Billu Barber [Priyadarshan, 2009]

[isabel1950]

  En el cine Luchana de Madrid la están poniendo todos los días a las 18:45, 21:30, por si alguien está interesado.

[jlavilar]

Una consulta, el hecho de que este en los cines ya en España, quiere decir que por el momento no estan planeando hacer subtitulos?

solo es una consulta igual me espero por los subs...

[anikiba245]

Una consulta, el hecho de que este en los cines ya en España, quiere decir que por el momento no estan planeando hacer subtitulos?

solo es una consulta igual me espero por los subs...

No, si no hay traducción hecha o en proceso, es porque no hay nadie traduciéndola.

[Yussuf]

Nuestra amiga Helen la había comenzado a traducir. Suspendió la traducción para dedicarse a Rab Ne Bana Di Jodi, así que sólo resta esperar un poco 

[racso]

En Icaria de BCN, la dan a las 22:20, yo voy esta noche, si alguien se quiere apuntar, que me mande un privi.

Que ganas tengo de verla.

[Helen]

Nuestra amiga Helen la había comenzado a traducir. Suspendió la traducción para dedicarse a Rab Ne Bana Di Jodi, así que sólo resta esperar un poco 

Exacto 

[isabel1950]

   Ayer fui al cine a verla, era la primera vez que veía una peli de estas características en pantalla grande,tenía mis dudas con los subtitulos, ya que pensaba que iban a ser de los automaticos, pero no, estaban perfectos.

   Con los bailes, los paisajes y todo lo demas me lo pase de miedo, la experiencia merecio la pena.

[Helen]

Bueno, pues entonces igual es mejor que esperemos a que salgan los subs en español por algún lado, ¿no? ¿Voy mirando las otras pelis que tenía pendientes mejor que ésta? Lo que quiera la mayoría... Yo a mandar 

[mjsoto]

Yo q tú Helen, me esperaría a q saliesen los subt de esta y empezaría a traducir otras. (No lo digo x la q te pedí...)
Pero es q yo creo q sería una perdida de tiempo ya q están traducidos y bien, según isabel950. ¿Qué opinas?

[Helen]

Por eso lo digo yo también... No sé cuánto tardarán en salir, pero tampoco creo que mucho, ¿no?

[isabel1950]

   Están traducidos para la industria del cine, no se si esto tiene repercusión a nivel de usuario y para que circulen

[mjsoto]

Yo creo q tardará, xqe una peli q se estrena, depende del éxito q tenga, la sacarán a dvd pronto o no.
Osea, q yo q tú empezaría con otra peli y así vas adelantando, ¿no?

[La tostadora valiente]

 

[Helen]

 

Me temo que por el bien de la Galaxia debería seguir con la traducción!!! 

[isabel1950]

Yo creo q tardará, xqe una peli q se estrena, depende del éxito q tenga, la sacarán a dvd pronto o no.
Osea, q yo q tú empezaría con otra peli y así vas adelantando, ¿no?

¿Exito?, estabamos dos personas en el cine y a la otra la había liado yo.