The Nineteen Year-Old's Map (Mitsuo Yanagimachi, 1979)

[elguaxo]

Título: The Nineteen Year-Old's Map Título V.O: Jukyusai no chizu Director: Mitsuo Yanagimachi Año/País: 1979 / Japón Duración: 110 minutos Género: Drama Reparto: Yuji Honma, Keizô Kani'e, Hideko Okiyama Enlaces: Subs Ficha de: elguaxo

[elguaxo]

Synopsis: Yanagimachi's first feature film is about a young man who makes a map of a neighborhood in which he delivers newspapers. He keeps a dossier on each family, recording their habits and rating how much he dislikes them. One family, for example, gets an X because their dog barks all the time. Another man gets an X because he refuses to pay his bill. What turns all this scary is that the young man declares "I'm a right-winger!" and starts ruthlessly calling in bomb threats on these families. He psychologically abuses the crippled mistress of his roommate until she is driven to the brink of suicide. Rather than coming up with pat explanations for such anti-social behavior, Yanagimachi only describes the actions and lets the viewer decide why these things are happening. Questions of personal responsibility versus societal influences are completely left to the viewer to sort out.

Produced entirely independent, this film marks not only Yanagimachi's debut as a feature film director, but also his first collaboration with honored writer Kenji Nakagami on whose short story of the same name it is based and with whom he would later collaborate once again on his masterpiece Himatsuri.

The well-respected magazine Eiga Geijutsu (????) ranked "The Nineteen Year-Old's Map" #1 for 1979.
It also won "Best New Director", "Best New Actor" and "Best Supporting Actor" at the Yokohama Filmfestival in 1980 and was selected for Cannes in the same year. -- stahl

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0255281/
IMDb Rating: 7.2/10 (15 votes)

Directed by: Mitsuo Yanagimachi

Cast:
Yuji Honma .... Masaru Yoshioka
Keizô Kani'e .... Konno
Hideko Okiyama .... Maria

Código: [Seleccionar]

              Title: Jukyusai no chizu (1979)
                      AKA The Nineteen Year-Old's Map
              Source: DVD / R2, NTSC
                Size: 1.172.596.991 (1/4 DVDR)
             Runtime: 01:49:44
              Format: MKV

         Video Codec: H264 (x264 rev.1310M)
       Video Bitrate: 1231 kbps
          Resolution: 692x356 (Anamorphic, displayed at 1.77 AR)
        Aspect Ratio: 1.77 (SAR: 10/11)
          Frame rate: 23.976 fps

         Audio Codec: AC3 (2 channels)
       Audio Bitrate: 192 kbps
       Sampling Rate: 48 KHz

            Language: Japanese
Subtitles (muxed in): SRT: English

                  SA: HP @ Level 4.1

               Notes: english subs by stahl @ ADC

Screenshots resized to displayed AR:






Encode (top) vs. Source (bottom):



emule:
 [1.09 Gb]

NZB (a.b.asianusenet & a.b.m.x264 / 2009-10-27):
buscar por the.nineteen.year.olds.map.1979.dvdrip.x264.ac3.2ch-[gx]

[garitero]

gracias elguaxo 

[garitero]

Parece que nadie ha hecho mucho caso a esta peazo de película. Pues será la siguiente que voy a traducir, que ya toca.

[7 Faubourg Montmartre]

Pues gracias por duplicado, gari, por traer esto de las profundidades laberínticas de Allzine y por los futuros subtítulos

Y gracias a tí también, elguaxo

[garitero]

Enlazada la traducción a la ficha.

[professor keller]

Enlazada la traducción a la ficha.

Gracias, gari 

Me temo que también va a haber que aportar alguna fuente completa de la peli: excepto por un A4AF que encuentro en la mula, el resto está rojo que te quiero rojo 

[garitero]

Pues yo no he dejado de compartirla. Le doy PowerRelease.

[a2nin3m]

Yo también la sigo compartiendo...

[maurazos]

¡Se me había pasado esta!

¡Muchas gracias, elguaxo! 

[elguaxo]

Ahí le subí la prioridad para que se mueva la cosa. 

[MieMie]

Película que nos presenta al protagonista con un gran vacío existencial únicamente llenado con el deseo de jo... al prójimo, creyéndose superior a él, deseando incluso su muerte.

Está rodada como una running movie  , en la que nos van presentando las distintas personas con sus peculiaridades (que todos tenemos) que se va encontrando el protagonista en su trabajo de repartidor de prensa.

Interesante.

MieMie.