Autor Tema: Tracing Shadow (Marco Mak y Francis Ng, 2009) [Ch]  (Leído 2447 veces)

Desconectado Bondurant

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.072
  • Ryos: 0
Tracing Shadow (Marco Mak y Francis Ng, 2009) [Ch]
« en: 27 Septiembre, 2009, 12:57:38 »
Título:Tracing Shadow
Título V.O:Zhui ying
Director:Marco Mak, Francis Ng
Año/País:2009 / Hong Kong
Duración:89 minutos
Género:Artes marciales, Comedia
Reparto:Francis Ng, Jaycee Chan, Pace Wu, Xie Na, Dang Hao Han, Wang Bao Qiang
Enlaces:Subs
Ficha de:Bondurant



Desconectado Bondurant

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.072
  • Ryos: 0
Re: Tracing Shadow (Marco Mak y Francis Ng, 2009)
« Respuesta #1 en: 27 Septiembre, 2009, 13:00:49 »

Citar
At the end of the Ming Dynasty, the country is in turmoil and the Manchurians are poised to advance upon the capital of Beijing. The city is in a chaos, with martial arts masters from royal guards to local bandits gathering in the city vying for the map of Taizu Emperor Treasure. Foreign warriors including Yehe Changgong and Ninja woman Mingyue Xin from Okinawa also joins the race. In search of the map, fighters stay in the town and disguise themselves as civilians. Yehe and Mingyue Xin pretend to be a couple and run an inn, while others open various businesses as a disguise. They suffer humiliation from young landlord Xu Sanguan for housing rent and debt. What's worse, Xu begins to pursue Mingyue Xin's adopted daughter Tang; while town chief Gu falls for the beautiful Ninja woman. As the fighters feel trapped in the mundane life of the small town, the map is found.

Desconectado Bondurant

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.072
  • Ryos: 0
Re: Tracing Shadow (Marco Mak y Francis Ng, 2009)
« Respuesta #2 en: 27 Septiembre, 2009, 13:07:58 »
A ver, este es el ripeo del dvd edicion hongkones, en cantones. El tema es que segun acabo de ver en el hkmdb, la peli realmente es china y el idioma original es mandarin. Hay un tambien un ripeo anterior del dvd edicion china, calificado en las webs como dvdscr, en mandarin y sin subtitulos en ingles.
Asi que teniendo en cuenta que sus dos directores y sus principales actores son de Hong Kong, y a la espera de qeu alguien la vea y sepa decir si esto esta doblado o es el idioma original, dejo aqui la ficha.

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Tracing Shadow (Marco Mak y Francis Ng, 2009)
« Respuesta #3 en: 27 Septiembre, 2009, 13:14:36 »
Ummm.... Igual el trailer da una pista sobre el tema... Si no me equivoco, hablan en cantonés y en mandarín, según el actor (algo que también empieza a ser habitual). La pongo a bajar. Gracias Bondu ;) .

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Tracing Shadow (Marco Mak y Francis Ng, 2009)
« Respuesta #4 en: 27 Septiembre, 2009, 14:25:41 »
El ripeo anterior es de XTM y ya han salido subs. en inglés. Está en Mandarín. Lo vi hace tiempo pero no lo publiqué porque vi que la peli aún no estaba en HKFlix ni en yesasia hasta el 25/9 y pensé que seguramente era ripeo del DVD chino. También está, hace ya, el ripeo de 'Overheard' pero tengo la duda de si también es del DVD chino, pues no está en HKFlix, ¿de ésta sabéis algo?

 ;)


Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Tracing Shadow (Marco Mak y Francis Ng, 2009)
« Respuesta #5 en: 29 Septiembre, 2009, 21:25:16 »
Buff, esto tiene toda la pinta de estar rodado en mandarín. Cuando miras el equipo son todos chinos, desde el primero al último quitando sus directores, pero Francis Ng últimamente anda metido en muchas cosas raras por todos los países de la zona (The last dance, Buttonman,...).

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Tracing Shadow (Marco Mak y Francis Ng, 2009)
« Respuesta #6 en: 29 Septiembre, 2009, 21:58:15 »
Dejo unos datillos del ripeo XTM, que es en mandarín:

Código: [Seleccionar]
AKA:Tracing Shadow
Year:2009
Directed:Francis Ng Chun Yu, Marco Mak Chi Sin
Genre:Action/Comedy
Runtime: 88 min.
Country:Hong Kong
Language:Mandarin
Subtitles:CHT
HKCinemagic : http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=10721

 ;)


Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Tracing Shadow (Marco Mak y Francis Ng, 2009)
« Respuesta #7 en: 29 Septiembre, 2009, 22:07:01 »
Ficha, ficha, queremos ficha :P .

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Tracing Shadow (Marco Mak y Francis Ng, 2009)
« Respuesta #8 en: 30 Septiembre, 2009, 06:44:56 »
En realidad, hay que decir también un detalle: la calidad el ripeo de GAYGAY es sencillamente espantosa. Creo que difícilmente se puede hacer tan mal. Se ve fatal pero es que los valores que da el ripeo son increibles. Cantonés o no es para no bajarla directamente... Habrá que vigilar a esta gente, porque si ripea así...

