Autor Tema: Love Exposure (Sion Sono, 2008)  (Leído 28899 veces)

Desconectado titokrause

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.148
  • Ryos: 0
Re: Love Exposure (Sion Sono, 2008)
« Respuesta #30 en: 09 Agosto, 2009, 04:48:28 »
Creo que me habré liado con la de Love/Death? Qué raro... juraría que estaba el DVD ahí hace un rato y ponía NEW..

joer, serán tantas las ganas de que aparezcan los subs que ya veis espejismos y todo... :P
Gruñendo y gimiendo, se acercó hasta la escalera, a la luz de la antorcha que seguía ardiendo. Asomó la cabeza al oscuro vacío y los cabellos blancos le cayeron sobre la cara.
Abajo, sólo la noche negra y muda...

Ryunosuke Akutagawa - RASHÕMON (1915)

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Re: Love Exposure (Sion Sono, 2008)
« Respuesta #31 en: 09 Agosto, 2009, 18:26:17 »
Que no te extrañe. Somos ya muchos los que tenemos cuatro horas de nuestra vida reservadas en exclusiva para cuando aparezcan los subs  :punk:

Eso si, el guapo/a que pase el chollazo de traducirlos pasará a formar parte de la mitología del foro  :P

Desconectado titokrause

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.148
  • Ryos: 0
Re: Love Exposure (Sion Sono, 2008)
« Respuesta #32 en: 09 Agosto, 2009, 18:32:51 »
se podría dividir la traducción, creo que se hizo otras veces.
Gruñendo y gimiendo, se acercó hasta la escalera, a la luz de la antorcha que seguía ardiendo. Asomó la cabeza al oscuro vacío y los cabellos blancos le cayeron sobre la cara.
Abajo, sólo la noche negra y muda...

Ryunosuke Akutagawa - RASHÕMON (1915)

Desconectado Battosai

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.609
  • Ryos: 2364
    • Batto presenta...
Re: Love Exposure (Sion Sono, 2008)
« Respuesta #33 en: 09 Agosto, 2009, 19:45:23 »
A mí no me importa traducirla entera siempre y cuando me guste la peli. Si me pongo a verla y me aburre no me voy a tirar 4 horas delante de la pantalla viéndola y a saber cuántas traduciéndola xD. Pero vamos que en cuanto salgan los subtítulos en inglés la veo y si aguanto hasta el final me pongo manos a la obra  ;)

Edito: siempre y cuando se me descargue el CD2, que lo tengo al 73,5% sin fuentes desde ayer.

Desconectado Caulfield

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 410
  • Ryos: 44
Re: Love Exposure (Sion Sono, 2008)
« Respuesta #34 en: 09 Agosto, 2009, 19:51:33 »
Edito: siempre y cuando se me descargue el CD2, que lo tengo al 73,5% sin fuentes desde ayer.

AQUÍ la tienes por descarga directa. Coge un poco de tiempo y la bajas de un tirón  :).

Desconectado Battosai

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.609
  • Ryos: 2364
    • Batto presenta...
Re: Love Exposure (Sion Sono, 2008)
« Respuesta #35 en: 09 Agosto, 2009, 19:56:30 »
Ah, gracias, ahora la pongo.

Pásalo bien  :punk:

Desconectado Watashi

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 88
  • Ryos: 0
Re: Love Exposure (Sion Sono, 2008)
« Respuesta #36 en: 12 Agosto, 2009, 23:21:37 »
bueno.. eh... me sebaron mal con esta peli y no hay subs aún  :((


HEEEELLLLLLLLLLLPPPPPPPPP !!!!!!!!!!!!!!

Desconectado titokrause

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.148
  • Ryos: 0
Re: Love Exposure (Sion Sono, 2008)
« Respuesta #37 en: 13 Agosto, 2009, 00:59:42 »
bueno.. eh... me sebaron mal con esta peli y no hay subs aún  :((
HEEEELLLLLLLLLLLPPPPPPPPP !!!!!!!!!!!!!!

jaja! estamos todos en la misma viejo, hay que esperar a que saquen algun DVD o algo parecido para que aparezcan los subs...
Gruñendo y gimiendo, se acercó hasta la escalera, a la luz de la antorcha que seguía ardiendo. Asomó la cabeza al oscuro vacío y los cabellos blancos le cayeron sobre la cara.
Abajo, sólo la noche negra y muda...

Ryunosuke Akutagawa - RASHÕMON (1915)

Desconectado Superwoobinda

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 71
  • Ryos: 0
    • Blonde Zombies
Re: Love Exposure (Sion Sono, 2008)
« Respuesta #38 en: 23 Agosto, 2009, 21:16:27 »
Apetece esta ultima de Sono, eh.

Desconectado acbarra

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.263
  • Ryos: 0
Re: Love Exposure (Sion Sono, 2008)
« Respuesta #39 en: 28 Agosto, 2009, 16:23:21 »
Diosss en ADC hay DVD con subs en inglés ºVº, supongo que en los próximos dias estarán por kloofy :punk:

Desconectado titokrause

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.148
  • Ryos: 0
Re: Love Exposure (Sion Sono, 2008)
« Respuesta #40 en: 28 Agosto, 2009, 16:56:37 »
Diosss en ADC hay DVD con subs en inglés ºVº, supongo que en los próximos dias estarán por kloofy :punk:

  EXCELENTE...
Gruñendo y gimiendo, se acercó hasta la escalera, a la luz de la antorcha que seguía ardiendo. Asomó la cabeza al oscuro vacío y los cabellos blancos le cayeron sobre la cara.
Abajo, sólo la noche negra y muda...

Ryunosuke Akutagawa - RASHÕMON (1915)

Desconectado kurono

  • Sandan
  • ****
  • Mensajes: 2.385
  • Ryos: 0
Re: Love Exposure (Sion Sono, 2008)
« Respuesta #41 en: 28 Agosto, 2009, 17:07:29 »
jajaja jajaja
Pues nada, a esperar... :o

Desconectado Dinner.Table

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 870
  • Ryos: 0
  • Lilyholic
Re: Love Exposure (Sion Sono, 2008)
« Respuesta #42 en: 28 Agosto, 2009, 17:10:34 »
Es un screener, hay que tener ganas y paciencia y ver quien es capaz de trancribir 4 horas de mucho dialogo.

Desconectado kurono

  • Sandan
  • ****
  • Mensajes: 2.385
  • Ryos: 0
Re: Love Exposure (Sion Sono, 2008)
« Respuesta #43 en: 28 Agosto, 2009, 17:13:43 »
Sí, porque cosas cómo las de la biblia que pusistes en un minuto te cuelan 50 líneas de subtítulos jajaja
Yo intuyo así a ojo que seguramente estén por encima de las 2000 lineas jajaja

Desconectado Battosai

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.609
  • Ryos: 2364
    • Batto presenta...
Re: Love Exposure (Sion Sono, 2008)
« Respuesta #44 en: 28 Agosto, 2009, 18:14:06 »
Durando 4 horas si de verdad hablan mucho yo diría entre 3000 y 3500 más bien.