The Grudge: Old Lady in White (Ryûta Miyake, 2009)

[spindizzy]

Título: The Grudge: Old Lady In White Título V.O: 呪怨　白い老女 / Ju-on: Shiroi rôjo Director: Ryûta Miyake Año/País: 2009 / Japón Duración: 60 minutos Género: Terror Reparto: Mihiro, Aimi Nakamura, Hiroki Suzuki Enlaces: Subs Ficha de: spindizzy

[spindizzy]

Nueva película de la saga "Ju-On" (La Maldición o El Grito en España), iniciada por Takashi Shimizu en 1999. Con motivo del décimo aniversario de la serie se realizarán dos films más, ambos supervisados por el propio Shimizu: Ju-On: Shiroi Roujo y Ju-On: Kuroi Shoujo.

---

At a certain house, a son brutally and methodically murders all five of his family members after failing the bar exam. He then hangs himself, leaving behind a cassette recorder at the scene on which he can be heard saying, “Go… Go now.” in unison with a strange female voice. That voice belongs to a victim of the family massacre, the elementary school best friend of teenager Akane (Minami). When the two were young they wore yellow hats and red satchels to school. Akane, who has a strong sense of the supernatural, soon begins seeing visions of a female ghost wearing a yellow hat and red satchel.

Ju-on: The Grudge

Ju-on: The Grudge 2

Ju-on: The Grudge (V-Cinema 2000)  

Ju-on: The Grudge 2 (V-Cinema 2000)  

Saludos!

[loop]

sabia que iban a hacer una pero pense que faltaba mas, tambien preparan una nueva yankee creo. para mi es una buena noticia que me muero de miedo, lastima que no hay subs, malvados japos que nos dejan sin subs.
gracis spindy

aca dejo el trailer de las dos nueva que parecee que salen juntas

[spindizzy]

Yanqui no sé si preparan una, pero falta otra de la serie 'décimo aniversario' por salir, que es la que sale en el trailer que has colgado junto con la de old lady. Los subs. a ver, AXiNE son demasiao, siempre los sacan cuando ya te has olvidao de la peli, o solían hacerlo, porque este grupo no se oye ahora mucho, nu sé...

Ju-on: The Girl In Black


 

[loop]

si yo hace rato que estoy esperando los sub para carved 2 y 3, que las peliculas siguen ahi muertas de risa.
por cierto que bonitos posters

por cierto la continuacion yankee ya salio hace un par de meses directo a dvd The Grudge 3

[spindizzy]

si yo hace rato que estoy esperando los sub para carved 2 y 3, que las peliculas siguen ahi muertas de risa.

Si salieron para la 1, no creo que dejen éstas colgadas, vamos digo yo...

por cierto la continuacion yankee ya salio hace un par de meses directo a dvd The Grudge 3

Así tiene que ser...

[zionet]

Esperando subs...

Saludos a toda la comunidad Allzine.

[superdiscochino]

Parece que ya están en Kloofy, aunque no he podido probarlos.

Un saludo.

[spindizzy]

Parece que ya están en Kloofy, aunque no he podido probarlos.

Un saludo.

¡Gracias por la noticia!

Están como Ju-On: Shiroi Rôjo y el autor adjunta la siguiente aclaración:

I did the timing myself and didn't have a Japanese script, so I guess, I didn't understand everything perfectly, but it should be .

I don't know whether this will work with all version of the movie. There seem to be at least three different rips available in the internet.
For some reason, the timings of some subtitles aren't perfect. I don't know why, in Aegisub they're fine, but in the media player I've tried, they aren't. But this should only affect translations of written text; all dialogues should be fine.
And remember, I'm German, not an English native speaker.

Saludos!

[LesterChaykin]

la madura de blanco y la jovencita de negro, parece ser que ambas películas se complementarán o algo similar. Espero que sean decentes porque las anteriores, aunque me parecen un poco malas, tienen algo que me atraen y me gustaria que siguiese siendo así, al menos Shimizu las ha supervisado.
He visto que algunos actores vuelven, está bien,  no quiero que se pierda del todo la continuidad.

[kurganhell]

Ya la he visto. Es similar a las primera que hizo Shimizu, la del 2000 rodada en video. (Que fué la que más miedo me dio)Aunque la historia es totalmente nueva. No está mal aunque el tema está ya un poco trillado. Por cierto, esta es bastante más sangrienta que las anteriores.
Los subs tienen algun errorcillo, pero sirven perfectamente para entender la peli.
El ripeo, para ser un DVDRIP, se ve fatal. Se pixela mucho. Aunque acabo de reinstalar el ordenador y lo mismo me he dejado algun codec sin meter. Si alguien más la vé que lo comente.

Un saludito.


Me edito: La imagen se ve bien, era un problema mio de codecs.

[spindizzy]

Es más de lo mismo, pero cambiando la historia 'inicial'. Pensaba que iba a aburrirme más (no soy muy fan de la saga ni de las pelis de 'sustos') pero está entretenida, me gusta cómo a lo largo del film se va aclarando el hilo. Un 'Ver'. (Añadida encuestilla).

Saludos!

[luisosvaldo]

Ayer traduje los subtítulos del inglés y los subí a subdivx.com, que los disfruten. Saludos. Luis

[Csebb6662]

Yo si soy fan de esta saga, o mas bien lo era, pero esta recupera un poco la esencia de las primeras (incluida la banda sonora) por eso me ha gustado. Tambien es que la vi justo despues de la tercera parte yanqui esa de la que hablais que es horrenda (no de miedo, de mala). De todas formas creo que no es de Shimizu o por lo menos no como director, aunque seguro que esta mezclado de alguna forma.

[Mentorius]

gracias por la ficha.... me quedo aqui a la espera de la tradu.