Autor Tema: The most dangerous man alive! (Nobuhiro Yamashita, 2003)  (Leído 1983 veces)

Desconectado soulrocket

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 939
  • Ryos: 0
Título:The most dangerous man alive!
Título V.O:Sono Otoko: Kyobo Ni Tsuki
Director:Nobuhiro Yamashita
Año/País:2003 / Japón
Duración:37 minutos
Género:Erótico, Comedia, Trash
Reparto:
Enlaces:Subs
Ficha de:soulrocket



Desconectado soulrocket

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 939
  • Ryos: 0
Re: The most dangerous man alive! (Nobuhiro Yamashita, 2003) [Lanzamiento]
« Respuesta #1 en: 17 Julio, 2009, 12:35:23 »
A short review for a short mockumentary, or is that mockumentary short?  Most Dangerous Man Alive! is a quirky comedy short that follows a director (Nobuhiro Yamashita) as he tries to unite a detective and part-time gravy actor (Takashi Yamamoto) with a budding adult film star (Yoko Satomi) who just happens to like detectives.  In case you are wondering what a gravy actor is, they are stand-ins whose only purpose is to shoot their ‘load’.  The film follows the director as he meets with his two stars, begins filming, and deals with the mess that follows.

Although funny, it wasn’t quite what I was expecting after reading the premise.  The humour is pulled directly from how pathetic Takashi Yamamoto’s character is, at both being a porn actor and life in general.  The struggles the cast and crew have while dealing with the detective are funny at some moments, while at others are almost hard to watch.  It reminds me vaguely of a Curb Your Enthusiasm episode minus Larry David’s genious.

That being said, the premise is hilarious, the film itself had me chuckling at places and overall it’s worth a watch if you enjoy mockumentaries or twisted film shorts.  It is only 37 minutes long as well, so it’s not exactly a huge waste of time if you don’t like it otherwise.












Pues ya está aquí la gamberrada mayúscula que Nobuhiro Yamashuta ("Ramblers", Noah's Ark", "Linda, Linda, Linda") grabó en video con cuatro yens de presupuesto. Un corto de duración de casi 38 minutos que nos cuenta, en forma de falso-documental, el rodaje de una peli porno con un policía que haría buenas migas con nuestro Torrente y una actriz del género a la que le pone los detectives. Así de entrada todo parece indicar que la combinación es perfecta, pero como casi siempre en la obra de Yamashita, las cosas nunca van como se planean.

La estaremos compartiendo pazguaton, garitero y yo... con futuros subs en español a cargo de sensei garitero.
Os recomiendo bajar las expectativas a cero para poder disfrutar del corto. No pasará a la historia por su calidad.
"Do you have a family?" "Yes! Yes! Please don't kill me!" "They'll be happier when you're dead." - Bang -

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: The most dangerous man alive! (Nobuhiro Yamashita, 2003) [Lanzamiento]
« Respuesta #2 en: 17 Julio, 2009, 12:41:50 »
Si es que ya el look del prota se acerca peligrosamente al de Santiago Segura...  jajaja

Por cierto, el título original es igual que el de la primera película que dirigió Kitano (Violent Cop).

Esta hay que bajarla. ¡Gracias, Soulrocket!
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado soulrocket

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 939
  • Ryos: 0
Re: The most dangerous man alive! (Nobuhiro Yamashita, 2003) [Lanzamiento]
« Respuesta #3 en: 17 Julio, 2009, 13:39:25 »
Por cierto, el título original es igual que el de la primera película que dirigió Kitano (Violent Cop).

Sí, tío... se me había olvidado comentarlo. Muy curiosa coincidencia, si algo así se puede decir de la obra de este hombre.
"Do you have a family?" "Yes! Yes! Please don't kill me!" "They'll be happier when you're dead." - Bang -

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
Re: The most dangerous man alive! (Nobuhiro Yamashita, 2003) [Lanzamiento]
« Respuesta #4 en: 17 Julio, 2009, 14:06:42 »
Bajando, que con Yamashita hay que ser completista  :)

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.947
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re: The most dangerous man alive! (Nobuhiro Yamashita, 2003) [Lanzamiento]
« Respuesta #5 en: 17 Julio, 2009, 16:34:14 »
¡Compartiendo! ¿Quién me pasa los subs a .srt para hacer una traducción acorde a las expectativas  :cuñaoo:?

