Autor Tema: Nyab Siab Zoo (Abel Vang, 2009) [Tailandia]  (Leído 2559 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Nyab Siab Zoo (Abel Vang, 2009) [Tailandia]
« en: 01 Marzo, 2009, 12:22:03 »
Título:Nyab Siab Zoo
Título V.O:Nyab Siab Zoo
Director:Abel Vang
Año/País:2009 / Tailandia, USA
Duración:75 minutos
Género:Drama
Reparto:Mee Her, Ia Lee, Pha Thao
Enlaces:Subs
Ficha de:spindizzy



Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Nyab Siab Zoo (Abel Vang, 2009) [Tailandia] [Distribución]
« Respuesta #1 en: 01 Marzo, 2009, 12:25:22 »
Citar
After the death of Lady Va Cha’s husband and two sons, she returns to the northern lands of her husband’s clan. Of her two daughters-in-law, one decides to follow her into a marginal village existence in a steeply patriarchal society. Nyab Siab Zoo (The Good-hearted Daughter) is a tale of two widows bounded by lost and love.
Inspired by the biblical story of Ruth.

Info sobre la lengua hablada en la película: http://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_hmong-mien


Saludos! ;)


Desconectado lozvo

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 724
  • Ryos: 0
  • "Mi estilo, es el arte de luchar sin luchar"
Re: Nyab Siab Zoo (Abel Vang, 2009) [Tailandia] [Distribución]
« Respuesta #2 en: 01 Marzo, 2009, 19:01:47 »
Comentarios:   Archivo descargado por torrent. Por favor compartir.

ya extrañaba esas palabritas! con el monton de muvis que no estan llegando a la mula OK


thx spindizzy

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Nyab Siab Zoo (Abel Vang, 2009) [Tailandia] [Distribución]
« Respuesta #3 en: 03 Marzo, 2009, 22:50:32 »
Bajando para ayudar un poco en la distribución. ;)

Muchas gracias spindizzy. :D
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado ekunst

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 191
  • Ryos: 0
Re: Nyab Siab Zoo (Abel Vang, 2009) [Tailandia] [Distribución]
« Respuesta #4 en: 07 Marzo, 2009, 18:29:17 »
la primera de 2009?
cuando salgan subs vamos a la carga!

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Nyab Siab Zoo (Abel Vang, 2009) [Tailandia] [Distribución]
« Respuesta #5 en: 18 Marzo, 2009, 22:18:20 »
Vista. Una película muy costumbrista, es más parecida a un documental sobre geografía humana dramatizado, que a una película. Con lo cual veréis una serie de acciones cotidianas, efectuadas por actrices/actores no profesionales que hacen su vida normal, tan realista que por momentos parece que la anciana se va a morir durante la grabación... jajaja :P

Antropología pura, curiosa como poco.

Empiezo la traducción después de la de "Orz Boys". OK
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado MieMie

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.504
  • Ryos: 216
Re: Nyab Siab Zoo (Abel Vang, 2009) [Tailandia] [Distribución]
« Respuesta #6 en: 18 Marzo, 2009, 23:15:40 »
A descargarla.

MieMie.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Nyab Siab Zoo (Abel Vang, 2009) [Tailandia] [Distribución]
« Respuesta #7 en: 21 Marzo, 2009, 11:05:33 »
Subtítulos traducidos. Añadido el Enlace. 8)

Ya sabéis, es una película cuasi documental, sólo asequible a quienes les guste este tipo de cosas, pues es la forma de su director (Abel Vang), de mostrar al mundo cómo es su etnia y su propio pueblo.

Abel Vang... en los créditos sale como director, editor, director de fotografía y editor de sonido, vamos, que se lo ha currado para conseguir este proyecto. OK
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re: Nyab Siab Zoo (Abel Vang, 2009) [Tailandia] [Distribución]
« Respuesta #8 en: 22 Marzo, 2009, 00:35:25 »
Cada movie tiene su momento, seguro que la veo.

Muchas gracias. OK
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado Kitano Girl

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.311
  • Ryos: 0
  • Usteak erdia ustel
    • about.me
Re: Nyab Siab Zoo (Abel Vang, 2009) [Tailandia] [Distribución]
« Respuesta #9 en: 28 Marzo, 2009, 18:19:41 »
muchísimas gracias a los dos, creo que me va a gustar por lo que ha mencionado sura.

saludos :punk: :punk:

Desconectado Caith_Sith

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 179
  • Ryos: 0
    • KHManiacs
Re: Nyab Siab Zoo (Abel Vang, 2009) [Tailandia] [Distribución]
« Respuesta #10 en: 29 Marzo, 2009, 19:25:08 »
Hms... llevo como una semana sin encontrar fuentes... ¿Puede alguien recompartirla, plz? :$.

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Nyab Siab Zoo (Abel Vang, 2009) [Tailandia] [Distribución]
« Respuesta #11 en: 31 Marzo, 2009, 19:28:58 »
Hms... llevo como una semana sin encontrar fuentes... ¿Puede alguien recompartirla, plz? :$.

Yo estoy compartiéndola desde que la publiqué, qué raro no hayamos coincidido (quizá sea el horario...).

Saludos. ;)


Desconectado MieMie

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.504
  • Ryos: 216
Re: Nyab Siab Zoo (Abel Vang, 2009) [Tailandia] [Distribución]
« Respuesta #12 en: 01 Abril, 2009, 04:58:28 »
Hms... llevo como una semana sin encontrar fuentes... ¿Puede alguien recompartirla, plz? :$.

La pongo en Lanzamiento.

Cuando te vea te doy slot.  OK

MieMie.

Desconectado Caith_Sith

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 179
  • Ryos: 0
    • KHManiacs
Re: Nyab Siab Zoo (Abel Vang, 2009) [Tailandia] [Distribución]
« Respuesta #13 en: 01 Abril, 2009, 15:09:08 »
Hms... llevo como una semana sin encontrar fuentes... ¿Puede alguien recompartirla, plz? :$.

La pongo en Lanzamiento.

Cuando te vea te doy slot.  OK

MieMie.
Gracias a ambos!  :D

Desconectado maximogorki

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 69
  • Ryos: 0
Re: Nyab Siab Zoo (Abel Vang, 2009) [Tailandia] [Distribución]
« Respuesta #14 en: 27 Abril, 2009, 09:02:10 »
Gracias ...estaba esperando encontrarla con los subs en español...  OK OK OK OK

un abrazo
“Toda teoría es gris, querido amigo, y verde es el dorado árbol de la vida.”  MEFISTÓFELES - Fausto - Goethe