Autor Tema: Jumping ash (Leong Po-Chi, Josephine Siao, 1976) [HK]  (Leído 919 veces)

Desconectado glue69

  • Renshi
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 644
  • Ryos: 0
Jumping ash (Leong Po-Chi, Josephine Siao, 1976) [HK]
« en: 06 Noviembre, 2009, 19:43:21 »
Título:Jumping Ash
Título V.O:Tiaohui
Director:Josephine Siao Fong-Fong, Leung Po-Chi
Año/País:1976 / Hong Kong
Duración:88 minutos
Género:Acción, triadas
Reparto:Wai-Man Chan, Chang Sing, Ga Lun, Josephine Siao Fong-Fong
Enlaces:
Ficha de:glue69



Desconectado glue69

  • Renshi
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 644
  • Ryos: 0
Jumping ash (Leong Po-Chi, Josephine Siao, 1976) [HK] [Distribución]
« Respuesta #1 en: 06 Noviembre, 2009, 19:44:43 »









Desconectado glue69

  • Renshi
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 644
  • Ryos: 0
Jumping ash (Leong Po-Chi, Josephine Siao, 1976) [HK] [Distribución]
« Respuesta #2 en: 06 Noviembre, 2009, 19:46:27 »
Si hay una película que se puede considerar predecesora de toda la nueva ola hongkonesa iniciada en el año 1978, esa es sin ningún tipo de dudas Jumping Ash.

Filmada en 1976 y estrenada el 26 de agosto del mismo año, fue la segunda película más taquillera de aquel año, sólo por detrás de The Private Eyes de Michael Hui. Pero antes de entrar directamente en ella, un pequeño paréntesis.

Nos encontramos en una época muy convulsa de la colonia inglesa.  El índice de criminalidad crecía de manera brutal año tras año, cada vez había más enfrentamientos entre los residentes locales y los inmigrantes procedentes de China, la inflación aumentaba de forma brutal a la vez que crecía también el paro, la gente vivía en unas condiciones cada vez más deplorables…

Fruto de ello, las televisiones locales empezaron a sacar tajada siendo lo más sensacionalista posible y la cosa no les salió mal. De hecho a mediados de los años 70 los espacios informativos consiguieron unas audiencias nunca vistas hasta el momento. Una práctica común de la época era por ejemplo retransmitir en directo atracos a bancos. Dado este interés por la realidad cotidiana, suscitado por la situación en la que vivía la gente de aquella época, las televisiones no se limitaron a conformarse con los espacios informativos y empezaron a producir series basadas en esta misma realidad. Así por ejemplo algunas series de televisión exitosas de la época fueron CID, Below the Lion Rock (disponible en el foro) o Hotel. Recordemos que precisamente es de la televisión de donde sale toda la ornada de directores de la nueva ola hongkonesa , ya que a falta de lugares para formarse, la televisión les ofrecía la posibilidad de probar y experimentar cosas que más tarde conseguirían ampliar en sus películas.

Siguiendo con Jumping Ash, se puede decir que  surgió gracias a este gran boom   televisivo. De alguna manera forma parte de toda una serie de películas que fueron influenciadas por la televisión.  Precisamente Jumping Ash está basada en la noticia sobre el arresto del capo de una organización dedicada principalmente al tráfico de drogas.

Antes de Jumping Ash ya se habían hecho películas sobre policías, drogas y  tríadas. Principalmente me vienen a la cabeza las pelis The Criminals, The Sexy Killers o Brotherhood de la Shaw Brothers. No obstante, Jumping Ash se aleja de ellas por varios motivos. Primero porque está rodada por completo en exteriores, en la realidad cotidiana. En ella vemos el Hong Kong real e incluso Ámsterdam. Y segundo porque la manera de rodar también es muy diferente, como mucho más fresca y con mayor ritmo. En este sentido decir que muchas partes de la película están rodadas cámara en mano a modo de documental.

La película fue co-dirigida por Leong Po-Chi, que había trabajado anteriormente como productor de anuncios de televisión. El guión es de Pillip Chan, quien recordamos que en el año 1976 todavía ejercía de policía. En el apartado de acción tenemos a Chan Wai Man, el cual también destaca en la película como el asesino a sueldo de uno de los clanes mafiosos. Por último destacar al siempre vicioso Chan Shing.

En conclusión, estamos frente a una de las películas imprescindibles para entender un poco más la evolución del cine hongkonés de la segunda mitad de los 70 hacia una nueva manera de hacer . Ahh, y aviso que esta película es inconseguible en cualquier sitio, así que no la dejéis pasar.

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Jumping ash (Leong Po-Chi, Josephine Siao, 1976) [HK] [Distribución]
« Respuesta #3 en: 06 Noviembre, 2009, 20:16:04 »
Muchas gracias Glue por la introducción y por la película... Qué añadir... Que llevaba años, pero años tras esta película y que bueno, vale, la hemos conseguido en VHS y doblada al inglés (parece que lo único que hay... un VHS griego además, para que os hagáis a la idea jajaja ), y la espera ha valido la pena.

