Autor Tema: Noisy Requiem (Yoshihiko Matsui, 1988)  (Leído 2728 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Noisy Requiem (Yoshihiko Matsui, 1988)
« en: 18 Octubre, 2009, 06:13:52 »
Título:Noisy Requiem
Título V.O:Tsuitô no zawameki
Director:Yoshihiko Matsui
Año/País:1988 / Japón
Duración:150 minutos
Género:Drama
Reparto:Toshihiko Hino, Simon Kumai, Yukiko Murata
Enlaces:Subs
Ficha de:spindizzy




Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Noisy Requiem (Yoshihiko Matsui, 1988) [Lanzamiento]
« Respuesta #1 en: 18 Octubre, 2009, 06:34:34 »
Citar
One of the top independent movies in the 80s. A soulful hard core fantasy. Avant-garde comes again with the Godes.
Whom can I play with today?

The southern part of the city of Osaka, Japan, Dreadful murder cases, aiming at young women, frequently occurs. Victims are dissected their underbelly, and their genitals are carried away. The criminal is a lonely young man, Makoto, and lives on a roof of a ruined building. He loves a mannequin, called "Naoko," and fantasizes that the mannequin gives a birth of a "love crystal." Makoto kills girls one after another and embeds them into "Naoko." As time goes, a mysterious life resides in "Naoko." Diverse people are drawn into the building, equals to the Demon's world, where they live. Everything on the streets looses their sense of time, homeless people and disabled soldiers, which are post-war ghost-like characters, strays around the streets. A childish but beautiful couple of a brother and a sister, who know only very primitive play, are led to the building by unknown power. For "Naoko" and a baby to be nearly born, Makoto begins to work for a sewer cleaning company that owned by a dwarfism brother and sister. Then, the dwarfism sister, Nastuko, asks Makoto on a date, but she is raped without pity on her way to the date. Makoto confesses Natsuko that he has a beloved woman and Natsuko is prostrated with jealous and loneliness that she can never put into words, then, she goes to the building. The childish sister feels "Naoko" a mother and the childish brother feels the sister sexuality... The cruel death comes up to the people in the ruined building...

With Noisy Requiem, Matsui finally found his own unique voice: slow-paced, intense, cruel and telling a tale of epic proportions. It took him 5 years to realize the movie but when it finally premiered in 1988, it became an instant success on the Japanese underground scene. Punk rockers and other outsiders especially could easily identify with the characters prompted into vicious acts after repeated rejection, and their numbers were big enough to turn the film into a (modest) financial success. The movie still shows up occasionally on the Japanese underground cinema circuit and it still has plenty of hard-core fans.

-----

The first half hour of the (2.5 hour) film is simply amazing, after that it gets increasingly hard to follow and weird, but it's a unique experience.






Capturas:















Trailer:


Nota: Como ya especifica la ficha, los subtítulos están parcialmente desincronizados. Son cortitos (unas 360 líneas) pero 'custom' y más bien raros (como la peli  :D) y después de horas, no he sido capaz de ajustarlos ( :((( ). Los he subido a Megaupload, quien esté interesado en sincronizarlos, please me envíe un PM para darle slot. Muchas gracias. :)

Agradecimientos:

* Lord Retsudo: DVD/subs.
* Cologne69, rupan777: subs.
* Professor Keller, elguaxo y petereater por su ayuda
* Y especialmente, a Silien, ya que su constante ayuda y paciencia durante todo el proceso ( :cabreo:  jajaja) ha sido extraordinaria...  :Aplauso: Ya sabes, Master, ésta te la dedico. ;)

Espero os guste. ^^

Saludos! ;)


Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.537
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Noisy Requiem (Yoshihiko Matsui, 1988) [Lanzamiento]
« Respuesta #2 en: 18 Octubre, 2009, 09:41:55 »
Muchas gracias Spin, por la dedicatoria y por la película ;) . Esta hay que bajarla sin falta...

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: Noisy Requiem (Yoshihiko Matsui, 1988) [Lanzamiento]
« Respuesta #3 en: 18 Octubre, 2009, 09:55:23 »
Pues desde luego, viendo la pequeña muestra que se nos ofrece en YouTube, con esa brutalidad (en el buen sentido) interpretativa de la pareja protagonista, y con ese blanco y negro prodigioso, me parece que es una peli de visionado obligatorio. Ahora sólo nos hace falta un buen samaritano que nos sincronice los subtítulos.

