13B (Vikram K. Kumar, 2009)

[lozvo]

Título: 13B Título V.O: 13B Director: Vikram K. Kumar Año/País: 2009 / India Duración: 138 minutos Género: Terror Reparto: Neetu Chandra, Dhritiman Chatterjee, Poonam Dhillon, Deepak Dobriyal Enlaces: Subs Ficha de:

[lozvo]

En el mundo actual de las presiones implacables, desafió la supervivencia y super rápido de vida, la principal fuente de ayuda de emergencia, información y entretenimiento es ... el televisor. Tanto es así, que se ha movido desde su modesta posición de ser simplemente un "electrodoméstico" para determinar efectivamente la ecuación de poder en una familia. Es fácil identificar la jerarquía en la familia en función de quién controla el control remoto. Entonces, ¿qué sucede cuando la televisión se da cuenta de este poder y comienza a tomar el control? ¿Qué sucede cuando en lugar de mostrar los hechos, la TV, comienza a mostrar lo que quiere usted ver? ¿Qué sucede cuando Manohar, a su gran horror, se da cuenta de que esto es exactamente lo que está sucediendo con su maravillosa familia, que se acaba de mudar a su nuevo hogar en el 13B.
abandomoviez.net

[Pismo]

Muy buena aportación, lozvo. No sabía que ya rulaba por la mula. Yo le tengo muchas ganas por el argumento y por las buenas críticas que he leído (7,6 en imdb con 300 votos). Muchas gracias por la fichica. 

PD: Aprovecho y le pongo la encuesta. 

[2010lulha]

Wuau! Que argumento, diferente al resto y que puntuacion con tantos votos.
Gracias por el aporte

[spindizzy]

Qué buena pinta, muchas gracias lozvo!

[ironmonti]

¿canal allzine??  muy buena Lozvo.

[Surabaya]

Muy buena pinta, los indios están que se salen.

Bajando, muchas gracias lozvo.

[Pismo]

¡Qué se la baja Sura! Esto promete... 

[Surabaya]

¡Qué se la baja Sura! Esto promete... 

¿Por qué será?

[Pismo]

¡Qué se la baja Sura! Esto promete... 

¿Por qué será?

 

[ironmonti]

si se la baja Sura, igual habrá que bajarla......... .... fumando espero...

[Surabaya]

Iba a vérmela mañana para una posible traducción, y hoy había conseguido ajustar los subs del primer cd pues no coincidían, pero del segundo no coincide absolutamente nada.
A ver si ve alguien algunos por ahí que coincidan mejor porque llevo un rato mareándome y no consigo nada con el cd2, con lo que de momento dejo de intentarlo.

Edito sábado 02/05/2009:
Lo estoy intentando otra vez, y los tiempos van cambiando a medida que va avanzado la película, así que a menos que aparezcan otros nuevos, no va a ser posible ver la película ni con subs en inglés.

[lozvo]

deja me la bajo y los arreglo amigo surabaya  

edit:
Añadidos subs con "sync fixed". No eran solo los tiempos... el pedo estaba tambien en el framerate.
Y si mis orejas no me fallan, creo que a la mitad del cd2 el audio se sale un poquitin de sync! (la imagen tiene un brinco en el minuto 31.50)

[Surabaya]

Gracias al genial lozvo con el arreglo de los subs (muchísimas gracias, tío) he podido ver la película hoy, y me he llevado una gratísima sorpresa con esta película.
Más bien tirando al thriller que al terror, pero que no ha evitado que se me pusieran los pelos de punta cuando se iban descubriendo cosas de la "Telenovela Maldita".

Voy a traducir los subs, pero después de los del thriller surcoreano "Hand Phone", con lo que los empezaré en unos 5 o 6 días. Si antes de ese tiempo quiere alguien hacerse cargo de las 1740 líneas de la película, puede encargarse de ellos, previo aviso, claro.

Para mí, un imprescindible.

[Pismo]

Voy a traducir los subs, pero después de los del thriller surcoreano "Hand Phone", con lo que los empezaré en unos 5 o 6 días. Si antes de ese tiempo quiere alguien hacerse cargo de las 1740 líneas de la película, puede encargarse de ellos, previo aviso, claro.

Para mí, un imprescindible.

Eres un crack, Sura. Así si que la disfrutaremos.