Wicked City (Yoshiaki Kawajiri, 1987)

[elguaxo]

Título: Wicked City Título V.O: Yôjû toshi Director: Yoshiaki Kawajiri Año/País: 1987 / Japón Duración: 82 minutos Género: Animación Reparto: Arisa Andou, Ichirô Nagai Enlaces: Subs Ficha de: elguaxo

[elguaxo]

Publicado por ^Rogue^ en SBiG:
Wicked City (1987)

aka
Yôjû toshi

advancedfilesize



IMDB


Summary:
There is Earth, our familiar world, and then there is the Black World, a parallel dimension that very few people are aware of. For centuries, a pact between the two worlds has been observed to maintain peace, and terms must be negotiated and renewed soon to continue relative harmony. This time around, there is a militant faction called The Radicals that will stop at nothing to prevent the signing of a new treaty for inter-dimensional peace. Two agents of the elite organization known as the Black Guards - defenders of the balance between the two worlds - are charged with insuring the success of the treaty. Taki Renzaburo is a (Human) black guard agent from shibuya and Makie a black guard agent who is a from the black world and there mission is to protected a man named Giuseppi Mayart, a 200 year-old man. Mayart is the only man who can keep the peace between both worlds, but if the The Radicals kill Giuseppi Mayart the peace between the human world and the Black World will end in terror. Can Taki & Makie protected for long?

[loop]

uy que bueno, esta si se merecia una ficha, gracias guaxo. brrr que miedo la ultima captura   

[scarecrown]

Me apunto, muchas gracias elguaxo por traerla y claro a Rogue por el ripeo.

[ShooCat]

Le he sincronizado la traducción amateur latinoamericana de nefaria.

Español - Inglés

[killpigs]

Bueno pues me pondre a traducir, que es de mis animes favoritos. Espero quetengan fuentes los subs.

[ShooCat]

¿?

[pazguaton]

Gracias por los subs Shootcat. La verdad es que ya baje esa traducción de animesubs y tiene muchos fallos, por eso no la hemos subido aún.
Cualquier revisión será bienvenida, así como las retraducciones. Gracias Killpigs, por el ofrecimiento.

[ShooCat]

No, si eso lo entiendo y lo aliento. Lo que me desconcierta es la preocupación por las fuentes de los subs (ingleses, supongo) cuando justo arriba hay un enlace directo.

[killpigs]

No veo ningu link directo ...me referia a si tendrian fuentes en la mula.Pero ya se me bajaron esta tarde.

[pazguaton]

Le he sincronizado la traducción amateur latinoamericana de nefaria.

Español - Inglés

Ahí los tenías, en el mensaje, justo anterior al tuyo jejeje

[ShooCat]

D'oh! 

[killpigs]

LOL

[killpigs]

Pues yasta, Pazguato si quieres agregar los subs a la ficha, lo he mandado al correo.

[Chrysalis]

Enlazados los subtítulos en español de killpigs. ¡Muchas gracias!