Muchas gracias, Garitero, es un Naruse al que estaba deseando hincarle el diente.
El Jabato 4000 procederá a bajarla y en cuanto esté en mis manos la traduciré del inglés. En breve, si todo va bien, Jabato colgará TSUMA NO KOKORO (Secreto de esposa, 1956) de Naruse, y única colaboración con el gran Mifune, que acabo de traducir. Ahora estoy ultimando TRES HERMANAS DE CORAZÓN PURO (1935), que también procederemos a colgar en cuanto se pueda.
Por cierto, acabo de ver en youtube un clip de HIKINIGE (Delito de fuga, 1966), un Naruse muy difícil de ver y que hay que perseguir a toda costa. Además, es la última colaboración con la maravillosa Takamine Hideko. De todas formas, la calidad del clip era más bien espantosa y me ha sorprendido un tanto los encuadres inclinados, la cámara en mano... etc. ¿Será de Naruse o de que ha colgado el clip?
Gracias de nuevo y hasta pronto.
Mario Vitale