Ong-Bak 2 (Tony Jaa, 2008) [Tailandia]

[Emolo]

Título: Ong-Bak 2 Título V.O: Director: Tony Jaa Año/País: 2008 / Tailandia Duración: 110 minutos Género: Artes marciales Reparto: Tony Jaa, Nirut Sirichanya, Pongpat Wachirabunjong Enlaces: Subs Ficha de: Emolo

[lozvo]

dvdrip por fin! thx emolo

[Simo8]

¡Olé! Justo hoy me acuerdo de esta peli y postean el DVDRip... 

Por cierto, he encontrado unos subs en español, dejo los links:
http://rapidshare.com/files/214202449/Ong.Bak.2.2008.CD1.srt
http://rapidshare.com/files/214202463/Ong.Bak.2.2008.CD2.srt

Los subs son traducidos por Logo de la web http://descargasinlimite.net/

[Silien]

Vale, ya tenemos la película y unos subtítulos mediocres (hoy me siento generoso) en castellano. Ahora sólo necesitamos que la traduzca alguien de Allzine a partir de los subtítulos del DVD que acaban de poner en ADC .

Ejemplo:

103
00:39:06,505 --> 00:39:08,105
Pido respetuosamente a usted
a enseñar a mi hijo

112
00:39:37,015 --> 00:39:40,515
y las órdenes se han dado a mí

118
00:40:04,222 --> 00:40:12,522
Este país se ardiente

Y un poco de humor...

143
00:42:52,636 --> 00:42:54,236
Maen!

144
00:43:05,738 --> 00:43:09,538
Picazón en pelotas!
Comezón, picazón

145
00:43:20,338 --> 00:43:21,438
Spin demasiado

146
00:43:25,139 --> 00:43:26,139
Spin, spin, spin

147
00:43:31,300 --> 00:43:32,338
quitarel!

En fín...

[Simo8]

Heheh, no los había comprobado 

[morale]

Muchas gracias, muy esperada .

[cratosxp]

Los subs del DvdRip son los mismos del Vcd que salió primero. En cuanto se descargue el dvdrip le incrustaré los subs para subirla. Un saludo

[loop]

para abajoo 
gracias, a ver que quedo despues de tanto manoseo y noticias bizarras, magia negra 

[Silien]

Antes que la gente se lie a hacer cosas estrambóticas, en ADC está el DVD con los subtítulos traducidos por Jan de Uitvreter, un tipo que traduce del tailandés al inglés y al danés (y lo hace perfectamente, como se puede comprobar en Wonderful town). Ha empleado muchas horas en esa traducción (es de apreciar que aún quede gente que quiere hacer las cosas bien hechas), y sus subtítulos serán tan perfectos o más que los que llevará en su día la edición con subtítulos en inglés, salga cuando salga. Lo suyo es bajar el DVD y extraer los subtítulos. Es una cuestión de paciencia. Esto de las superproducciones se ha convertido en un circo de cuidado, una especie de competición de a ver quién hace peor las cosas o las mayores tonterías. Vamos a confiar que en Allzine las haremos como siempre: empleando el tiempo necesario y de la mejor manera que sepamos... Creo que será lo mejor, aunque bueno, quién quiera verla de cualquier manera ahí la tiene, y con subtítulos en un idioma parecido (ligeramente) al castellano (a partir seguramente de un idioma parecido ligeramente al inglés) .

[loop]

yo creo que mi ratio en adc, andaba un poco alicaido, ahora me fijo bien, en caso de que este en gold lo bajo, total con la cantidad de seeds que debe tener baja como un rayo, si es que detengo la mula un rato 

[JOB]

Estoy alegre, pensaba que la iban a estrenar ahora en los cines y ya tenemos hasta DVD, intentare aguantar el ansia 

[kurono]

Ostias, ya está aquí!
Joder al final ya no sabía ni si saldría con tanto follon Pues nada me la apunto y ya la bajaré, muchas gracias

[Silien]

Sí, olvidé decirlo. Esta es "golden" en ADC. Es decir, no cuenta para ratio la bajada pero si la subida, de modo que eso. Y vamos, es bajarla y extraerle los subtítulos. Ya me ocuparé . Sólo nos falta el traductor .

[loop]

ya la estoy bajando, calculo que para la tarde esta lista  je como 200 seeds

[elguaxo]

Publicado por codres en FH:




http://www.imdb.com/title/tt0785035/

Specifications
File Size (in bytes) ..: 1,562,226,688 bytes
Runtime (# of frames) .: 1:33:12 (139776 frames)

Video Codec ...........: XviD ISO MPEG-4
Frame Size ............: 720x304 [=2.368]
FPS ...................: 25.000
Video Bitrate .........: 1780 kb/s
Bits per Pixel ........: 0.325 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC ......: [B-VOP]...[]...[]...[]

Audio Codec ...........: 0x2000 (Dolby AC3) AC3
Sample Rate ...........: 48000 Hz
Audio bitrate .........: 448 kb/s [6 channel(s)] CBR audio
Interleave ............: 40 ms
No. of audio streams ..: 1

EDITADO
 [386.0 Kb]