Páginas: 1 ... 8 9 [10] 11 12 ... 16   Ir Abajo

Autor Tema: Wong Kar-wai [Director]  (Leído 25844 veces)

Desconectado tirapalla

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 415
  • Ryos: 0
Wong Kar Wai [Director]
« Respuesta #135 en: 11 Septiembre, 2005, 18:56:20 »
Siento no haberme acordado de subir aquí los subs sincronizados para el ripeo limpio de Ashes of Time.

Aquí estan:
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.php?dd=Dungchesaiduk1994-English%5BXsubt.com%5D%5B4116505211%5D.rar

utilicé los originales de morus, no la revisión que hizo musten. Pero he de decir, que aparte de sincronizarlos, le añadí un par de frases que ví que faltaban, y cambie alguna palabra rara que ví por aquí y por allá.

Si alguien quiere pegarle un repaso que lo haga. Pero advierto a los interesados en hacerlo que es más facil revisar los subs que yo adapté, que sincronizar los subs de los ya revisados de musten.

Algunos preguntais sobre la prodedencia de este ripeo. Pues bién, creo que debe haber sido editado en italia, ya que todas las fuentes eran de allí, y los unicos subs disponibles para este ripeo eran en italiano.
En línea

Desconectado mrblckml

  • Sandan
  • ****
  • Mensajes: 2.192
  • Ryos: 0
Wong Kar Wai [Director]
« Respuesta #136 en: 12 Septiembre, 2005, 16:30:05 »
Los subs de Morus revisados por tirapalla están bien sincronizados con la versión "limpia" de "Ashes of Time". He mirado cuatro o cinco escenas y yo creo que no hace falta ni revisarlos. Estaría bien que algún moderador los adjuntase a los que ya hay en el foro...

Gracias,  tirapalla, por el curro  :punk:  :punk:  :punk:
En línea

«Como el sueño de una noche de primavera, así de fugaz es el poder del orgulloso.» -- Heike Monogatari

Desconectado calurio

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 51
  • Ryos: 0
Wong Kar Wai [Director]
« Respuesta #137 en: 21 Septiembre, 2005, 22:57:13 »
Baje la version de In the mood for love, pero tiene llos subtitulos desincronizados.

Alguien tiene subtitulos que coincidan con la version de XIVAP en 2 cds de esta pelicula.

De hecho la primera linea que dice
Block 2 Pictures
comienza en el segundo 23
pero la pelicula comienza enseguida, trate de sincronizarlo con el Subtitler Workshop pero al sincrionizar el comienzo me desincronizaba otras partes de la pelicula.
En línea

Desconectado pakopakopako

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 881
  • Ryos: 0
Wong Kar Wai [Director]
« Respuesta #138 en: 15 Octubre, 2005, 19:23:30 »
Uff, sólo me quedaba por ver "Ashes of Time", hoy la he visto y me ha gustado mucho, a ver si se animan a editarla aquí  :(
En línea

Desconectado elcodigo

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 649
  • Ryos: 0
Wong Kar Wai [Director]
« Respuesta #139 en: 20 Octubre, 2005, 08:15:27 »
muchas gracias!!!

saludos
En línea
elcodigo

Desconectado onibaba

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 184
  • Ryos: 0
Wong Kar Wai [Director]
« Respuesta #140 en: 31 Octubre, 2005, 19:43:14 »
El Proximo Jueves 3 de Noviembre 2005


La 2 de TVE,  emite a las 22:30


FALLEN ANGELS , de Wong Kar Wai.
En línea

Desconectado vinacha

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 10
  • Ryos: 0
Wong Kar Wai [Director]
« Respuesta #141 en: 05 Noviembre, 2005, 21:41:04 »
Hola, ¿Alguien tiene unos subs para la versión de Happy Together en mkv que al parecer es la mejor?
En línea

Desconectado vinacha

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 10
  • Ryos: 0
Wong Kar Wai [Director]
« Respuesta #142 en: 06 Noviembre, 2005, 21:31:41 »
SUBTÍTULOS HAPPY TOGETHER (versión mkv)

Película:



Subtítulos en español:



Dado que no he encontardo ningunos subtítulos buenos para esta versión, me he pasado todo el domingo, copiando y pegando los textos de los subs existentes en los tiempos del los subs franceses que eran perfectos para la versión mkv. Ha sido un trabajo de chinos nunca mejor dicho  :wink: , pero han quedado de lujo. Además he añadido algunos subs que no aparecían en los franceses, he corregido alguna falta de ortografía y he quitado los subs que son de frases en español que se entienden bien (hablan en argentino de vez en cuando).

