Páginas: 1 ... 3 4 [5] 6 7 8   Ir Abajo

Autor Tema: Rab Ne Bana Di Jodi (Aditya Chopra, 2009)  (Leído 12149 veces)

Desconectado Helen

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 469
  • Ryos: 0
    • Zaragoza Oriental
Re: Rab Ne Bana Di Jodi [Aditya Chopra, 2009][DISTRIBUCION]
« Respuesta #60 en: 08 Junio, 2009, 21:51:05 »
Lo prometido es deuda...

En espera de que los suban: Fichica subs
En línea

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Rab Ne Bana Di Jodi [Aditya Chopra, 2009][DISTRIBUCION]
« Respuesta #61 en: 08 Junio, 2009, 21:57:22 »
Subs enlazados a la ficha.

Muchas gracias, Helen!!  :D
En línea
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.

Desconectado Helen

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 469
  • Ryos: 0
    • Zaragoza Oriental
Re: Rab Ne Bana Di Jodi [Aditya Chopra, 2009][DISTRIBUCION]
« Respuesta #62 en: 08 Junio, 2009, 21:59:30 »
Juer qué ráspido, ¿pero los has subido?
En línea

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Rab Ne Bana Di Jodi [Aditya Chopra, 2009][DISTRIBUCION]
« Respuesta #63 en: 08 Junio, 2009, 22:04:03 »
Cita de: Helen en 08 Junio, 2009, 21:59:30
Juer qué ráspido, ¿pero los has subido?

Sip.  8)
En línea
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.

Desconectado Helen

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 469
  • Ryos: 0
    • Zaragoza Oriental
Re: Rab Ne Bana Di Jodi [Aditya Chopra, 2009][DISTRIBUCION]
« Respuesta #64 en: 08 Junio, 2009, 22:08:43 »
Ahora los veo, antes no los veía. ¡Mil gracias, Pismo!
En línea

Desconectado jlavilar

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 32
  • Ryos: 0
Re: Rab Ne Bana Di Jodi [Aditya Chopra, 2009][DISTRIBUCION]
« Respuesta #65 en: 08 Junio, 2009, 23:03:33 »
Gracias por los subtítulos, en cuanto la vea doy mi opinión sobre ella...
En línea

Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re: Rab Ne Bana Di Jodi [Aditya Chopra, 2009][DISTRIBUCION]
« Respuesta #66 en: 08 Junio, 2009, 23:10:51 »
Este finde me la veo.

Muchas gracias Helen. OK
En línea
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado nicks72

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 168
  • Ryos: 0
Re: Rab Ne Bana Di Jodi [Aditya Chopra, 2009][DISTRIBUCION]
« Respuesta #67 en: 09 Junio, 2009, 00:30:47 »
¡Maravilloso, Helen!

Por fin has podido complacernos con estos estupendos subtítulos.
Muchas gracias por brindarnos tu tiempo.

Les he echado un ojo y están muy bien. Sobre todo en las canciones.
Te felicito. Le tienes la medida cogida a esto de los subtítulos.

Ahora a por Billu Barber.

Un saludo.
En línea

Desconectado Helen

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 469
  • Ryos: 0
    • Zaragoza Oriental
Re: Rab Ne Bana Di Jodi [Aditya Chopra, 2009][DISTRIBUCION]
« Respuesta #68 en: 09 Junio, 2009, 00:58:20 »
Calla, calla, lo de las canciones tiene su miga... entre los indios que componen y los indios que traducen al inglés... Madre mía qué ralladas!!!   jajaja

Ya estoy pensando en Billu, no os preocupéis  ;)
En línea

Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re: Rab Ne Bana Di Jodi [Aditya Chopra, 2009][DISTRIBUCION]
« Respuesta #69 en: 09 Junio, 2009, 09:05:17 »
La de Billu barber yo la he visto en el cine con subs en castellano, no se si es posible que salgan en la edición de dvd. Es que da rabia que habiendo unos no podamos hacernos con ellos.

Un saludo.  OK
En línea
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado Helen

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 469
  • Ryos: 0
    • Zaragoza Oriental
Re: Rab Ne Bana Di Jodi [Aditya Chopra, 2009][DISTRIBUCION]
« Respuesta #70 en: 09 Junio, 2009, 10:09:09 »
Tienes razón, racso. De todas formas como ya sabéis que me cuesta tanto subtitular, yo lo voy haciendo a mi marchica y si salen otros antes pues se cogen esos y ya está.
En línea

Desconectado La tostadora valiente

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 215
  • Ryos: 0
Re: Rab Ne Bana Di Jodi [Aditya Chopra, 2009][DISTRIBUCION]
« Respuesta #71 en: 09 Junio, 2009, 16:07:30 »
Cita de: Helen en 09 Junio, 2009, 10:09:09
Tienes razón, racso. De todas formas como ya sabéis que me cuesta tanto subtitular, yo lo voy haciendo a mi marchica y si salen otros antes pues se cogen esos y ya está.

Aqui tienes unos que parecen hechos. Los leí por encima una vez y parecían hechos por un robot. Igual te pueden servir de base :)

http://www.solosubtitulos.com/descargar-subtitulos/p28109.html
En línea

Desconectado Helen

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 469
  • Ryos: 0
    • Zaragoza Oriental
Re: Rab Ne Bana Di Jodi [Aditya Chopra, 2009][DISTRIBUCION]
« Respuesta #72 en: 09 Junio, 2009, 16:51:56 »
Gracias por el link, tostadora, pero el problema no es la traducción en sí, sino sacar el tiempo...
En línea

Desconectado channiaish

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 2
  • Ryos: 0
Re: Rab Ne Bana Di Jodi [Aditya Chopra, 2009][DISTRIBUCION]
« Respuesta #73 en: 11 Junio, 2009, 02:37:46 »
hola a todos soy nuevo en esta pagina pòdria alguien decirme como hago para descargar las peliculas gracias
En línea

Desconectado 2010lulha

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 755
  • Ryos: 53
Re: Rab Ne Bana Di Jodi [Aditya Chopra, 2009][DISTRIBUCION]
« Respuesta #74 en: 11 Junio, 2009, 04:28:06 »
Cita de: channiaish en 11 Junio, 2009, 02:37:46
hola a todos soy nuevo en esta pagina pòdria alguien decirme como hago para descargar las peliculas gracias

Aca hay un enlace que te servira que lo responde http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=19380.0
En línea
Páginas: 1 ... 3 4 [5] 6 7 8   Ir Arriba