holaaa enfermeraaa!!!



 
perdon no me pude resistir.
gracias spin 

Gracias, guapetona

Si que ha bajado rápido, esta noche la veré 

Empiezo con la traducción de estos subs, en pocos días estarán listos.

La película es una comedia entretenida; es la película que culmina la cuarta serie del J-Drama "Nurse no Oshigoto", por lo que quienes hayan visto la serie disfrutarán más que los que no. Yo no la había visto y por eso me costó entrar en el tema, y es que el primer cuarto de hora aproximadamente se dedica a sacar personajes, sin demasiado argumento.
Luego ya con el tema del secuestrador nos metemos de lleno en la comedia, y es entretenida.
¿Merecía traducción? Bueno, tuve la posibilidad de conseguir la película con subs en inglés y no me he podido resistir.

Lo dicho, en unos días estarán por aquí. 

Subs traducidos y enlazados.
Más divertida en este visionado mientras la traducía, vamos, lo normal si es mínimamente simpática. Me ha gustado y me deja un agradable sabor.
Los personajes me han caído bien y el argumento es divertido tras ese inicio regulero.
No me importaría verme la serie si la tengo a tiro algún día.

Y me ha hecho mucha gracia la compañera de la prota, la Enfermera Akagi, ya que la actriz Uno Kanda tiene unas cejas peculiares que por momentos parece que tienen vida propia y pueden salir volando.

Y nada más, ahí quedan los subs para quien quiera.

Gracias Sura!, me alegra mucho saber que uno de los grandes sigue en activo 

Por lo menos una al mes para mantener mínimamente el toque.
De todas formas, para que deje de traducir para Allzine tendría que ser baneado o algo así.