Welcome,
Guest
.
Please
login
or
register
.
Inicio
Ayuda y FAQ
Ingresar
Registrarse
Listados Allzine
Novedades Allzine
A l l Z i n e . o r g
»
C i n e m a t e c a
»
J a p ó n
»
The most dangerous man alive! (Nobuhiro Yamashita, 2003)
Imprimir
Páginas:
1
[
2
]
Ir Abajo
Autor
Tema: The most dangerous man alive! (Nobuhiro Yamashita, 2003) (Leído 1981 veces)
maurazos
Yodan
Mensajes: 2.977
Ryos: 0
Re: The most dangerous man alive! (Nobuhiro Yamashita, 2003) [Distribución]
«
Respuesta #15 en:
27 Julio, 2009, 04:17:41 »
Visto. Un mediometraje con un atractivo puntillo friki.
Un saludo.
En línea
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."
Haruki Murakami
Nocturno-Inculto
Ikkyu
Mensajes: 866
Ryos: 0
Pestis Eram Vivus Moriens Tua Mors Ero
Re: The most dangerous man alive! (Nobuhiro Yamashita, 2003) [Distribución]
«
Respuesta #16 en:
29 Julio, 2009, 00:31:25 »
Jajajaja, esto me da miedo, no sé, como si fuera algo así como una fusión de Bruno, Borat, un programa de Ali G, Stop the bitch campaing y Boogie Nights, jajajajjaja Se ve genial, y más por que es de Yamashita, saludotes.
En línea
Nemo Impune Me lacessit
garitero
Kyoshi
Hachidan
Mensajes: 6.947
Ryos: 21
NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re: The most dangerous man alive! (Nobuhiro Yamashita, 2003) [Distribución]
«
Respuesta #17 en:
29 Julio, 2009, 12:55:13 »
¡¡¡Me estoy volviendo más gilipollas con las líneas de los subs!!!
En línea
soulrocket
Ikkyu
Mensajes: 939
Ryos: 0
Re: The most dangerous man alive! (Nobuhiro Yamashita, 2003) [Distribución]
«
Respuesta #18 en:
29 Julio, 2009, 13:10:14 »
Si es porque en el srt están todas las líneas pegadas, ábrelo con subtitleworshop y guárdalo como subrip. Eso te dejará las líneas en orden. Sinó lo tienes claro, te los subo a algún lado. Si es por la temática, eso te pasa por traducir un cutrerío como éste
Un saludo, gari. Y no desesperes
En línea
"Do you have a family?" "Yes! Yes! Please don't kill me!" "They'll be happier when you're dead." - Bang -
garitero
Kyoshi
Hachidan
Mensajes: 6.947
Ryos: 21
NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re: The most dangerous man alive! (Nobuhiro Yamashita, 2003) [Distribución]
«
Respuesta #19 en:
29 Julio, 2009, 14:54:34 »
No, si me los pasó pazgu. Para mañana espero tenerlos listos, la traducción está hecha,pero tengo que quitar líneas repetidas y ver quién coño es el personaje que habla
En línea
soulrocket
Ikkyu
Mensajes: 939
Ryos: 0
Re: The most dangerous man alive! (Nobuhiro Yamashita, 2003) [Distribución]
«
Respuesta #20 en:
29 Julio, 2009, 15:37:28 »
No me extraña que me dé pereza hacer subs...
En línea
"Do you have a family?" "Yes! Yes! Please don't kill me!" "They'll be happier when you're dead." - Bang -
pazguaton
Hanshi
Judan
Mensajes: 16.468
Ryos: 13117
We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re: The most dangerous man alive! (Nobuhiro Yamashita, 2003) [Distribución]
«
Respuesta #21 en:
29 Julio, 2009, 15:54:46 »
Sí, jejeje es que simplemente los pasé por el subrip y ni los repasé ni nada, así que el inglés está un poco raro.
Respecto a los tiempos, es posible que se superpongan unos encima de otros (se están comiendo frases unos a otros todo el tiempo). Es mejor que no le des a arreglar esas cosas con el Workshop porque probablemente lo estropee más.
En línea
garitero
Kyoshi
Hachidan
Mensajes: 6.947
Ryos: 21
NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re: The most dangerous man alive! (Nobuhiro Yamashita, 2003) [Distribución]
«
Respuesta #22 en:
30 Julio, 2009, 10:45:00 »
Enlazados los subs a a ficha. He hecho lo que he podido
En línea
soulrocket
Ikkyu
Mensajes: 939
Ryos: 0
Re: The most dangerous man alive! (Nobuhiro Yamashita, 2003) [Distribución]
«
Respuesta #23 en:
30 Julio, 2009, 12:25:22 »
Misión cumplida
En línea
"Do you have a family?" "Yes! Yes! Please don't kill me!" "They'll be happier when you're dead." - Bang -
sesilu
Renshi
Godan
Mensajes: 3.972
Ryos: 454
Re: The most dangerous man alive! (Nobuhiro Yamashita, 2003) [Distribución]
«
Respuesta #24 en:
03 Agosto, 2009, 06:31:25 »
Me ha encantado la gamberrada
Yamashita interpretándose a si mismo, unos cuantos amigotes haciendo las réplicas, una cámara, una caja de cervezas y poco más le hace falta para echarse unas risas y de paso que nos las echemos nosotros.
Me encanta el Yamashita poético, pero el Yamashita friki también mola un huevo
En línea
Battosai
Wakashu
Nidan
Mensajes: 1.609
Ryos: 2364
Re: The most dangerous man alive! (Nobuhiro Yamashita, 2003)
«
Respuesta #25 en:
04 Septiembre, 2009, 23:24:06 »
Esta noche no tenía ganas de largo y he visto un corto y un mediometraje. Esta cosa, por llamarlo de alguna manera, ha sido el mediometraje y... ¿qué decir? Una ida de pinza de las gordas
En línea
http://battopresenta.blogspot.com
Imprimir
Páginas:
1
[
2
]
Ir Arriba
A l l Z i n e . o r g
»
C i n e m a t e c a
»
J a p ó n
»
The most dangerous man alive! (Nobuhiro Yamashita, 2003)