El dios dormilón y cachorro despierto
por Peter (Kungfumanía)
Tras el éxito de La serpiente a la sombra del águila, se volvió a reunir el mismo equipo de la película, en esta ocasión para rodar El mono borracho en el ojo del tigre, en la cual Jackie Chan interpretaría a Wong Fei Hung de joven. Éste era el maestro de Kung Fu más famoso de China. Parece ser que este maestro trae suerte a los actores que lo interpretan: primero catapulto a la fama a Kwan Tak Link en los años 50 y años mas tarde Jet Li, también entre otros muchos actores, daría vida al Maestro Wong Fei Hung en la saga de Érase una vez en China.
Remitiéndonos a El mono borracho en el ojo del tigre (Drunken master), esta película batió todos los records conocidos en Hong Kong, superando en recaudación a las películas del mismísimo Bruce Lee.
La película cambio el curso de la cinematografía de Hong Kong. Por aquella época, lo que proliferaba eran los clones de Bruce Lee. Con Drunken master se inicio un nuevo género al que se denominaría Kung Fu clásico.
Rápidamente se empezaron a rodar películas siguiendo las directrices de Yuen Woo Ping, Jackie Chan, Yuen Hsiao Tien y Hwang Jang Lee.
Tras el éxito, de Drunken Master, Jackie abandono Seasonal films y empezó a rodar sus propias películas.
Todo el mundo estuvo de acuerdo que por separado, las películas no brillaban con la misma intensidad. Jackie no fue el único en conseguir el éxito: Yuen Hsiao Tien brillaba "casi" con la misma fuerza.
Pronto, los avispados productores, buscaron sustitutos de Jackie para las películas del "maestro borracho". El dios dormilón y el cachorro despierto fue una de estas.
La película se estreno con gran éxito en España, lo cual no fue una casualidad; tras el éxito de La serpiente a la sombra del águila, El mono borracho en el ojo del tigre y La danza de la pantera borracha, la distribuidora Filmax se apresuro a buscar mas películas de Yuen Hsiao Tien, comprando los derechos de El dios dormilón y el cachorro despierto, El maestro borracho en la sombra de la garra de cristal o El maestro borracho ataca otra vez, entre otras de Kung Fu clásico.
Otras productoras siguieron, como era habitual, el camino marcado por Filmax (en aquellos años esta productora era un símil a Manga en nuestro días), comprando otras donde aparecía Yuen Hsiao Tien.
Lo curioso del caso es que tendría que pasar un tiempo hasta que estrenaran otras de Jackie Chan, es decir: primero se estrenaron algunas de las películas de la filmografía de Yuen Hsiao Tien y despues lo hicieron las de Jackie Chan (no, no me he olvidado de La furia de Jackie).
El dios dormilón... fue un tremendo éxito en España. Por primera vez tuvimos oportunidad de ver en acción a Leung Kar Yan. En aquella época no llamo muchísimo la atención que el protagonista tuviera barba. Era algo inusual ver a chino joven con ella, máxime siendo el protagonista. Con el transcurso de los años tuvimos oportunidad de verle en otras producciones, bien estrenadas en cines o en video como El rey del kung fu, Las garras del poder, En las garras del águila, La ira del tigre, La mantis maldita, La víctima, Le llamaban dragón gordo, etc. etc.
Como anécdota, Leung Kar Yan no sabía nada de kung fu cuando fue contratado para hacer su primera película. De hecho está en el cine por casualidad. Él acompaño a un amigo a un casting, los productores se fijaron en su físico y le hicieron una prueba. No sabía nada de Kung Fu pero poseía unas condiciones físicas increíbles y así empezó su carrera como actor y artista marcial. Él siempre ha declarado que no sabe nada de artes marciales., lo cual no es cierto, es un profesional de su trabajo y para poder interpretar bien a sus personajes, entrenaba con muchísima constancia y tesón. Hoy en día, no se le puede catalogar como un maestro o experto, pero si como un practicante con muchísimas experiencia de Kung Fu.
