yo soy fan del metal, Me gustan todos los tipos como el black, el death el Brutal death, y usar la expresion metal pesado es algo bastante frecuente, no ya como una traduccion literal de heavy metal, sino como por ejemplo un tipo de musica a medio ritmo y "ruidosa". pero vamos lo de metal pesado lo dicen 1 o 2 veces en toda la pelicula, Baterista en lugar de bateria lo dicen 1 vez, y tienen varias faltas de ortografia (eso no se puede negar). ya queda a eleccion de cada uno el usarlos o no. yo por mi parte, con la escasez de subtitulos a español que veo hoy en dia (totalmente compresible debido a lo sacrificado del trabajo que tiene un merito enorme) no voy a dejar de ver una pelicula por estos pequeños defectos, pero repito, eso es ya mi eleccion personal
