Daytime Drinking (Young-Seok Noh, 2008)

[Bondurant]

Título: Daytime Drinking Título V.O: Not sool Director: Young-Seok Noh Año/País: 2008 / Corea Duración: 116 minutos Género: Comedia, Drama Reparto: Kang Hee-Kim, Sam-Dong Song, Sang-Yeop Yuk Enlaces: Subs Ficha de: Bondurant

[Bondurant]

Daytime Drinking es una encantadora y divertidísima ópera prima de bajo presupuesto que encandila a propios y extraños allá donde se proyecta. Cuando un urbanita con el corazón roto queda con sus amigos para viajar a un pueblo de la costa, se encuentra no sólo con que ninguno de ellos se ha presentado, sino que además el pueblo está prácticamente vacío. Empieza entonces para él un extraño viaje lleno de situaciones bizarras, malentendidos, resacas y, por supuesto, mucho alcohol.

[Surabaya]

Muchas gracias Bondurant.

Creo que ya está en traducción en Asia-Team, así que encima, pronto subs.

[sesilu]

Que buena noticia. Iba a esperar a los subs, pero entonces la pongo a bajar ya 

[soulrocket]

Los subs en el 2ª cd se terminan a 1 hr 39 mns del total de la película y ya no siguen. Con lo cual hay unos 17 minutos hasta el final sin subs. A la version SUPERIER le pasa lo mismo, con lo que supongo que será un fallo del DVD. Si alguien sabe de subs completos...

[soulrocket]

Pues después de una pequeña epopeya buscando subs por aquí y por allá,al final aparecieron unos subs correctos (sub+idx) en un torrent. El archivo de video es uno que estaba en emule y que va bien de fuentes. Los subs calzan perfectos en esta versión.
Esta es la nueva ficha...

Versión:	unknown
Duración:	115 minutos
Vídeo:	XviD 720 x 54 23,976 fps 1495 Kb/s - AR: 37:28 (DVDRip)
Audio:	Coreano (VO) MPEG CBR 192 Kb/s
Subtítulos:	Inglés
Enlaces:	(1,37 GB)
Comentarios:	Subs correctos

Los subs los he subido a mediafire porque eran demasiado pesados para kloofy, si alguien los quiere pasar a .srt, adelante.

Sobre la película decir que es lo mejor que he visto este año de cine Coreano y que espero que el director siga por esta línea de drama con humor "canalla" sobre las desaventuras de un hombre al que ha dejado su novia y le pasa absolutamente de todo en un viaje que decide hacer con sus colegas una noche de borrachera. El alcohol corre a raudales y las situaciones absurdas se suceden sin parar.
Muy recomendada.

[sesilu]

Me muero de ganas de verla. De echo, no la quité del disco duro porque quiero verla en cuanto aparezcan subs. A ver si a partir de ahora la cosa avanza 

[soulrocket]

Decir que el ripeo nuevo me ha tardado unas 3-4 horas en bajar.
sesilu, para el ripeo antiguo, yo no sé pasar idx+sub a srt, pero a partir de ahí adaptarlos es fácil.

[sesilu]

¿Sabes que te digo? Como dicen en mi pueblo, "ante la duda, la más dura", con lo que mejor me pongo a bajar el nuevo ripeo que has puesto 

Gracias 

[sesilu]

Y me esta bajando como una moto, por cierto 

[Battosai]

Ya me has picado, la pongo a bajar yo también xD.

[sesilu]

A mi ya me bajó. Así da gusto 

Eso sí, como ahora a alguien le de por hacer los subs para la versión de dos Cds lo llevo claro, que ya los borré 

Venga, la voy a poner en prioridad para que te baje más rápido. No te me quejes 

[Battosai]

Ole, ya la tengo. Qué velocidad. Ahora ya sólo falta verla

[raskita]

aaaaaaaaaah
me he bajado la versión de un solo cd y no hay manera de que los subtítulos vayan, ni el subtitle workshop los reconoce (i eso q es la forma más fácil de pasarlos de .sub a .srt) eso sí, si con el vlc abro el .idx me salen los subtítulos en coreano. decidme  no me tengo q bajar la versión de 2cds. os lo ruego xD

[Troty]

La vi en el último BAFF, una agradable sorpresa, una comedia humilde pero efectiva.