En El dios dormilón... también trabajaba Wong Yat Lung, el niño acróbata, encontrado por un cazatalentos en una de sus actuaciones. El muchacho parece de goma y esta es una de sus películas más representativas, pero no la única. En España le hemos podido ver en La conexión del frasco de Jade, La mantis maldita, junto a Leung Kar Yan, Los pequeños grandes maestros, Ninja contra el zorro Fox, Ping y Pong, érase una vez en China.
Eddie Ko interpreta al villano, entre su obras mas destacables están Los asesinos del karate, La furia de China, Cole, cole que te como, Corazón de granito, El cartero golpea de nuevo, El trío heroico II, Dioses contra demonios, Arma Letal IV, etc.
Con el fin de no extenderme más y como por supuesto, que falta Yuen Hsiao Tien, simplifico los comentarios y os dejo su biografía del maestro borracho.
Yuen Shiao Tien
por Peter (Kungfumanía)
Yuen Shiao Tien, nació en 1911 en Cantón. Al igual que otros muchos actores del cine de Hong Kong, ingreso de niño, por deseo de su padre, en la escuela de la Opera de Pekín. Desde jovencito empezó a trabajar en ella, dedicándose en cuerpo y alma a esta profesión, llegando a trabajar en una de las compañías más importantes del sureste asiático.
Por su destreza, un agente se fijó en el y le ofreció trabajar en algo nuevo y mejor pagado, una película. Todo esto ocurría en 1949, por ello Yuen Shiao Tien es unos de los pioneros del cine de artes marciales.
El trabajo para el que fue contratado como actor y corógrafo fue para la serie Wong Fei Hung, protagonizada por el actor Kwan Tak Hing. Allí colaboró y se hizo un nombre con otro popularísimo y veterano actor, Shek Kien, experto en los estilos de Kung Fu del sur. Por el contrario, Yuen Hsiao Tien estaba mas familiarizado con los del norte.
Shek Kien es conocido por todos como el malvado Han ("Operación Dragón"), papel con el que consiguió la fama a nivel mundial.
Aparte de esta serie, Yuen Hsiao Tien trabajo en otras películas como especialista, actor segundón en numerosos melodramas y cuando era menester, como corógrafo de las escenas de lucha.
Fue unos de los primeros coreógrafos y experto de Kung Fu contratados por la Shaw Brothers.
Según los grandes criticos e historiadores cinematográficos del sureste asiático, llegó a participar en más de cien películas entre melodramas y extra en escenas de acción.
En la Shaw Brothers enseño las bases del oficio a muchos jóvenes, entre los muchos asistentes y ayudantes que tuvo, podemos destacar a Liu Chia Liang.
Dentro del "mundillo" cinematográfico Yuen Hsiao Tien era muy respetado; sin embargo, para el público era "casi" un desconocido, el éxito no llegaba, parecía que estaba condenado a ser un segundón toda su vida.
El actor trabajaba muy duro para mantener a su prole: tenia 11 hijos (7 barones y 4 hembras), la mayoría de ellos se dedicaban al cine a excepción del mayor, el cual es un afamado medico de Hong Kong.
Por ironías de la vida, el éxito a Yuen Hsiao Tien le vino por la mano de su hijo Yuen Woo Ping en 1978 a través de La serpiente a la sombra del águila. Parece ser que intervino activamente en la coreografía y el resto de la realización del film. Yuen Woo Ping, evidentemente se dejaba asesorar y ayudar por su padre.
Tras el éxito de la película, el mismo equipo, empezó a rodar inmediatamente. El mono borracho en el ojo del tigre rompió todos los recordé dé de taquilla en el sureste asiático, recaudando mas que las películas del mítico Bruce Lee.
