Coming Soon (Sopon Sukdapisit, 2008) [Tailandia]

[spindizzy]

Título: Coming Soon Título V.O: Director: Sopon Sukdapisit Año/País: 2008 / Tailandia Duración: 83 minutos Género: Thriller, Terror Reparto: Chantavit Dhanasevi Enlaces: Subs Ficha de: spindizzy

[spindizzy]

What kind of scenes in a horror film scares you the most? When a ghost appears totally unexpectedly? When the main character does not see the ghost sneaking up behind him? When at the very end you find out that the main character was actually a ghost all along? But none of this compares to the feeling of arriving home alone and suddenly being stuck by a feeling of deja-vu that you are reenacting the very same scenes in the horror movie you just saw!

Capturas:

Saludos!

[loop]

se me habia pasado esta, gracias spin, esta la bajo seguro que hace mucho que no me una de estas de terro thai, ahora no se como se atreven a poner 4bia en el poster esa pelicula era una patada en las b... perdon quiero decir que no me parecio muy buena.
aca dejo otro poster que me parecio simpatico.

[Surabaya]

Pues yo también me la bajo, que me ha hecho gracias el colgajo ese del cine.

Muchas gracias, spindizzy. 

[loop]

Pues yo también me la bajo, que me ha hecho gracias el colgajo ese del cine.

es que pasan cada pelicula en los cines...

[garitero]

Venga chavalota, arriba esos ánimos. Gracias.

[racso]

Para abajo, vaya poster mas chulo que ha colgado Loop.

Muchas gracias Spindi. Un Abrazo.

[Surabaya]

Subtítulos traducidos y añadidos a la ficha.

Una peliculilla de este tipo siempre viene bien traducir de vez en cuando para oxigenarse un poco, además ha sido entretenida y curiosa, no mucho más, pero mejor de lo esperado.

Lo gracioso ha sido que casi me da un infarto traduciéndola.
Estaba con los auriculares para no molestar a los vecinos con los gritos de este tipo de películas, y con la pantalla a menos de 30 cm pues estaba comprobando cómo había quedado una parte a mitad de película. Se oye un subidón en la música, levanto la cabeza y me encuentro al careto de la fantasma Chaba en media pantalla con sus preciosos ojos en blanco... 
¡¡¡JODER, QUÉ SUSTO!!! Y eso que durante la película no me había llevado ninguno.

[racso]

Subtítulos traducidos y añadidos a la ficha.

Una peliculilla de este tipo siempre viene bien traducir de vez en cuando para oxigenarse un poco, además ha sido entretenida y curiosa, no mucho más, pero mejor de lo esperado.

Lo gracioso ha sido que casi me da un infarto traduciéndola.
Estaba con los auriculares para no molestar a los vecinos con los gritos de este tipo de películas, y con la pantalla a menos de 30 cm pues estaba comprobando cómo había quedado una parte a mitad de película. Se oye un subidón en la música, levanto la cabeza y me encuentro al careto de la fantasma Chaba en media pantalla con sus preciosos ojos en blanco... 
¡¡¡JODER, QUÉ SUSTO!!! Y eso que durante la película no me había llevado ninguno.

  La próxima vez que traduzcas alguna de terror grabate con la webcam.

Muchas gracias por los subs Sura.

[spindizzy]

Entretenida, y con algunos puntos originales y un poquillo paranoias. Un 'Ver'.

 

[loop]

me ha gustado bastante, es entretenida y asi simpatica, muchas cosas de esta pelicula hubiese sido mas efectiva en cines, claro.

[TrentReznor]

me ha parecido bastante superior a la pelicula tai de terror media, buena factura, actuaciones correctas, historia normalilla...eso si, ya podian hacer un largo sobre Chaba, los 10 primeros minutos de peli, que es cuando estamos viendo "espiritu vengativo" casi me han parecido lo mejor de la pelicula XDD


gracias por la ficha y los subs!

[punkysalvaje]

Muchas gracias.