Autor Tema: Our Neighbor, Miss Yae (Yasujiro Shimazu, 1934)  (Leído 1233 veces)

Desconectado Emolo

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 43
  • Ryos: 0
Our Neighbor, Miss Yae (Yasujiro Shimazu, 1934)
« en: 25 Junio, 2009, 03:02:29 »
Título:Our Neighbor, Miss Yae
Título V.O:Tonari no Yae-chan
Director:Yasujiro Shimazu
Año/País:1934 / Japón
Duración:76 minutos
Género:Drama
Reparto:Yukichi Iwata, Chouko Iida, Yumeko Aizome, Yoshiko Okada, Ryotaro Mizushima
Enlaces:Subs
Ficha de:Emolo




Desconectado Emolo

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 43
  • Ryos: 0
Re: Our Neighbor, Miss Yae (Yasujiro Shimazu, 1934)
« Respuesta #1 en: 25 Junio, 2009, 03:07:49 »
También conocida como: "My Little Neighbor, Yae" o "Our Neighbor"

Citar
“The shomin-geki are films about the life of the common people, particularly the lower middle-class.... One of the first directors to specialize in the genre was Shimazu.... One of his best films was the 1934 Our Neighbor, Miss Yae, the story of a young girl who falls in love with the boy next door. Her elder sister, unhappily married, also falls in love with the same boy and eventually leaves her husband.... Technically the film was a triumph, and in it Shimazu was at his most slice-of-life-like. The plot had its climaxes, but these were never over-emphasized. Everything moved along on a single level. The lack of action was carefully calculated by the director to give the effect of eavesdropping on life itself.”  .AMG
                                             
“From the seemingly effortless opening tracking shot through a middle-class neighborhood that terminates to a shot of two young men practicing baseball pitches in the backyard of their suburban home (and accidentally breaking the window of a neighbor’s home), Yasujiro Shimazu illustrates his remarkable agility with the medium in the sublime shomin-geki (home drama), Our Neighbor Miss Yae. Ostensibly chronicling the story of a budding affection for the girl next door, Yaeko (Yumeko Aizome), the film is also a complexly (but gracefully) choreographed portrait of contemporary 1930s Japan, as the two households broach an array of traditional and modern social realities from divorce and extramarital affairs, to a young woman’s sexual forthrightness, independence, and virginity. Shimazu’s elegant command of narrative and camera is bolstered by the equally strong, natural performances of the actors (most notably, the great character actress, Chouko Iida), resulting in a remarkably fluid and delightfully satisfying slice-of-life portrait of prewar Japan.”
Strictly Film School

Les pido que practiquen un poco de "paciencia oriental" porque mi conexión es un desastre y soy la única fuente. Yo y mi cuento repetido de la conexión y bla, bla,... :P

Los subtítulos los subo el fin de semana a Kloofy.

Saludos

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
Re: Our Neighbor, Miss Yae (Yasujiro Shimazu, 1934)
« Respuesta #2 en: 25 Junio, 2009, 03:24:38 »
Muchas gracias, Emolo.
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: Our Neighbor, Miss Yae (Yasujiro Shimazu, 1934)
« Respuesta #3 en: 25 Junio, 2009, 04:15:10 »
¡Otra de Shimazu!

¡Muchísimas gracias, Emolo!

 OK
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado mishkina

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.129
  • Ryos: 0
  • Мы́шкин
Re: Our Neighbor, Miss Yae (Yasujiro Shimazu, 1934)
« Respuesta #4 en: 25 Junio, 2009, 09:22:40 »
Muchas gracias Emolo, yo me apunto  OK
Si venís a buscarme,
venid, pues, lenta y suavemente
para que no se raye
la porcelana de mi soledad.

Desconectado morale

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.586
  • Ryos: 0
    • Cine Autentico
Re: Our Neighbor, Miss Yae (Yasujiro Shimazu, 1934)
« Respuesta #5 en: 25 Junio, 2009, 11:54:17 »
Muchas gracias de nuevo Emolo :punk:

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.947
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re: Our Neighbor, Miss Yae (Yasujiro Shimazu, 1934)
« Respuesta #6 en: 25 Junio, 2009, 12:40:32 »
Gracias de nuevo  OK

Desconectado idafe

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 35
  • Ryos: 0
Re: Our Neighbor, Miss Yae (Yasujiro Shimazu, 1934)
« Respuesta #7 en: 25 Junio, 2009, 18:07:18 »
Alucinante. Guárdenme, por favor, estos cachorros para la vuelta de vacaciones.

Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
Re: Our Neighbor, Miss Yae (Yasujiro Shimazu, 1934)
« Respuesta #8 en: 27 Junio, 2009, 14:31:39 »
Vooooooooy !!!!
Muchas gracias Emolo  :punk: :punk:.

Desconectado YasuO

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 23
  • Ryos: 0
Re: Our Neighbor, Miss Yae (Yasujiro Shimazu, 1934)
« Respuesta #9 en: 30 Junio, 2009, 14:24:11 »
I've just fixed the English subtitles; they were incredibly messy.
http://www.opensubtitles.org/it/subtitles/3529812/tonari-no-yae-chan-en
Keep sharing!

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re: Our Neighbor, Miss Yae (Yasujiro Shimazu, 1934)
« Respuesta #10 en: 01 Julio, 2009, 14:59:36 »
great! Thanks Yasu0

Desconectado pochutla

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 262
  • Ryos: 0
Re: Our Neighbor, Miss Yae (Yasujiro Shimazu, 1934)
« Respuesta #11 en: 01 Julio, 2009, 15:03:58 »
No conocía este director. Muchas gracias Emolo

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: Our Neighbor, Miss Yae (Yasujiro Shimazu, 1934)
« Respuesta #12 en: 19 Septiembre, 2009, 12:14:05 »
Vista. Interesante melodrama del primer sonoro japonés.

Se recomienda.

Un saludo
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado MieMie

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.504
  • Ryos: 216
Re: Our Neighbor, Miss Yae (Yasujiro Shimazu, 1934)
« Respuesta #13 en: 10 Abril, 2010, 05:48:12 »
Subtítulos en español, a cargo de Mario Vitale:

Our Neighbor, Miss Yae (Yasujiro Shimazu, 1934) (Subtítulos)

MieMie.

Desconectado Janusz

  • zine/retrospectivas
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 900
  • Ryos: 28
    • starting place
Re: Our Neighbor, Miss Yae (Yasujiro Shimazu, 1934)
« Respuesta #14 en: 10 Abril, 2010, 15:39:48 »
Muchísimas gracias!!