Autor Tema: Mother (Bong Joon-ho, 2009)  (Leído 14819 veces)

Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.363
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
Re: Mother (Bong Joon-ho, 2009)
« Respuesta #15 en: 16 Septiembre, 2009, 16:41:54 »
Esto no es un HDrip ni por el forro, sale un iconito abajo a la izquierda, aparte del chasquido constante en el sonido. Si es un screener, yo no puedo confirmarlo, se borrará.

Joer, me había hecho ilusiones. Esperaré a una versión mejor, soy incapaz de ver un screener.  OK

Desconectado AlejoSerra

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 6
  • Ryos: 0
Re: Mother (Bong Joon-ho, 2009)
« Respuesta #16 en: 22 Septiembre, 2009, 14:08:57 »
Muchas gracias por el aporte! pero creo q tambien me esperare (con ansia) a un ripeo mejor. Adoro a este director.
Muchas gracias!

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Mother (Bong Joon-ho, 2009)
« Respuesta #17 en: 23 Septiembre, 2009, 19:45:55 »
Ya ha salido el ripeo de BiFOS, aunque de momento creo que sin subs. :)

Saludos! ;)


Desconectado Janusz

  • zine/retrospectivas
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 900
  • Ryos: 28
    • starting place
Re: Mother (Bong Joon-ho, 2009)
« Respuesta #18 en: 23 Septiembre, 2009, 23:55:11 »
Estoy viendo el NFO del ripeo y dice tener subtítulos en ingles... aunque te lo confirmo cuando baje...

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Mother (Bong Joon-ho, 2009)
« Respuesta #19 en: 24 Septiembre, 2009, 07:09:24 »
Estoy viendo el NFO del ripeo y dice tener subtítulos en ingles... aunque te lo confirmo cuando baje...

Sí, sí que lleva, he encontrado el subpack. :)

EDITO-----> El pack que he encontrado no era, era otra peli. Yo estoy mirando los torrents para bajarlos pero no los llevan, aunque en teoría sí deberían... '.'
Añadida ficha y encuesta, los subs. no los he encontrado por ninguna parte  :(, aunque últimamente BiFOS saca primero la peli y luego los subs., esperemos salgan pronto.^^


Desconectado Janusz

  • zine/retrospectivas
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 900
  • Ryos: 28
    • starting place
Re: Mother (Bong Joon-ho, 2009)
« Respuesta #20 en: 24 Septiembre, 2009, 13:17:17 »

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Mother (Bong Joon-ho, 2009)
« Respuesta #21 en: 24 Septiembre, 2009, 13:37:46 »
¡Gracias Janusz! OK

Saludos. ;)

EDITO-----> Subidos a Kloofy y añadidos a la ficha.^^


Desconectado Battosai

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.609
  • Ryos: 2364
    • Batto presenta...
Re: Mother (Bong Joon-ho, 2009)
« Respuesta #22 en: 24 Septiembre, 2009, 14:24:10 »
Ole. Ahora sí :Aplauso: :eres_el_amo:

El problema es que tengo un dilema. ¿La veo ya en inglés y de paso le hago una traducción como se merece (modestia aparte jajaja) o espero a que la traduzca otro y la veo ya en español y de paso acompañado? No sé, no sé.

De entrada bajando está xD.

Gracias, spin OK

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Mother (Bong Joon-ho, 2009)
« Respuesta #23 en: 24 Septiembre, 2009, 17:43:44 »
Ahora sí, bajando.

Muchas gracias. :punk:
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado raitoringo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 342
  • Ryos: 16
Re: Mother (Bong Joon-ho, 2009)
« Respuesta #24 en: 24 Septiembre, 2009, 18:09:51 »
Citar
El problema es que tengo un dilema. ¿La veo ya en inglés y de paso le hago una traducción como se merece (modestia aparte ) o espero a que la traduzca otro y la veo ya en español y de paso acompañado? No sé, no sé.

Aferrate a la primera opcion... muchos te agradeceran :P

Gracias por el nuevo rip.  :punk:

Desconectado luisqui

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 327
  • Ryos: 0
Re: Mother (Bong Joon-ho, 2009)
« Respuesta #25 en: 24 Septiembre, 2009, 23:23:32 »
opino como raito  :punk:

gracias

Desconectado titokrause

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.148
  • Ryos: 0
Re: Mother (Bong Joon-ho, 2009)
« Respuesta #26 en: 25 Septiembre, 2009, 01:12:30 »
¿La veo ya en inglés y de paso le hago una traducción como se merece (modestia aparte jajaja) o espero a que la traduzca otro y la veo ya en español y de paso acompañado? No sé, no sé.

hombre... hay companías y companías. lo mismo si es una companía interesante...

bueno, yo en plan egoista me gustaría que la vieses y la traduzcas, así la veo en español cuanto antes.

saludos  OK
Gruñendo y gimiendo, se acercó hasta la escalera, a la luz de la antorcha que seguía ardiendo. Asomó la cabeza al oscuro vacío y los cabellos blancos le cayeron sobre la cara.
Abajo, sólo la noche negra y muda...

Ryunosuke Akutagawa - RASHÕMON (1915)

Desconectado Battosai

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.609
  • Ryos: 2364
    • Batto presenta...
Re: Mother (Bong Joon-ho, 2009)
« Respuesta #27 en: 25 Septiembre, 2009, 14:15:32 »
bueno, yo en plan egoista me gustaría que la vieses y la traduzcas, así la veo en español cuanto antes.
Lo de cuanto antes no sé yo, porque en 3 días se me acaban las vacaciones y se acabó lo de traducir 500 subtítulos diarios xD. No sé cuántos tendrá esta peli, pero las traducciones que haga a partir de ahora van a llevar su tiempo.

Desconectado robherb

  • zine/técnica
  • Shankyu
  • *****
  • Mensajes: 230
  • Ryos: 0
Re: Mother (Bong Joon-ho, 2009)
« Respuesta #28 en: 25 Septiembre, 2009, 14:25:29 »
quien puso el nuevo rip?

Desconectado titokrause

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.148
  • Ryos: 0
Re: Mother (Bong Joon-ho, 2009)
« Respuesta #29 en: 25 Septiembre, 2009, 14:38:52 »
Lo de cuanto antes no sé yo, porque en 3 días se me acaban las vacaciones y se acabó lo de traducir 500 subtítulos diarios xD. No sé cuántos tendrá esta peli, pero las traducciones que haga a partir de ahora van a llevar su tiempo.

no , hombre ,eso está claro. yo me refería a que si tenías pensado traducirla yo la vería antes de que si decidías no traducirla y que lo haga otro. Sabemos cómo va ésto y nadie (o al menos yo) te meterá prisas ni nada por el estilo.
jeje, además ya te mereces unas "vacaciones" de traductor, que has currado ya muchísimo macho.

Ve a tu ritmo, que yo al menos no tengo especial prisa por verla.  ;)

saludos  OK
Gruñendo y gimiendo, se acercó hasta la escalera, a la luz de la antorcha que seguía ardiendo. Asomó la cabeza al oscuro vacío y los cabellos blancos le cayeron sobre la cara.
Abajo, sólo la noche negra y muda...

Ryunosuke Akutagawa - RASHÕMON (1915)