Hola:
una crítica constructiva sobre esta retro de Wong Kar-Wai. Voy a poner aquí información sobre cosas que ha dirigido pero que echo en falta. Como todos, tengo poco tiempo para hacer una ficha completa para cada cosa, pero al menos la información está aquí; si alguien tiene tiempo y cree que vale la pena, puede organizar esto en forma de ficha, con su carátula y demás.
1. WKW dirigió uno de los fragmentos que componen la película
Chacun son cinéma (varios directores, 2007). Ésta es la ficha que tiene esa película en Allzine :
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=14266.0El fragmento (color, 3:09) se titula:
I travelled 9000 km to give it to you (Wong Kar-Wai, 2007)
El actor: Wing Fan... 范植偉.
Puede resultar interesante saber que la película cuya proyección sirve de fondo al fragmento de WKW es Alphaville de Godard, concretamente la escena en la que Anna Karina le pide fuego a Eddi Constantine y éste le contesta: "He recorrido 9000 kilómetros para dártelo".
2. WKW dirigió en 2004
La mano que forma parte de la película Eros, que no tiene ficha en la retro. La ficha está aquí:
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=4597.03. En 2001, WKW dirigió el corto The follow, un encargo de BMW que luego formó parte de
The Hire (John Frankenheimer, Ang Lee, Wong Kar-Wai, Guy Ritchie, A. González Inárritu, John Woo, Joe Carnahan, Tony Scott; 2001)La ficha de esta película está aquí:
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=3751.04.
Hua yang de nian hua (Wong Kar-Wai, 2000) (花樣的年華) (2:28; B/N y virados)
http://en.wikipedia.org/wiki/Hua_Yang_De_Nian_HuaEste ripeo (los datos están "perdidos" en una de las 15 páginas de mensajes de la retro y por eso los copio aquí) todavía tiene fuentes:
Hua yang de nian hua (2000)WONG Kar-wai.por NitteZtalker.avi
ed2k://|file|Hua%20yang%20de%20nian%20hua%20(2000)WONG%20Kar-wai.por%20NitteZtalker.avi|54288384|88F8D4C3146770D6E3E636D427FFE8AE|h=YHC3IVNZUXSMGRLSP3G6422QXGKROR5R|/
"Es un corto de menos de 3 minutos hecho con montaje de antiguas películas Hongkonesas en nitrato encontradas en un cine del sur de California, provenientes de un cine de Chinatown."
Statement by Wong Kar-wai: "Hua Yang De Nian Hua is a montage of images created from old nitrate films.
All of the wonderful faces and images from the past lead us back to the beautiful memory of a bygone era.
This short film is a tribute to all the memorable people in the Chinese cinema, who have faded away in our
memory."
The lyrics:
The years slipped past like flowers...the vigorous light of the moon bright, clever as glacier snow our beautiful
life my affectionate spouse this happy and fulfilled family...suddenly gloomy clouds and fog loom across this
solitary isle clouds of gloom and melancholy Ah, my lovely native country when can I go back into your arms
and see these fogs dispel and behold you give off light again
as in those flower-like years
and of the moon...
Para quien sólo quiera echarle un vistazo rápido, este enlace de YouTube todavía funciona, pero tiene un AR deforme:
http://www.youtube.com/watch?v=xmNyj3lyHm85. Con el mismo título del anterior, WKW rodó en el 2000 un vídeo musical de Tony Leung Chiu Wai y Niki Ng
Hua yang nian hua (music video) (Wong Kar-Wai, 2000)Color; 4:15; Lleva subtítulos con la letra en mandarín.
La letra:
The Good/Beautiful Times/Years:
Longing for a smile
Anticipating the spring wind
And you just passed by
Suddenly our eyes meet
The light glows and flickers
So hysterical it's hard to grasp [/Wanting desperately for a smile
Expecting a spring breeze
You just happened to pass by
Our gazes meet suddenly
Eyes glistened
It gets harder to control this madness]
I feel I have become the devil
Bear your happiness
Don't always hide
Don't be scared of the shadow
That is hard to bear
Let me miss you fervently
Let me smile at you ruthlessly
Even this desire cannot be avoided
Let me miss you fervently
Let this moment of time
Be blamed by the
Ever exhilarating (Ever beautiful)
Mood for Love
[The song repeats twice, with almost identical lyrics except for the second last line which is changed to "tai
mei li".]
Lo podéis encontrar en YouTube (todavía funciona el enlace)
http://www.youtube.com/watch?v=yQ_FlMJYmfg[Como todos los archivos flv, si lo guardas en el disco duro y lo reproduces con "The KM Player", la calidad de imagen mejora notablemente.]
