The Chase (Yoshitaro Nomura, 1958)

[spindizzy]

Título: The Chase / Stakeout Título V.O: 張り込み / Harikomi Director: Yoshitaro Nomura Año/País: 1958 / Japón Duración: 116 minutos Género: Drama, Noir Reparto: Minoru Ohki, Takahiro Tamura, Seiji Miyaguchi, Hideko Takamine Enlaces: Subs Ficha de: spindizzy

[spindizzy]

Sinopsis:
Dos detectives de la policía de Tokio buscan a un asesino. En su investigación montarán una operación de vigilancia sobre una mujer con la que el fugado podría tener contacto inmediato.

Yoshitaro Nomura’s (considered as one of the pioneers of Japanese film noir) 'The Chase' is based upon a story by famed mystery author  Seicho Matsumoto.

It patiently observes two police detectives as they patiently observe a young housewife and await the possible arrival of her ex-lover, a murder suspect on the lam.  (“She spent eighty yen on fish and vegetables,” is about as hard-boiled as their cop talk gets.)  The first half, with the men holed up in an inn across the road, is marvelous – it builds a lovely sense of place in a small-town, postwar Japan that I imagine being a thing of the past now.  Only three years after the release of Rear Window, we have again the claustrophobic waiting and peeping-tom surveillance amid a sticky summer heat wave, full of the sounds of a bustling community that is all open doors and windows.  While the story stays there, the title seems intended ironically – then, once the actual chasing begins, Chase paradoxically becomes less exciting.  It retains its refreshing humanist approach to the end, though, and its observant sympathy for all the characters: the quarry, though he is likely a killer, the detectives, though their mission arguably comes to seem of dubious value, and especially the young woman caught in the middle. A melancholy, beautifully composed film in black and white Scope, it depicts everyday life in subtle, finespun touches.

Capturas:

Agradecimientos:

* talpaleone (DVD / subs.)
* Lord Retsudo (Subs.)
* Y sobretodo, a todos los allzineros que han contribuido a llevar a buen puerto este proyecto - you know who you are

Saludos!

[Silien]

Bueeeeno... Creía que no lo iba a llegar a ver nunca . Ha quedado de lujo . A bajar, aunque tenga el DVD. Esto hay que conservarlo. La película tiene una pinta tremenda...

[garitero]

Pues muchas gracias 

[spindizzy]

Bueeeeno... Creía que no lo iba a llegar a ver nunca . Ha quedado de lujo . A bajar, aunque tenga el DVD. Esto hay que conservarlo. La película tiene una pinta tremenda...

  Ha sido toda una aventura... (menos mal que tengo a mi Master  ).

¡A disfrutarla!

[pochutla]

Pinchada. Gracias spindizzy. Eso promete

[lamuchen]

La película tiene una pinta tremenda...

Adhiero. Muchas gracias por compartirla.

[eljabato4000]

Mario Vitale acaba de empezar la traducción de esta película.

Saludetes.

[Silien]

Mario Vitale acaba de empezar la traducción de esta película.

Saludetes.

Genial .

[spindizzy]

Mario Vitale acaba de empezar la traducción de esta película.

Saludetes.

¡Muchas gracias!

 

[maurazos]

Pues agradezco a Mario Vitale la traducción de esta peli porque es una de las que se ha de ver. Muy buena película de género, con ese componente tan atractivo que son las consideraciones morales de los detectives, que se debaten entre el cumplimiento de su obligación o el respeto hacia la felicidad de la mujer que mantiene relaciones con el delincuente al que persiguen.

"Obra maestra".

Saludos

[mimi]

muchas gracias!!!  cariños mimi

[eljabato4000]

Acabo de postear los subs traducidos como siempre por mi amigo Mario Vitale.

Gracias.

[pazguaton]

Subidos. Gracias Mario y gracias eljabato

[preacher]

Enorme. Bajando peli y subtítulos.