
En línea
Traducciones finalizadas: 566

Desconectado raitoringo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 342
  • Ryos: 16
Re: Detectives In 40 Minutes (Lee Sang-yong, 2009)
« Respuesta #9 en: 19 Noviembre, 2009, 16:54:09 »
Gracias por la ficha y los subs.
En línea

Desconectado ironmonti

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 597
  • Ryos: 0
Re: Detectives In 40 Minutes (Lee Sang-yong, 2009)
« Respuesta #10 en: 20 Noviembre, 2009, 09:54:28 »
Pues tiene una pinta estupenda, y el minipantaloncito de la prota ha acabado de convencerme  :cuñaoo:.. Bajando pues.
Gracias Spin, por quintillonésima vez  :serenata:
En línea
hoy quiero sentir a mi alrededor el valor del... silencio.

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Detectives In 40 Minutes (Lee Sang-yong, 2009)
« Respuesta #11 en: 20 Noviembre, 2009, 11:43:51 »
Cita de: ironmonti en 20 Noviembre, 2009, 09:54:28
Gracias Spin, por quintillonésima vez  :serenata:

¡Esa serenata me la tienes que dar en directo! :D ;)
En línea

Desconectado ironmonti

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 597
  • Ryos: 0
Re: Detectives In 40 Minutes (Lee Sang-yong, 2009)
« Respuesta #12 en: 20 Noviembre, 2009, 12:12:48 »
Cita de: spindizzy en 20 Noviembre, 2009, 11:43:51
¡Esa serenata me la tienes que dar en directo! :D ;)

Pues mira,será por serenatas.... mañana tocamos en Montgat y el Sabado que viene en BCN.....y tarde o temprano pasaremos por tu pueblo o cerca.(es que ahora no recuerdo de donde eres) :punk: :punk:
En línea
hoy quiero sentir a mi alrededor el valor del... silencio.

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Detectives In 40 Minutes (Lee Sang-yong, 2009)
« Respuesta #13 en: 20 Noviembre, 2009, 12:16:42 »
¿Vais a venir a Terrassa? ¡Me apunto de pleno! :punk: :punk: :punk:
En línea

Desconectado ironmonti

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 597
  • Ryos: 0
Re: Detectives In 40 Minutes (Lee Sang-yong, 2009)
« Respuesta #14 en: 20 Noviembre, 2009, 12:32:17 »
No me lo puedo creer ¿eres de Terrasa? Tocamos allí el mes pasado, en la pequeña de la Faktoria d´arts.
Por cierto yo vivo en Rubí, vecina  :P

Mañana estamos en Mongat, junto al grupo(lo:muêso), es gratis, estará bien.
En línea
hoy quiero sentir a mi alrededor el valor del... silencio.

Páginas: [1] 2   Ir Arriba