Por fin dos estrellas, con un bagaje similar, consiguieron su objetivo. Tanto Jackie como Yuen provenían de la Opera de Pekín, ambos eran expertos en diversos estilos de Kung Fu. Ambos habían coreografiado, ambos habían sido especialistas, pero... el éxito nunca llamo a sus puertas hasta que llegó Yuen Woo Ping con su varita mágica...
Jackie, que durante años había protagonizado películas con más pena que gloria en la productora de Lo Wei, al llegar el éxito, decidió romper la pareja y volar por sus propios medios.
Sobre esto se ha escrito que se le subió a la cabeza y digerió mal la fama de ser el actor más popular de Hong Kong, superando al mismísimo Bruce Lee. Cuando le ocurrió, el mismísimo Lo Wei intentó volver a reconducir su carrera, algo que legalmente podía hacer gracias a un contrato que tenía su productora con el actor. Entonces medio en el caso el actor Wang Yu, según algunos, unos de los jefes de una de las Triandas mas importantes de Hong Kong. Jackie consiguió su libertad y un "salvoconducto" para trabajar en libertad (parece ser que también le agobiaban las triadas que controlaban la carrera de Yuen Shiao Tien).
Jackie pagó el "favor" recibido en varias ocasiones, trabajando cuando llego a la fama en el bodrio Fantasy missión force y en la menos mala Isla de fuego, producidas por Wang Yu, y algún que otro favor más…
En otros medios se escribió que el clan de Yuen Hsiao Tien, le agobiaba. Aparte del padre, en las películas trabajaban varios de sus hijos, etc.
En fin, en el 78 y 79 eran la pareja más popular del sureste asiático, apareciendo en todos los medios de comunicación.
Yuen Hsiao Tien intentó continuar con el éxito con La danza de la pantera borracha. El equipo de nuevo se reunió y su hijo Yuen Yat sustituiría a Jackie Chan. La película cosecho un enorme éxito, pero critica y público fueron unánimes: faltaba la estrella principal, faltaba Jackie Chan.
Yuen Hsiao Tien aprovecho el tirón y participo en un montón de películas, se dice que la triada le agobiaba y manipulaba su carrera, por esta razón a veces se veía obligado a participar forzosamente durante un par de días en algunas producciones de bajo coste, donde le grababan unos primeros planos y luego era doblado por uno de sus hijos (mas alto y delgado y encima usaba el mismo vestuario).
Así participó en un montón de películas, pero la alegría duraría poco; en el 79 le detectaron un cáncer, su salud se deterioro muchísimo, a veces tras la medicación y tratamiento se iba a rodar.
Indiscutiblemente sus mejores trabajos fueron bajo la supervisión de su hijo. Su obra póstuma fue Buddist fist. Yuen Woo Ping quiso volverle a dirigir en la siguiente y de hecho rodaron varias escenas de El luchador magnifico (Magnificent Butcher), pero de pronto empeoró y a los pocos días falleció. Esto ocurrió el 17 de noviembre de 1980.
Luchó por alcanzar el éxito y cuando lo consiguió... En fin, rodó un montón de películas que han quedado para la posteridad para los amantes del cine artes marciales, dejándonos un gran legado con sus trabajos cinematográficos y legando todo esa sabiduría, conocimiento y saber hacer a sus hijos. En Hong Kong es famosa la dinastía Yuen dentro de la industria del cine. Indiscutiblemente el mas famosos de sus hijos es Yuen Woo Ping, considerado como el mejor corógrafo del mundo en la categoría de artes marciales., También han destacado y son famosos sus hermanos Yuen Cheung Yan (este aparte de trabajar en Hong Kong, también dio el salto a Hollywood y coreografió Los Ángeles de Charlie), Blandy Yuen, Yuen Yat y Sunny Yuen. Estos últimos solo han trabajado en el sureste asiático.
Como anécdota podemos asegurar que Yuen Shiao Tien trabajó en 55 días en Pekín, la película fue dirigida por Nicolas Ray e interpretada por Charlton Heston, cuyos decorados de la misma se encontraba a unos pocos kilómetros de... Madrid.
