Páginas: 1 2 [3] 4   Ir Abajo

Autor Tema: Luck By Chance (Zoya Akhtar, 2009)  (Leído 4604 veces)

Desconectado Simo8

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 327
  • Ryos: 3
Re: Luck By Chance [Zoya Akhtar, 2009]
« Respuesta #30 en: 04 Octubre, 2009, 12:57:11 »
De momento empiezo a traducir Kaminey.  :)
En línea

Desconectado chanpoo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 390
  • Ryos: 0
  • Yo pisé suelo Norcoreano
    • El Templo de Chan Poo
Re: Luck By Chance [Zoya Akhtar, 2009]
« Respuesta #31 en: 04 Octubre, 2009, 16:22:28 »
Lo primero como siempre el agradecimiento: G R A C I A S

Lo segundo, ¿podrías darnos alguna pista de la versión que vas a traducir?, de momento no hay ficha, es para irla bajando. Eso sí, conociendo la inmediatez de la peli imagino que será algún Pre-DVD...
En línea

Desconectado Simo8

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 327
  • Ryos: 3
Re: Luck By Chance [Zoya Akhtar, 2009]
« Respuesta #32 en: 08 Octubre, 2009, 12:30:13 »
He decidido que ésta será la siguiente que traduciré, aunque con más calma que los subs tienen más de 2000 líneas...  :o
En línea

Desconectado vepe2008

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 78
  • Ryos: 0
Re: Luck By Chance [Zoya Akhtar, 2009]
« Respuesta #33 en: 11 Octubre, 2009, 02:37:10 »
gracias Simo!!!!!!!!!! esperaremos la traduccion
En línea

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Luck By Chance [Zoya Akhtar, 2009]
« Respuesta #34 en: 21 Octubre, 2009, 21:34:24 »
Cita de: Simo8 en 08 Octubre, 2009, 12:30:13
He decidido que ésta será la siguiente que traduciré, aunque con más calma que los subs tienen más de 2000 líneas...  :o

Aún no he tenido oportunidad de verla así que me espero a ese pedazo de subs.  ;)

Ya no sé como agradecerte tu trabajo, chico.  :P
En línea
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.

Desconectado Simo8

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 327
  • Ryos: 3
Re: Luck By Chance [Zoya Akhtar, 2009]
« Respuesta #35 en: 24 Octubre, 2009, 12:41:39 »
En línea

Desconectado vepe2008

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 78
  • Ryos: 0
Re: Luck By Chance [Zoya Akhtar, 2009]
« Respuesta #36 en: 24 Octubre, 2009, 15:55:26 »
mil gracias Simo!!!!!!!!!!!!!!!!!!la verdad que haces un muy buen trabajo....
En línea

Desconectado nicks72

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 168
  • Ryos: 0
Re: Luck By Chance [Zoya Akhtar, 2009]
« Respuesta #37 en: 24 Octubre, 2009, 16:14:16 »
Gracias por los subs, Simo8.
Supongo que eso animará a muchos a verla.

Un saludo.
En línea

Desconectado alma88

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 20
  • Ryos: 0
Re: Luck By Chance [Zoya Akhtar, 2009]
« Respuesta #38 en: 25 Octubre, 2009, 21:56:42 »
simo mil gracias...estaba anciosa por esta peli...sabia que este fin de semana me llevaria una hermosa sorpresa...gracias nuevamente.
En línea

Desconectado chanpoo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 390
  • Ryos: 0
  • Yo pisé suelo Norcoreano
    • El Templo de Chan Poo
Re: Luck By Chance [Zoya Akhtar, 2009]
« Respuesta #39 en: 04 Noviembre, 2009, 01:35:40 »
Ya di las gracias en su momento pero me repito: G R A C I A S por los subs.

Ahora mis conclusiones. Una de las mejores películas del año; y no solo porque te muestra los entresijos de Bollywood riéndose en muchas fases no solo del mundillo sino de ellos mismos - ver la alusión a "hijos de..." cuando todos los que componen la misma son "hijos de..." - sino porque sabe aunar críticas y confesiones con una historia que hasta contiene su moraleja.

Si a esto le unimos ese divertido juego de identificar caras conocidas, tenemos un film como poco "Imprescindible". Para mi, si hubiese tenido algunos bailes mas hubiese sido una Obra Maestra.
En línea

Desconectado Yussuf

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 61
  • Ryos: 0
Re: Luck By Chance [Zoya Akhtar, 2009]
« Respuesta #40 en: 29 Noviembre, 2009, 01:45:33 »
Muchas gracias por compartir la peli.
Vista y votada. Un imprescindible para mi gusto. Tantas participaciones especiales de tantos actores le otorgan aún mayor realismo y le dan un toque especial a la historia.
En línea


                      Are hum to aise hain bhaiyya!

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Luck By Chance [Zoya Akhtar, 2009]
« Respuesta #41 en: 16 Diciembre, 2009, 00:11:14 »
Ya tenemos subs en cristiano cortesía de Simo8 y con una estupenda adaptación a la versión de la fichica por parte de 2010lulha.

Muchas gracias a ambos!!  ;)
En línea
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.

Desconectado oscarriutort

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.543
  • Ryos: 0
  • Catador de sake
Re: Luck By Chance [Zoya Akhtar, 2009]
« Respuesta #42 en: 19 Diciembre, 2009, 01:00:30 »
gracias por la traduccion, me apunto

saludos
En línea
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"

Desconectado patu

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 15
  • Ryos: 0
Re: Luck By Chance [Zoya Akhtar, 2009]
« Respuesta #43 en: 02 Enero, 2010, 04:21:29 »
Había bajado la peli, pero sin subtítulo....
Ahora por fin la puedo ver, mil gracias !!!!
En línea

Desconectado Simo8

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 327
  • Ryos: 3
Re: Luck By Chance [Zoya Akhtar, 2009]
« Respuesta #44 en: 27 Marzo, 2010, 20:09:00 »
Esta película se proyectará en el BAFF 2010, el día 30 abril inaugurando el festival.  :)
En línea
Páginas: 1 2 [3] 4   Ir Arriba