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re: The most dangerous man alive! (Nobuhiro Yamashita, 2003) [Lanzamiento]
« Respuesta #6 en: 17 Julio, 2009, 17:47:45 »
Anda, yo la tengo con subs pegados, o sea que es otra versión. Pues vaya, me bajo de la cola de compartidores. Voy a ver is te saco esos subs.

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: The most dangerous man alive! (Nobuhiro Yamashita, 2003) [Lanzamiento]
« Respuesta #7 en: 21 Julio, 2009, 09:05:22 »
Por cierto, el título original es igual que el de la primera película que dirigió Kitano (Violent Cop).

Sí, tío... se me había olvidado comentarlo. Muy curiosa coincidencia, si algo así se puede decir de la obra de este hombre.

Ya veo lo que pasa. Aunque se pronuncia igual, los kanjis del título de Yamashita no son los mismos que los de Kitano en la palabra "kyoobo". En la de Yamashita escriben 狂棒, que se podría traducir como "rabioso", mientras que la de Kitano es 凶暴, lo que podríamos traducir como "violento". O sea, prácticamente lo mismo. Como bien dices, Kurono, no hay coincidencia alguna, sino que el título de Yamashita parece tener alguna intención paródica sobre la ópera prima de Kitano.

Un saludo
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado soulrocket

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 939
  • Ryos: 0
Re: The most dangerous man alive! (Nobuhiro Yamashita, 2003) [Lanzamiento]
« Respuesta #8 en: 21 Julio, 2009, 10:10:25 »
Como bien dices, Kurono, no hay coincidencia alguna

Uy, lo que me has llamado... :X jajaja
"Do you have a family?" "Yes! Yes! Please don't kill me!" "They'll be happier when you're dead." - Bang -

Desconectado sesilu

  • Renshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.972
  • Ryos: 454
 jajaja jajaja jajaja

Desconectado mrblckml

  • Sandan
  • ****
  • Mensajes: 2.192
  • Ryos: 0
Re: The most dangerous man alive! (Nobuhiro Yamashita, 2003) [Distribución]
« Respuesta #10 en: 24 Julio, 2009, 19:45:51 »
Acabo de subir el srt a Kloofy's  :punk: :punk: :punk:

«Como el sueño de una noche de primavera, así de fugaz es el poder del orgulloso.» -- Heike Monogatari

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.947
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re: The most dangerous man alive! (Nobuhiro Yamashita, 2003) [Distribución]
« Respuesta #11 en: 24 Julio, 2009, 20:05:25 »
Mola!!! (La semana pasada empecé con la traducción, no es por desmoralizarte  ;))

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: The most dangerous man alive! (Nobuhiro Yamashita, 2003) [Lanzamiento]
« Respuesta #12 en: 26 Julio, 2009, 18:32:56 »
Como bien dices, Kurono, no hay coincidencia alguna

Uy, lo que me has llamado... :X jajaja

Es lo que tiene escribir mensajes por la mañana temprano y con cierta resaca...  o_o
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado soulrocket

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 939
  • Ryos: 0
Re: The most dangerous man alive! (Nobuhiro Yamashita, 2003) [Distribución]
« Respuesta #13 en: 26 Julio, 2009, 19:15:02 »
Como bien dices, Kurono, no hay coincidencia alguna

Uy, lo que me has llamado... :X jajaja

Es lo que tiene escribir mensajes por la mañana temprano y con cierta resaca...  o_o

kurono se vengó el otro día de mí llamandome Loop. jajaja
"Do you have a family?" "Yes! Yes! Please don't kill me!" "They'll be happier when you're dead." - Bang -

Desconectado kurono

  • Sandan
  • ****
  • Mensajes: 2.385
  • Ryos: 0
Re: The most dangerous man alive! (Nobuhiro Yamashita, 2003) [Distribución]
« Respuesta #14 en: 26 Julio, 2009, 19:19:54 »
jajaja jajaja jajaja Es que soy muy rencoroso jajaja