¡Muchísimas gracias, Spindizzy!  OK
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado mrblckml

  • Sandan
  • ****
  • Mensajes: 2.192
  • Ryos: 0
Re: Noisy Requiem (Yoshihiko Matsui, 1988) [Lanzamiento]
« Respuesta #4 en: 18 Octubre, 2009, 11:27:57 »
Tiene una pinta muy interesatne, gracias spindizzy  :punk: :punk: :punk:

«Como el sueño de una noche de primavera, así de fugaz es el poder del orgulloso.» -- Heike Monogatari

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Re: Noisy Requiem (Yoshihiko Matsui, 1988) [Lanzamiento]
« Respuesta #5 en: 18 Octubre, 2009, 11:42:07 »
Ese video de Youtube me ha dejado totalmente anodadado. Tiene pinta de imprescindible  ahhh

Desconectado Itto Ogami

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 39
  • Ryos: 0
Re: Noisy Requiem (Yoshihiko Matsui, 1988) [Lanzamiento]
« Respuesta #6 en: 18 Octubre, 2009, 17:21:44 »
Hasta hace unos añitos esta peli estaba considerada una de las joyas perdidas del cine japonés. Solamente podía verse en algún cineclub de estudiantes y demás. De esta peli solo he visto fragmentos, a pesar de que lo último que escuché era que estaba circulando por algún festival con una copia restaurada. Que haya salido en dvd y encima ya exista un ripeo es una de las grandes sorpresas y una inmensa alegría, solo queda ver si de verdad es la obra maestra del jishu eiga (aunque le pese a Sogo Ishii)que dicen los afortunados que la han visto que es. Una peli con estatus de leyenda y un Yoshihiko Matsui 7 años después de Pig Chicken Suicide, y sobre todo, enormes gracias a spindizzy

Desconectado SantaSangre

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.298
  • Ryos: 0
Re: Noisy Requiem (Yoshihiko Matsui, 1988) [Lanzamiento]
« Respuesta #7 en: 18 Octubre, 2009, 20:11:30 »
Jueee... ¡Qué pintas de bizarrada! Pa´bajoooooooooo :)
Muchas gracias, guapísima Spindi :)

¡¡¡A serbian film "secuestrada" en el Festival de Cine de Terror de Donosti!!!
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=23551

Desconectado chinodepelocrespo

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 4
  • Ryos: 0
Re: Noisy Requiem (Yoshihiko Matsui, 1988) [Lanzamiento]
« Respuesta #8 en: 21 Octubre, 2009, 23:59:06 »
Yo he visto ésta y también la de los cerdos. De corrido, seguidas, sin subs... Buena suerte.  :latigo:

Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re: Noisy Requiem (Yoshihiko Matsui, 1988) [Lanzamiento]
« Respuesta #9 en: 29 Octubre, 2009, 20:58:59 »
Como dejarla escapar.

Muchas gracias. OK
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: Noisy Requiem (Yoshihiko Matsui, 1988) [Lanzamiento]
« Respuesta #10 en: 04 Noviembre, 2009, 07:48:38 »
Ya he conseguido descargarla y me dispongo a verla. En cuanto a los subtítulos, veo que su desincronización comienza a partir de la réplica nº 175, cuando empieza la escena de la minusválida que se hace pasar por niña para pagar la mitad en el autobús, o sea, en el minuto 53. La primera mitad de la peli tiene los subtítulos sincronizados.

De todas maneras, los diálogos son escasos en esta obra (sólo 379 líneas para casi dos horas y media de metraje), así que no creo que la falta de sincronización afecte mucho a la compresión de la trama.

Un saludo
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Noisy Requiem (Yoshihiko Matsui, 1988) [Lanzamiento]
« Respuesta #11 en: 04 Noviembre, 2009, 07:57:14 »
Exacto, maurazos  :), me quedé en esa escena porque no había manera de que me cuadrara... :((( y la desincronización es +/- 12 seg. por bloque de diálogo (me parece recordar...) y como dices, al ser tan cortos y cada uno 'a su bola' pues no complica mucho, pero claro, es molesto. :(

Ya comentarás qué te ha parecido. ;)


Desconectado acbarra

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.263
  • Ryos: 0
Re: Noisy Requiem (Yoshihiko Matsui, 1988) [Lanzamiento]
« Respuesta #12 en: 18 Diciembre, 2009, 15:56:57 »
No se si será porque el ripeo de surrealmoviez.info que he bajado no es el mismo (cosa que dudo mucho), pero desde el principio los subs estan desincronizados asi que practicamente hay que sincronizarlos enteros. Lo de parcialmente desincronizados va a ser que no...

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Noisy Requiem (Yoshihiko Matsui, 1988) [Lanzamiento]
« Respuesta #13 en: 18 Diciembre, 2009, 16:00:29 »
Es que el ripeo no es el mismo, éste es allzine. ;)


Desconectado acbarra

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.263
  • Ryos: 0
Re: Noisy Requiem (Yoshihiko Matsui, 1988) [Lanzamiento]
« Respuesta #14 en: 18 Diciembre, 2009, 16:08:17 »
Pufff pues yo creia que era el mismo ripeo. Nadie puede poner el ripeo de allzine en DD? Cual es la duración exacta del ripeo allzine para comparar con el que tengo?