Espero que os gusten.
En línea

Desconectado tirapalla

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 415
  • Ryos: 0
Wong Kar Wai [Director]
« Respuesta #143 en: 28 Noviembre, 2005, 21:29:14 »
Nuevo ripeo de Fallen Angels del DVD editado en francia, el que empleó el master de mayor calidad (el mismo que el que se edita en españa) de calidad inmejorable (es un decir).

Anteriormente, el único que había con buena calidad era el matroska dual frances-cantonés (ripeo que tengo), pero este le supera.

Información sacada de fileheaven:



mula:
 Subtitulos español sincronizados para la versión MoNi de Fallen Angels


por torrent: http://bt.newmov.com/download.php?id=3026&hash=01172cce1da952e166843ca1d3005a503878ef40



Código: [Seleccionar]
                  Fallen.Angels.1995.iNT.DVDRip.XviD-MoNi                      
                                                                               
                                                                               
       Release Date: 2005.10.21.          DVD Date:      2004.11.04.          
       Genre:        Drama                Country:       HK, China            
       Language:     Cantonese            Runtime:       92 mins              
       File Size:    1CD  700M x 1        Rar Files:     1 x 15M x 50          
       Resolution:   608 x 368            Subtitle:      Fr / Cn              
       Video Codec:  XviD                 Video Bitrate: ~1477kbps            
       Aspect Ratio: 1.652 : 1            Frame Rate:    25    fps            
       Audio Codec:  MP3 VBR              Audio Bitrate: ~130kpbs              
       IMDB Rating:  7.6/10 (2,505 votes) Ripper:        Team MoNi            
       IMDB Link:    http://www.imdb.com/title/tt0112913/                      

                                                                                       



En línea

Desconectado elcodigo

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 649
  • Ryos: 0
Wong Kar Wai [Director]
« Respuesta #144 en: 28 Noviembre, 2005, 21:49:10 »
muchisimas gracias por el ripeo.

hay algunos subs que vayan con este Rip?

saludos
En línea
elcodigo

Desconectado tirapalla

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 415
  • Ryos: 0
Wong Kar Wai [Director]
« Respuesta #145 en: 02 Diciembre, 2005, 21:10:48 »
En línea

Desconectado mrblckml

  • Sandan
  • ****
  • Mensajes: 2.192
  • Ryos: 0
Wong Kar Wai [Director]
« Respuesta #146 en: 02 Diciembre, 2005, 23:32:56 »
Gracias, Tirapalla  :punk:  :punk:  :punk:
En línea

«Como el sueño de una noche de primavera, así de fugaz es el poder del orgulloso.» -- Heike Monogatari

Desconectado elcodigo

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 649
  • Ryos: 0
Wong Kar Wai [Director]
« Respuesta #147 en: 03 Diciembre, 2005, 00:05:38 »
Cita de: "tirapalla"
Aquí teneis los subs sincronizados

 Subtitulos español sincronizados para la versión MoNi de Fallen Angels


excelente tirapalla!!!nuevamente gracias!

saludos
En línea
elcodigo

Desconectado Mr_MonsTer

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 193
  • Ryos: 0
Wong Kar Wai [Director]
« Respuesta #148 en: 02 Enero, 2006, 14:20:53 »
subs sincronizados para el ripeo limpio de ashes of time? La que me queda
gracias

Editado: ya los tengo  :)
En línea

Desconectado Cartan

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 70
  • Ryos: 0
Wong Kar Wai [Director]
« Respuesta #149 en: 02 Enero, 2006, 14:28:30 »
Uno de mis directores favoritos, tan sólo me falta por ver Ashes of Time y Eros.

Una delicia.

Un saludo,
En línea
Páginas: 1 ... 8 9 [10] 11 12 ... 16   Ir Arriba