Añadidos todos los subtítulos en nuestro idioma (gracias a Clairdelune, de Asia-Team) para las versiones que teníamos en la ficha. Para SiLU los he adaptado yo, porque no querían encajar no sé por cual misterio... Ale, ahora a verla, si os apetece
.gif ":P")
. Os dejo el comentario que puse ya en Asiateca...
Wai Ka-Fai, guionista habitual de Johnnie To y su otra media naranja en la Milkyway, se ha acostumbrado a rodar una película por año, una película para el nuevo año lunar, una película para hacer taquilla, cuando más mejor. De ello se podría esperar lo peor, pero afortunadamente este hombre logra mantener el equilibro en las situaciones más complicadas, y ya sea recurriendo a la comedia o al melodrama (que todo vale para su cometido), sus productos tienen una dignidad más que suficiente.
Este año tocaba el melodrama.
Written by es un curioso ejercicio estilístico muy propio de un guionista como él (porque después de todo, esa es seguramente su faceta más fuerte). Así, a través de una historia de infortunios, muertos y espíritus, Wai Ka-Fai realiza tal enrevesamiento que acabamos por perder completamente el sentido de la orientación, lo cual no sabemos si entraba en sus objetivos. Además, siendo eso, un melodrama, el despliegue de efectos especiales es brutal, no se priva de nada, todo bajo una magnífica (aunque algo repetitiva) banda sonora y unas interpretaciones un poco desmesuradas, salvo Lau Ching-Wan, más afortunado en la construcción de su personaje.
Así pues la película es lo que es, y cumple con lo que promete. No es poco. Al menos sabemos a lo que atenernos...