6. En la retro se hace referencia a este corto de WKW de 1996:
wkw/tk/1996@7′55″hk.net (Wong Kar-Wai, 1996) Color; 9:56; Japonés y chino con subtítulos en inglés o chino o japonés.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Wkw/tk/1996%407%2755%22hk.net]
wkw/tk/1996@7′55″hk.net is a 1996 commercial short film by Hong Kong director Wong Kar-wai that he made for Japanese fashion designer Takeo Kikuchi. The title contains the initials of Wong Kar-wai and Takeo Kikuchi, the year of release, the length, 7 minutes 55 seconds, and "hk" for Hong Kong. It features Japanese actor Tadanobu Asano and Hong Kong actress Karen Mok. Photography is by Wong's stock
cinematographer, Australian expatriate Christopher Doyle. ["Sorry for the poor quality; bad source"]
Como parece que había interés por éste, he pasado la copia que tenía en flv a xvid/avi con Avidemux. No os llaméis a engaño: la calidad de imagen es pobre o paupérrima o pobrísima, los subtítulos que tiene apenas son legibles, pero es lo que hay. Lo he puesto en el incoming y este es el enlace ed2k:
wkwtk1996@7′55″hk.net (Wong Kar-Wai, 1996) (9 min. 56, poor quality, from flv source).avi
ed2k://|file|wkwtk1996@7%E2%80%B255%E2%80%B3hk.net%20(Wong%20Kar-Wai,%201996)%20(9%20min.%2056,%20poor%20quality,%20from%20flv%20source).avi|29411870|19F61D5D23491A07747C4FAC9B4D9771|h=PBUHU4VULWJQQ5V55O2YWSSNZAWJHRXM|/
7. Todos tenemos que comer y WKW también, por eso ha rodado diversos anuncios para grandes marcas que, presumiblemente, pagan grandes sumas (ji ji, también rodar con Nicole Kidman debe de dar para unos bocadillos). Algunos están todavía disponibles en YouTube y otros, no. Éstos son los aquellos de los que tengo noticia:
Dior Midnight Poison (Wong Kar-Wai, 2007) flv [DVD-RW 47]
Color; 00:59; Actress: Eva Green. Director: Wong Kar-Wai. Creative director: John Galliano.
No disponible en YouTube.
La rencontre (Wong Kar-Wai, 2002)Lacoste 2001 Advertisement "La Rencontre" by WKW, featuring Chang Chen and Diane MacMahon.
Color; 00:59;
Disponible todavía:
http://www.youtube.com/watch?v=owraOITjNsQLancôme Hypnôse Parfum Femme (Wong Kar-Wai, 2007)Lancôme Hypnôse Parfum avec Daria Werbowy
Agence : Air Paris
Directeur de Création : Tho Van Tran
Directeur Artistique : Chikala Funada
TV producer : Helene Gasparini
Réalisation : Wong Kar Wai
Color; 00:25;
Disponible todavía:
http://www.youtube.com/watch?v=Q50aJ95_LDoLancôme Hypnôse Homme (Wong Kar-Wai, 2007)Color; 00:26; starring Clive Owen and Daria Werbowy.
Disponible todavía:
http://www.youtube.com/watch?v=26n_wXiRI2UMotorola (Wong Kar-Wai, 1998)Color; 3:25;
Motorola commercial directed by Wong Kar Wai, shot by Christopher Doyle, and starring Faye Wong and Asano Tadanobu.
Todavía disponible (pero la calidad es tan mala que casi hay que imaginárselo):
http://www.youtube.com/watch?v=K9CDNRQlrC0Seduction by light (Wong Kar-Wai, 2007)Color; 00:29; avance de There's only one sun.
"Want to be seduced by light? See the trailer for film director Wong Kar Wai's latest film brought to you by Philips. The song is called "Siboney", and it's performed by Connie Francis."
Todavía disponible:
http://www.youtube.com/watch?v=dMIi4QRtLIwSun is all mine (Wong Kar-Wai, 2007) (=There's only one sun, pero sin los créditos del final)
Color; 7:49; en ruso (por la cita final de Marina Tsvetaeva) y francés con subtítulos en inglés.
Ver el 9.
9. Este último es un cortometraje de casi 10 minutos, de lo más desconocido de WKW. Curioso e interesante; recomendable / imprescindible de nuevo haber visto Alphaville de Godard antes de ver éste.
There's only one sun (Wong Kar-Wai, 2007) (=Sun is all mine pero con los créditos intactos, por eso tiene 2 minutos más)
Auteur Wong Kar-Wai's latest short film is lush exercise in the spy story genre. A female robot operative (played by Amélie Duare)chases a man named "The Light".
Commissioned by Philips for their Aurea LCD TVs.
La cita final de Marina Tsvetaeva:
** There's only one sun,
but it travels the world every day.
This sun is all mine
and I won't give it away! **
Color; 9:37; en ruso (por la cita final de Marina Tsvetaeva) y francés con subtítulos en inglés.
A pesar de ser flv tiene una imagen bastante buena [sobre todo en el KM Player], y lo pongo en el incoming tal cual. Si alguien quiere se lo puede pasar a avi o buscarlo por otro sitio. Éste es el enlace ed2k:
There's only one sun (Wong Kar Wai, 2007).flv
ed2k://|file|There's%20only%20one%20sun%20(Wong%20Kar%20Wai,%202007).flv|22848427|9CEC8E6A4FA20FE023E8E389645AA56C|h=CFZKHZJTFJMARW24PCGIMEMWVVULPKHP|/
9. En alguna parte de la retro se habla de éste vídeo musical (incluso había un mensaje que mencionaba unos subítulos -ahora no lo encuentro ni yo-):
Six days (Wong Kar-Wai, 2002) http://en.wikipedia.org/wiki/Six_DaysColor; 3:42; DJ Shadow music video.
Este enlace todavía funciona:
http://www.kewego.fr/video/iLyROoaftYIU.htmlSaludos.
