Bueno, a mi la verdad que no me pareció "gran cosa", como se suele decir. Pero claro, como dices, tratándose de un cine "comercial" la verdad que cambia un poco mis perspectivas y se hacercan más a lo que maurazos dice sobre que es lo mejorcillo del año. Claro que depende con qué vara la midas, si tenemos en cuenta nuestro cine comercial occidental, pues la tendremos que llenar de elogios. Y es que en mi caso, el ver sólo cine de "
auteur" me nubla la vista y no me permiete juzgar bien este tipo de filmes. Tiene algunas metidas de pata, típico en un debutante, como alguas escenas en la que no estuvo fino en cómo montarlas, o que utiliza varios "estilos" visuales distinos (como cámara en mano) que la hace un poco irregular, y algunas pequeñeces que se pueden pulir. En lineas generales le doy un aprobado como director. Esperemos que tenga más oportunidades para seguirle más de cerca. Sobre la comparación entre éste filme y "vivir", pues claro, también hay que tener en cuenta que Kurosawa es un moralista acorde con la sensibilidad de su tiempo (sólo falta ver un poquito de Ozu para apreciarlo!). Yo poniéndome en el lugar del prota, pues la verdad que lo mismo me hubiese dadao por hacer lo que él hace, total, para dos días que nos queda en el convento...
Los subs necesitan revisión? no me había fijado, no recuerdo haber visto o no algunos fallos. jaja, la verdad es que no tengo el nivel de inglés como para corregirlos... Demasiado que estoy exigiendo a mi hermana para que siga con la traducción de
Dogme #7: Interview como para pedirle nada más.
Yo creo que los saqué directamente al castellano desde A-Team , no vi los subs en inglés.
bueno, saludos!
