Billu Barber [Priyadarshan, 2009]

[ironmonti]

 
eso me paso a mi hace años con una peli, estabamos mi mujer y yo totalmente solos.

[La tostadora valiente]

Me temo que por el bien de la Galaxia debería seguir con la traducción!!! 

 

[chanpoo]

Pues mira por donde yo también me alegro... ah, y Gracias ¡¡¡¡

[Helen]

Venga pues, no se hable más, sigo con ello. Es que Darth Vader y Homer me han llegado al alma 

¿Exito?, estabamos dos personas en el cine y a la otra la había liado yo.

  Joer, ¿no tira el cine de Bollywood o qué? ¿En qué ciudad vives? A Zaragoza ni siquiera ha llegado...

[La tostadora valiente]

Gracias por escuchar las suplicas galácticas. Si algún dia me encuentro contigo recuerdame que te invite a una fanta/cerveza/cubata 

[Helen]

Lo haré, lo haré... 

[isabel1950]

¿no tira el cine de Bollywood o qué? ¿En qué ciudad vives? A Zaragoza ni siquiera ha llegado...

Vivo en Madrid y ha sido la primera vez, quitando las peliculas de tematica hindú pero hechas para Europa como la Boda del Monzón, que han puesto en el cine una pelicula de Bollywood, creo que la semana pasada en el segundo festival hindu en Lavapies, pusieron 3 peliculas al aire libre.

[Helen]

Jo pues si en Madrid no tiene acogida la idea... mal vamos. Bueno, igual en Barna hay más mercado... nu sé.

[racso]

Cuando yo fui a verla en BCN, solo eramos 4, el doble que en Madrid. Y después nos dicen tacaños.

Un saludo.

[Helen]

xDDDDDDDDDD

Ay qué pena, ¿no? Como no tenga éxito no volverán a repetirlo...

[Pismo]

Tampoco han elegido precisamente la película del año para hacer el desembarco del cine de Bollywood. Podrían haber empezado por "Jodha Akbar". Yo cuando lei la crítica de "Billu Barber" en la Cinemanía me pillé buen mosqueo. Venían a decir que era un perfecto ejemplo del cine vacío y sin argumento que se hace en Bollywood con 4 cancioncillas para darle colorido. Estoy seguro de que el crítico se habrá visto mogollón de este cine como para poder generalizar. 

[Helen]

Sí, ahí tienes razón, Pismo...

[tjrichard89]

Helen...

Me ofrezco para ayudarte con la traduccion de los
subtitulos... tu me mandas las lineas y luego
las revisas...

Estoy al tanto

[nicks72]

Hola a todos.

¿Como llevas los subtítulos, Helen?

Un saludo.

[Helen]

Hola, chicos! Pues entro aquí por primera vez en bastantes días como habréis visto. No me he olvidado de los subtítulos, sino que he estado bastante liada (como siempre, jeje). Los retomaré a partir de la semana que viene, ¿ok?