Por que Jumping ash tiene todo lo necesario para ella sola iniciar una nueva época en el cine hongkonés. Coge elementos, como decía Glue, que ya estaban ahí, en  The criminals, fundamentalmente, coge las inquietudes de la época, trasladadas sobretodo a la televisión a través de un montón de series míticas, y las devuelve transformadas en un punto de partida. El brío, la frescura, el desparpajo con el que discurre toda la película despide los años de cartón piedra de la Shaw y entrega el cine a la calle, que se convertirá en el espacio natural del cine hongkonés. No vamos a ver una ruptura brutal, cuidado, sino una reinvención de las formas.

Desgraciadamente, eso, está doblada al inglés, pero bueno, os animaría a verla igual. Los temas son conocidos y realmente esta es una película de formas (y me pregunto si no lo será todo el cine de Hong Kong, construido sobre un puñado de temas que se repiten, pero a los que se empeñan -con fortuna- en dar vueltas de tuerca). Así pues no la dejéis pasar. Conseguirla es un puro milagro (el ripeo de Cinemageddon sin ser perfecto ni mucho menos, al menos mantiene una cierta calidad y la película no se ve mal para ser lo que es). Un lujo.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re: Jumping ash (Leong Po-Chi, Josephine Siao, 1976) [HK] [Distribución]
« Respuesta #4 en: 06 Noviembre, 2009, 21:19:53 »
Le doy una oportunidad, cómo no.
Gracias glue.

Desconectado loop

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.130
  • Ryos: 43
Re: Jumping ash (Leong Po-Chi, Josephine Siao, 1976) [HK] [Distribución]
« Respuesta #5 en: 07 Noviembre, 2009, 02:05:33 »
gracias glue, habra que soportar a los pesimos actores de doblaje yankis, pero hay que comer de lo que hay.
It is only for the sake of those without hope that hope is given to us

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Jumping ash (Leong Po-Chi, Josephine Siao, 1976) [HK] [Distribución]
« Respuesta #6 en: 07 Noviembre, 2009, 12:16:42 »
Muchísimas gracias, glue. :Aplauso: :Aplauso: :Aplauso:

 ;)


Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re: Jumping ash (Leong Po-Chi, Josephine Siao, 1976) [HK] [Distribución]
« Respuesta #7 en: 09 Noviembre, 2009, 22:54:21 »
Ya está bajada y compartiendo, esta noche la veo.
Sugerencia: Siendo que está doblada al inglés, se le podría hacer una traducción de oído, si surge algún voluntario, yo le saco los tiempos.

Desconectado Hugo de Hacha

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 68
  • Ryos: 0
Re: Jumping ash (Leong Po-Chi, Josephine Siao, 1976) [HK] [Distribución]
« Respuesta #8 en: 13 Noviembre, 2009, 20:02:18 »
Ya está bajada y compartiendo, esta noche la veo.
Sugerencia: Siendo que está doblada al inglés, se le podría hacer una traducción de oído, si surge algún voluntario, yo le saco los tiempos.

Lleva algun subtítulo incrustado??
Si no lleva subtítulos incrustados y sabes algun método para sacar los tiempos a partir de las voces,estaría superinteresado en que me comentaras como lo haces...
Tiene una pinta tremenda esta peli.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Re: Jumping ash (Leong Po-Chi, Josephine Siao, 1976) [HK] [Distribución]
« Respuesta #9 en: 13 Noviembre, 2009, 20:41:20 »
Ya está bajada y compartiendo, esta noche la veo.
Sugerencia: Siendo que está doblada al inglés, se le podría hacer una traducción de oído, si surge algún voluntario, yo le saco los tiempos.

Lleva algun subtítulo incrustado??
Si no lleva subtítulos incrustados y sabes algun método para sacar los tiempos a partir de las voces,estaría superinteresado en que me comentaras como lo haces...
Tiene una pinta tremenda esta peli.

No tiene subs incrustado, el cómo hacerlo, tracción a sangre, con el subtitle workshop. Vas creando cada línea y marcando el tiempo que dura el diálogo, y para poder guardar el sub vacío, no sé escribís una letra o el número de línea, a la hora de transcribir, borrás el número y escribis el diálogo.

Desconectado Hugo de Hacha

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 68
  • Ryos: 0
Re: Jumping ash (Leong Po-Chi, Josephine Siao, 1976) [HK] [Distribución]
« Respuesta #10 en: 14 Noviembre, 2009, 09:53:07 »
Ok,muchas gracias...
Tiene que ser bastante complicado asi,yo he sacado tiempos a varias pelis pero guiándome por los subtítulos incrustados...
Saludos.