Por lo visto, como en España en los años 60 no había chinos y necesitaban a un experto de Kung Fu para la coreografía de la peleas de los boxers y demás, así que contrataron a un tal Yuen Hsiao Tien, experto en tales temas. Quien permaneció durante una temporada en Madrid.
De aquella época es esta crónica: …"Y precisamente para el rodaje de la película "55 días en Pekín", el productor americano Samuel Bronston y sus colaboradores, han erigido frente al clásico paisaje velazqueño de la sierra de Guadarrama una ciudad similar, al Pekín de 1900, con sus calles, sus casas, sus palacios y cuanto ha sido necesario para dar vida y realidad a la terrible sublevación de los "boxers" chinos, y su feroz ataque contra el barrio de las delegaciones. Para dar veracidad a las acciones bélicas, se ha desplazado un grupo de expertos "boxers" desde China"…
En dicha crónica aparece el nombre de un tal Tien-Tsin y Yuen Siu. El "maestro borracho" al principio de su carrera se llamaba Yuen Siu Tien, después lo cambió por Yuen Shiao Tien y en occidente, en algunas películas se le conocía por Simon Yuen.
Aunque resulte increible, estuvo en España en el año 1963, siendo el primer actor de artes marciales que viniera a nuestro país rodar, muchos años después vendrían algún otro.
En España (comparativamente con otros actores), se estrenaron muchísimas películas de él, llegándose a estrenar una veintena de películas. Por cierto y curiosamente, todas las que pasaron por la "pantalla grande", se distribuyeron después en video. Algunas sin llegar a tener los derechos de distribución.
Lo dueños de los videoclubs, sabían que el "maestro borracho" tenían tirón en el público. Muchos, sin saberlo, compraban la misma película, pero con diferentes carátulas. Por ejemplo Artes borrachas puños rotos se llegó a sacar con 3 carátulas distintas. En algunos videoclubs grandes se llegaban a contabilizar hasta diez películas distintas de Yuen Shiao Tien.
Filmografía y videografía de Yuen Shiao Tien
1. 55 días en Pekín (55 days at Peking)
2. Artes borrachas puños rotos (Drunken arts and crippled fist)
3. El aprendiz del maestro borracho (Against rascals with kung fu / Wild bunch of kung fu)
4. El caracol peligro contra los asesinos de kung fu (Deadly snail versus kung fu killers)
5. El dios dormilón y el cachorro despierto / Golpe ciego (Sleeping fist)
6. El gato borracho maestro de kung fu (Kung fu master called drunk cat)
7. El mono borracho ataca otra vez (cine) / Los puños de la lealtad (vídeo) (The six direction boxing)
8. El mono borracho en el ojo del tigre (Drunken master)
9. El mundo del maestro borracho (The world of drunken master)
10. El puño ciergo de Bruce Lee (Blind fist of Bruce)
11. El viejo maestro de kung fu (An old kung fu master)
12. La danza de la pantera borracha (Dance of the drunken mantis)
13. La furia de Jackie (Master with cracked fingers / Tiger from Kwang Tung / Snake fist fighter)
14. La sombra de la garra de cristal (Crystal fist and jade claw)
15. Las 36 cámaras de Shaolin (The 36th chamber of Shaolin / Master killer)
16. La leyenda del gran luchador (Mystery of chess boxing / Ninja checkmate)
17. Loco, loco kung fu (Drunken master slippery snake)
18. La serpiente a la sombra del águila (Snake in the eagle's shadow)
19. Pícaro y señor del kung fu (Peculiar boxing tricks and master)
20. Tormenta de kung fu en el paraíso (Drunk Shaolin chanllenges ninja / Heroes of the east / Challenge of the ninja)
Materiales (cedidos por Peter)
(clic en cada imagen para verla en su tamaño real)
