Detective Story (Takashi Miike, 2007)

[elcodigo]

no se sabe nada de los subs de ésta?

abrazo

[pazguaton]

Yo sé que están en inglés

[elcodigo]

Yo sé que están en inglés

eso es un buen comienzo...

[sergio busquets bravo]

Y si estan en ingles, hay alguien que la vaya a subtitular?

[elcodigo]

He empezado la traduccion de esta peli.
deberan tener paciencia ya que tiene mas de 1100 lineas. lo ire haciendo de a poco..

saludos

[elguaxo]

gracias! 

[sergio busquets bravo]

Que gran noticia!!!
Gracias.

[Conri]

Muchisimas Gracias a ElGuaxo y a ElCodigo por el proyecto de traduccion!!

Saludos!!

*saionara*

[elcodigo]

amigos lamento muuucho comunicarles, que tenia los subs muuy avanzados. listos para lanzarlos esta semana y ahora cuando me disponía a buscarlos para contiunuar la traduccion noto que el archivo NO ESTÁ. Estoy pasando un prog llamado recover files pero no tengo muchas esperanzas, asi que los tendré que empezar otra vez de CERO. Una desgracia...
tengan paciencia.
Trataré de apurarlos

saludos

[SantaSangre]

... que el archivo NO ESTÁ.

Joeeee... ¡Que putada!   
Ya me ha pasado eso alguna vez, o sea que se por experiencia lo que suele molestar eso...
¡Animo elcodigo! Y gracias anticipadas por esos subs

[elcodigo]

Ya me ha pasado eso alguna vez, o sea que se por experiencia lo que suele molestar eso...

Si, sobre todo porque estuve como 2 meses haciendolos de a poco... y todo el trabajo a la basura...
Pero bueno.. no queda otra que volver a empezar..
Gracias por tus palabras de ánimo Santa
abrazo

[trokotroko]

Ya me ha pasado eso alguna vez, o sea que se por experiencia lo que suele molestar eso...

Si, sobre todo porque estuve como 2 meses haciendolos de a poco... y todo el trabajo a la basura...
Pero bueno.. no queda otra que volver a empezar..
Gracias por tus palabras de ánimo Santa
abrazo

animoooooo elcodigo no te rayes y gracias de antemano por esos ansiados sustituloss

[_SinusitiS_]

En Asia-Team hay subtitulos para esta pelicula en español. No se si sera una buena noticia o mala para el que los estaba haciendo, despues de lo que ha pasado, pero bueno xD. Lo dicho, para la version Ginji.

[ripiau]

En Asia-Team hay subtitulos para esta pelicula en español. No se si sera una buena noticia o mala para el que los estaba haciendo, despues de lo que ha pasado, pero bueno xD. Lo dicho, para la version Ginji.

yo me espero éstos que seguro son de mayor calidad 

[elcodigo]

En Asia-Team hay subtitulos para esta pelicula en español. No se si sera una buena noticia o mala para el que los estaba haciendo, despues de lo que ha pasado, pero bueno xD. Lo dicho, para la version Ginji.

Yo no renunciaré ya estoy a mitad de camino otra vez..
Al menos allzine tambien tendrá sus subs.
Mejor 2 que ninguno no?
abrazos