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Tracing Shadow (Marco Mak y Francis Ng, 2009)
« Respuesta #9 en: 30 Septiembre, 2009, 08:38:02 »
Ficha, ficha, queremos ficha :P .

Vengaaaa, ¡marchando una fichica! :P

Lista. :) Y unas capturillas:



 ;)

P.D. Por cierto, aquélla de 'Overheard' que comenté, lo que hay es la edición china, la HK sale hoy.


Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Tracing Shadow (Marco Mak y Francis Ng, 2009)
« Respuesta #10 en: 01 Octubre, 2009, 22:00:27 »
Análisis DRF para distinguir la calidad de dos ripeos... Observemos... Estos dos ripeos parecen iguales...

Versión:GAYGAY
Duración:88 minutos
Vídeo:XviD 640x336 25 fps 965 Kb/s (DVDRip)
Audio:Cantonés (VO) MP3 vbr 124 Kb/s
Subtítulos:Inglés
Enlaces: (699,06 MB)
Comentarios:


Versión:XTM
Duración:88 minutos
Vídeo:XviD 624x272 25 fps 972 Kb/s - AR: 2.35 (DVDRip)
Audio:Mandarín (VO) MP3 128 Kb/s
Subtítulos:Inglés
Enlaces: (699,96 MB)
Comentarios:


Pero no, uno está lavado con micolor y el otro no jajaja . En serio. Son muy diferentes... El ripeo de XTM tiene un DRF de 3,27 (lo óptimo sería entre 2,7 y 3,2, pero vale, no va mal). Se lo han currado. El ripeo de GAYGAY tiene un DRF de 6,06, un verdadero disparate que demuestra que no ha puesto nada de cuidado en él. Si os aburrís, bajaos los dos (bajan como una flecha) y los veís. El de GAYGAY se ve espantoso. El DRF ya nos indicaba eso, que había que huir de él. Fín de la explicación... :P

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Tracing Shadow (Marco Mak y Francis Ng, 2009) [Ch]
« Respuesta #11 en: 01 Octubre, 2009, 22:11:00 »
Bueno, aprovecho para mover esta ficha a China, que parece ser que es de donde es. Me atrevería a afirmar que Francis Ng está doblado al cantonés (lo cual no es muy extraño, ni es la primera vez que lo veo).

Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re: Tracing Shadow (Marco Mak y Francis Ng, 2009)
« Respuesta #12 en: 02 Octubre, 2009, 08:51:09 »

Pero no, uno está lavado con micolor y el otro no jajaja . En serio. Son muy diferentes... El ripeo de XTM tiene un DRF de 3,27 (lo óptimo sería entre 2,7 y 3,2, pero vale, no va mal). Se lo han currado. El ripeo de GAYGAY tiene un DRF de 6,06, un verdadero disparate que demuestra que no ha puesto nada de cuidado en él. Si os aburrís, bajaos los dos (bajan como una flecha) y los veís. El de GAYGAY se ve espantoso. El DRF ya nos indicaba eso, que había que huir de él. Fín de la explicación... :P

Por cierto Silien, que es eso del DRF. :P
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado ironmonti

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 597
  • Ryos: 0
Re: Tracing Shadow (Marco Mak y Francis Ng, 2009) [Ch]
« Respuesta #13 en: 02 Octubre, 2009, 14:19:19 »
Bajando XTM entonces. Gracias  OK OK OK
hoy quiero sentir a mi alrededor el valor del... silencio.


Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Tracing Shadow (Marco Mak y Francis Ng, 2009)
« Respuesta #14 en: 02 Octubre, 2009, 14:31:04 »
Por cierto Silien, que es eso del DRF. :P

Pues elguaxo lo podrá explicar mejor que yo, pero se realiza un análisis de distintos parámetros resultantes de la compresión de una película y se calcula un valor promedio llamado DRF, que es indicativo de la calidad de ese ripeo (no es algo que vayamos a descubrir aquí... como me comentaba elguaxo, la scene hizo obligatorio indicarlo, aunque no parece que hagan mucho caso... es demasiado revelador jeje ). Otros valores como el bitrate o el famoso Bits/(Pixel*Frame) (famoso porque durante años nos empeñanos en dar un valor cercano a 0.200, y ahí parecía que ya estaba hecho todo), realmente no son indicativos de nada, como demostraba con esta película.

Es tontería decirlo, o igual no, pero un ripeo aspira a devolver con la mejor calidad posible el DVD del que parte, vamos, que no se puedan ni distinguir si hace falta jeje , pero si el DVD se ve mal el ripeo difícilmente se va a ver bien (aunque algo se puede mejorar). Digamos que el DRF nos mostraría la fidelidad, dentro de lo que cabe. No por ver que tiene un DRF de 3 se va a ver de cine. Si se veía el DVD, se verá el ripeo, sino pues eso... Por ejemplo, en mi ripeo de Melancholia el DRF está genial, pero la película se ve mediocre. ¿Por qué? Porque el ripeo se ve como el DVD que tengo, fielmente: mediocre :P .