Love Exposure (Sion Sono, 2008)

[pazguaton]

 

A ver...
¿la ficha que hay en el foro no es un DVDrip? Avisad para dejarlo o quitarlo.
Por otro lado.... ¡¿Ripear un Screener?!
Acabo de rebasar mi cota diaria de surrealismo. Huelga decir que aquí ni se permiten los screeners ni nada parecido, y -como opinión personal- a cualquiera que le guste de verdad el cine, hará lo posible por verlo lo mejor posible. Si no me equivoco es sólo cuestión de tiempo que aparezca un ripeo decente.
Sinceramente, no me extraña que lo eliminen de otras páginas.
Desde luego cualquier elink a un screener o similares en este foro, será eliminado sin contemplaciones.
Vamos a ver las pelis en condiciones, por favor

[acbarra]

Haber según tengo entendido el ripeo del que he echo la ficha proviene de un DVD sin subs en inglés editado en Japón en 2 DVD5.

[pazguaton]

Eso he pensado yo siempre, pero entonces... ¿para qué se está ripeando (y colgando en distintos foros) un screener?
Si es por los subtítulos no hace falta un ripeo desde luego (fiate de esos subs por otro lado, mirad los de God's Puzzle).

[acbarra]

Eso he pensado yo siempre, pero entonces... ¿para qué se está ripeando (y colgando en distintos foros) un screener?
Si es por los subtítulos no hace falta un ripeo desde luego (fiate de esos subs por otro lado, mirad los de God's Puzzle).

Porque el screener tiene subs en inglés pegados y el DVD japo no? Me he perdido algo?

[Silien]

Pues obviamente porque los habrá traducido de oído algún ruso, algo habitual en los screeners... De todos modos nos da absolutamente igual. Ya lo ha dicho Pazgua: no habrá un screener en Allzine.

[Dinner.Table]

No es un screener desde una pantalla de cine, es una copia previa, hecha para ver si la admitian a algun festival o algo. Eso se nota. La calidad es buena. Pero no es la version final, le faltan cosas. No lo vean, esperen a que salgan los subtitulos.

[garitero]

Ultimamente aparecen bastantes BR-Screener (¿Blue-Ray-Screener?). La calidad de imagen es muy buena, pero eso, no deja de ser un screener.

[yonoseturco]

No es un screener desde una pantalla de cine, es una copia previa, hecha para ver si la admitian a algun festival o algo. Eso se nota. La calidad es buena. Pero no es la version final, le faltan cosas. No lo vean, esperen a que salgan los subtitulos.

¿le faltan cosas?

pues esa es la copia que vi yo.

[elguaxo]

es una copia previa, hecha para...

esa es la definición de un screener! Lo que filman con una cámara se llama CAM o TS (Telesync).

[Dinner.Table]

es una copia previa, hecha para...

esa es la definición de un screener! Lo que filman con una cámara se llama CAM o TS (Telesync).

Gracias, es bueno saberlo, siempre estuve convencido que el screener era cuando lo filmaban de la pantalla. Dicen cada día se aprende algo nuevo, ahora ya no tengo nada nuevo que aprender por hoy.

¿le faltan cosas?

pues esa es la copia que vi yo.

Le faltan canciones en algunas partes y mejorar (bastante) el volumen en algunos diálogos. No se donde deje el screener pero cuando ordene aca y aparezca subo alguna comapración

[yonoseturco]

bueno, si es una cuestión de volumen de diálogos y no de escenas suprimidas, no me preocupa tanto -uno es un poco iconoclasta-.

por cierto, te has visto las dos copias -no has tenido suficiente con 4 horas que has visto 8! -

[soulrocket]

Recuerdo haber tenido esa misma discusión sobre screener y 1-cam hace tiempo en algún foro. Según parece, España es el único país donde la palabra "screener" abarca los 2 conceptos. Yo siempre entendí el screener como la copia promocional que se envía a los medios. Normalmente es de peor calidad que el DVD oficial que se lanza luego, añaden "mosca" e incluso parece que últimamente los numeran para detectar de donde parten las copias que ven la luz en internet.

[Desártico]

Compañeros, acaban de salir por fin los subtítulos en Kloofy!!!! No he podido comprobarlos pero es versión en 2 cd. Si nadie lo hace antes, esta tarde los compruebo y, si hay suerte, encajarán!!!!!!!! 

[sesilu]

 


El término "notición" se me queda corto 

[pazguaton]

A simple vista parecen correctos y no autotraducción, o sea que excelente noticia.
Eso sí... Casi 3000 lineas. A ver quien se anima.
Yo voto porque la traduzca kurono, que nos la está recomendando mucho