Autor Tema: A Time for Drunken Horses (Bahman Ghobadi, 2000) [Irán]  (Leído 1599 veces)

Desconectado Emolo

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 43
  • Ryos: 0
Título:A Time for Drunken Horses
Título V.O:Zamani barayé masti asbha
Director:Bahman Ghobadi
Año/País:2000 / Irán
Duración:80 minutos
Género:Drama
Reparto:Ayoub Ahmadi,Rojin Younessi, Amaneh Ekhtiar-dini, Madi Ekhtiar-dini, Kolsol
Enlaces:Subs
Ficha de:Emolo



Desconectado Emolo

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 43
  • Ryos: 0
Re: A Time for Drunken Horses [Bahman Ghobadi, 2000] [Irán]
« Respuesta #1 en: 15 Abril, 2009, 10:58:30 »
Traducción realizada por Azad.

Citar
Cinco niños curdos luchan por sobrevivir haciendo trabajos extraños en una aldea distante mientas que su padre viudo se ganaba la vida contrabandeando en la frontera entre Irán e Iraq. Madi (Mehdi Ekhtiar-Dini), el hijo mayor tiene una discapacidad extensiva. Entonces Ayoub (Ayoub Ahmadi) de sólo 12 años asume toda la responsabilidad, mientras que Rojin (Rojin Younessi), hermana mayor, actúa como madre de todos. Ameneh (Ameneh Ekhtiar-Dini), el hermano de en medio, también le ayuda a sus hermanos pero principalmente a Madi.

Desconectado MieMie

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.504
  • Ryos: 216
Re: A Time for Drunken Horses [Bahman Ghobadi, 2000] [Irán]
« Respuesta #2 en: 15 Abril, 2009, 17:03:39 »
¡Qué bien!

Seguro que me gusta. He visto de este mismo director Marooned in Iraq, Media Luna y Las Tortugas también Vuelan y ninguna me dejó indiferente.

Gracias por traérnosla, Emolo, y a Azad por traducirla.

MieMie.

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: A Time for Drunken Horses [Bahman Ghobadi, 2000] [Irán]
« Respuesta #3 en: 16 Abril, 2009, 00:38:47 »
Esta no la he visto... Muchas gracias a ambos.  OK

Le pongo la encuesta.  ;)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
Re: A Time for Drunken Horses [Bahman Ghobadi, 2000] [Irán]
« Respuesta #4 en: 16 Abril, 2009, 02:16:34 »
Muchas gracias, Emolo. Desde que vi 'El color del paraíso', ante cada película iraní me pregunto si será tan buena...
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado MieMie

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.504
  • Ryos: 216
Re: A Time for Drunken Horses [Bahman Ghobadi, 2000] [Irán]
« Respuesta #5 en: 19 Abril, 2009, 10:37:29 »
Pues como pensaba, sí que me gustó.

Nos muestra la dura vida en muchas partes del mundo, cómo los niños tienen que asumir trabajos y responsabilidades que por edad no les correspoderían... Bonita historia de amor de hermanos.

MieMie.

Desconectado pacoss

  • Wakashu
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 639
  • Ryos: 3592
  • "Todo junto" se escribe separado
A Time for Drunken Horses (Bahman Ghobadi, 2000) [Irán]
« Respuesta #6 en: 05 Diciembre, 2013, 17:58:25 »
He intentado bajar el sub. y te llava a solosubtitulos para bajar con gestor y va a ser qué no. Sí algún moderador puede corregir se lo agradecería. Un saludo. La pelí tiene buena pinta a ver que tal.   OK

Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.363
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
A Time for Drunken Horses (Bahman Ghobadi, 2000) [Irán]
« Respuesta #7 en: 05 Diciembre, 2013, 20:36:56 »
He intentado bajar el sub. y te llava a solosubtitulos para bajar con gestor y va a ser qué no. Sí algún moderador puede corregir se lo agradecería. Un saludo. La pelí tiene buena pinta a ver que tal.   OK

Prueba estos de Opensubtitles. Si son buenos, los subo.  OK

Desconectado professor keller

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.533
  • Ryos: 0
  • What a beautiful day
A Time for Drunken Horses (Bahman Ghobadi, 2000) [Irán]
« Respuesta #8 en: 05 Diciembre, 2013, 21:31:04 »
A mí el enlace a solosubtítulos de la ficha simplemente me da error. De todos modos habría que reemplazarlo, porque de nada sirve un enlace roto.

Desconectado daehara

  • Renshi
  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.363
  • Ryos: 2260
    • ikisabi
A Time for Drunken Horses (Bahman Ghobadi, 2000) [Irán]
« Respuesta #9 en: 05 Diciembre, 2013, 22:33:01 »
A mí el enlace a solosubtítulos de la ficha simplemente me da error. De todos modos habría que reemplazarlo, porque de nada sirve un enlace roto.

Solucionado. En cuanto alguien compruebe los actuales les hago una ficha como Dios manda.  :techno:

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.518
  • Ryos: 4577
A Time for Drunken Horses (Bahman Ghobadi, 2000) [Irán]
« Respuesta #10 en: 06 Diciembre, 2013, 12:26:13 »
A mí el enlace a solosubtítulos de la ficha simplemente me da error. De todos modos habría que reemplazarlo, porque de nada sirve un enlace roto.

Solucionado. En cuanto alguien compruebe los actuales les hago una ficha como Dios manda.  :techno:

No te preocupes he encontrado los de Azad. Ya todo en orden.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.518
  • Ryos: 4577
A Time for Drunken Horses (Bahman Ghobadi, 2000) [Irán]
« Respuesta #11 en: 06 Febrero, 2014, 09:33:01 »
Una de mis favoritas, además la considero de imprescindible visionado. En mi opinión una buena elección para el que todavía no haya visto nada de cine iraní y tenga ganas de probar/empezar.