Autor Tema: Portrait of a Beauty (Jeon Yoon-soo, 2008)  (Leído 1985 veces)

Desconectado Fingolfin

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.856
  • Ryos: 5005
  • ¡Sea bienvenido a mi morada!
Portrait of a Beauty (Jeon Yoon-soo, 2008)
« en: 18 Febrero, 2009, 22:34:26 »
Título:Portrait of a Beauty
Título V.O:Miindo
Director:Jeon Yoon-soo
Año/País:2008 / Corea
Duración:108 minutos
Género:Artes Marciales, Romance
Reparto:Yun-su Jeon, Min-sun Kim, Yeong-ho Kim, Ja-hyeon Choo
Enlaces:Subs
Ficha de:Fingolfin





Desconectado Fingolfin

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.856
  • Ryos: 5005
  • ¡Sea bienvenido a mi morada!
Re: Portrait of a Beauty (Jeon Yoon-soo, 2008)
« Respuesta #1 en: 18 Febrero, 2009, 22:35:05 »
Citar
Portrait of a Beauty (Hangul: 미인도; RR: Miindo) is a 2008 South Korean film directed by Jeon Yoon-soo. Adapted from the novel Painter of the Wind by Lee Jeong-myeong, the film portrays Joseon-era painter Shin Yoon-bok (better known by his pen name, Hyewon) as a being a woman disguised as a man. The Korean entertainment industry has been criticised by scholars for distorting historical facts about the painter, who was unquestionably a man.

TRAILER--> http://www.youtube.com/watch?v=U5v2iW078kg



Pronto con subtitulos en español (tan pronto como los traduzca)  :leer:

jidaigekipedia.com

Desconectado Afi

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 134
  • Ryos: 3
Re: Portrait of a Beauty (Jeon Yoon-soo, 2008)
« Respuesta #2 en: 18 Febrero, 2009, 23:00:46 »
Ohhh genial!!! graciñas adelantadas tengo muchas ganas de verla  ;)

Desconectado ironmonti

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 597
  • Ryos: 0
Re: Portrait of a Beauty (Jeon Yoon-soo, 2008)
« Respuesta #3 en: 18 Febrero, 2009, 23:06:00 »
No la conozco, ¿de que va la cosa?
hoy quiero sentir a mi alrededor el valor del... silencio.


Desconectado Reader

  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.166
  • Ryos: 8
Re: Portrait of a Beauty (Jeon Yoon-soo, 2008)
« Respuesta #4 en: 18 Febrero, 2009, 23:49:33 »
Tiene muy buena pinta... me la voy apuntando. Muchas gracias Fingo OK

Desconectado lozvo

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 724
  • Ryos: 0
  • "Mi estilo, es el arte de luchar sin luchar"
Re: Portrait of a Beauty (Jeon Yoon-soo, 2008)
« Respuesta #5 en: 19 Febrero, 2009, 05:07:41 »
apuntada! gracias fingolfin  :punk:

Desconectado Masacre

  • Wakashu
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 1.168
  • Ryos: 8473
Re: Portrait of a Beauty (Jeon Yoon-soo, 2008)
« Respuesta #6 en: 19 Febrero, 2009, 08:36:33 »

 Esta pa la saca y mas ademas por los futuros sub de fingolfin.
 Pues eso gracias  :punk:

Desconectado Jessica Jones

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 394
  • Ryos: 0
    • El Pozo de Sadako
Re: Portrait of a Beauty (Jeon Yoon-soo, 2008)
« Respuesta #7 en: 19 Febrero, 2009, 09:37:07 »
Gracias por la peli y los futuros subs habia muchisimas ganas de esta peli "polemica"  ;)

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.183
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Portrait of a Beauty (Jeon Yoon-soo, 2008)
« Respuesta #8 en: 19 Febrero, 2009, 16:40:14 »
Bajando, muchas gracias Fingo. OK
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado Fingolfin

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.856
  • Ryos: 5005
  • ¡Sea bienvenido a mi morada!
Re: Portrait of a Beauty (Jeon Yoon-soo, 2008)
« Respuesta #9 en: 20 Febrero, 2009, 18:39:30 »
Subtitulos enlazados a la ficha  OK

Otra épica coreana que sorprende por dos cosas. La primera es que no tiene ni acción ni artes marciales, y la segunda que tiene un grado de erotismo BASTANTE alto (al nivel de "Dolls of the Shoguns Harem").

A mí la película me ha encantado, si más rodeos. La he votado como "Imprescindible" e incluido en la lista de pelis de este año que pienso volver a ver en el futuro (la cual es bastante corta).

Tiene una fotografía preciosa, buen vestuario, unos dibujos/pinturas excelentes, y lo único que pide al expectador es que deje pasar el detalle de que en Asia nadie reconoce a las mujeres disfrazadas de hombres.

Los subtitulos originales eran estupendos y utilizaban un vocabulario exquisito. Espero que haya sido capaz de transmitirlo a la versión en castellano.

Que la disfruteis, y al menos os pido que os animeis.
Saludos.

jidaigekipedia.com

Desconectado ekunst

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 191
  • Ryos: 0
Re: Portrait of a Beauty (Jeon Yoon-soo, 2008)
« Respuesta #10 en: 20 Febrero, 2009, 23:59:29 »
Muchas gracias! Me la bajo ya!!!!

Desconectado Serge

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 91
  • Ryos: 0
Re: Portrait of a Beauty (Jeon Yoon-soo, 2008)
« Respuesta #11 en: 21 Febrero, 2009, 00:08:21 »
pues bajando a ver que tal, gracias Fingolfin

Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re: Portrait of a Beauty (Jeon Yoon-soo, 2008)
« Respuesta #12 en: 21 Febrero, 2009, 12:27:45 »
Para abajo.

Muchas gracias. OK
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado sekhet

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 542
  • Ryos: 0
    • Puntasia
Re: Portrait of a Beauty (Jeon Yoon-soo, 2008)
« Respuesta #13 en: 22 Febrero, 2009, 11:52:03 »
Ayer la ví y mi opinion se aproxima bastante a la de Fingolfin.

Me gustó la historia, el vestuario, colorido, la fotografía y la musica es todo un acierto. Me encantaron los dibujos, tantos en la realización, como en el resultado final. Y aunque pueda ser algo lenta, mantiene el interes hasta el final.

Tiene otros defectos que no diré para los que no la vieron.

Un saludo.

Pd: Los subtitulos excelentes  ;)

Desconectado Fingolfin

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.856
  • Ryos: 5005
  • ¡Sea bienvenido a mi morada!
Re: Portrait of a Beauty (Jeon Yoon-soo, 2008)
« Respuesta #14 en: 23 Febrero, 2009, 13:17:35 »
A ver si viendo el trailer se anima alguno mas, porque los premios estan aqui ya, y esta es una firme candidata a varias categorias (al menos dentro de Corea) y o bien no la ha visto ni Dios, o bien los aficionados a Corea nos estamos haciendo muy reacios a dar nuestras opiniones  :P

TRAILER--> http://www.youtube.com/watch?v=U5v2iW078kg

EDITO: Ni caso, que se me ha ido la oya  jajaja Me parece que esta se queda fuera de los premios, ya que el plazo (creo) cerro antes de que se posteara la traduccion.

jidaigekipedia.com