Autor Tema: Kaagaz Ke Phool [Flores de Papel] (Guru Dutt, 1959)  (Leído 1285 veces)

Desconectado marcos

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 41
  • Ryos: 0
Kaagaz Ke Phool [Flores de Papel] (Guru Dutt, 1959)
« en: 18 Enero, 2009, 09:47:20 »
Título:Flores de papel
Título V.O:Kaagaz Ke Phool
Director:Guru Dutt
Año/País:1959 / India
Duración:136 minutos
Género:Drama
Reparto:Guru Dutt, Johny Walker, Waheeda Rehman.
Enlaces:Español
Ficha de:MARCOS




Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
Re: Kaagaz Ke Phool [1959] Flores de papel de Guru Dutt
« Respuesta #1 en: 18 Enero, 2009, 12:34:10 »
Cita de: MARCOS
GURU DUTT ( Datos Biográficos)
Guru Dutt nació el 9 de julio de 1925 en Bangalore. Su padre Shivshanker Padukone trabajó como director de una escuela y luego en un banco en Bangalore y su madre Vasanthi enseñaba en una escuela, daba clases y también escribía historias cortas y novelas. Vasanthytan tenía sólo 16 años cuando Guru Dutt nació. Tuvo una dura infancia con dificultades financieras y las tensas relaciones entre sus padres empeoraron la situación. Fue un niño que vivió malas experiencias, la hostilidad con sus hermanos, un aterrador encuentro con un tío loco y la muerte de su hermano pequeño de 7 meses. La juventud de Guru , rebelde y llena de problemas, más tarde se reflejaría en los torturados personajes de sus películas. Tenía dos hermanos y dos hermanas. Uno de sus hermanos Atmaram se convirtió en un productor y director y su hermana Lalitha Lajmi un famosa pintora.
La familia de Guru Dutt se trasladó a Calcuta donde se instalaron. Por problemas económicos Guru solo pudo estudiar estudios primarios que terminó en 1941. Guru por esa época estaba interesado en la fotografía, había una inclinación natural en él para el baile y amaba la música y especialmente la popular hindi y bengalí . Guru Dutt llego a estudiar danza con el gran Shankar.
Guru Dutt empezo en el cine como director de escenas de baile Durante este tiempo, Guru Dutt que tenía un talento para la escritura en Inglés escribía cuentos cortos y los enviaba y ilustraba para una publicación semanal. Fue entonces cuando escribió su primer proyecto de 'Pyaasa "(Sed), que más tarde se convertiría en una de sus obras maestras. A continuación, logró conseguir un trabajo como ayudante de dirección de Amiya Chakravarthy,
Finalmente en 1951 fue llamado para dirigir "Baazi ', un thriller de delito sobre la base de una promesa hecha. Baazi fue un gran éxito
Fue durante la grabación de la canción 'Tadbeer se bigdi hui' de 'Baazi' donde Guru Dutt conoció a la famosa cantante Gita Roy. florecido un romance entre ellos que culminó en matrimonio el 26 de mayo de 1953. La pareja tuvo dos hijos Tarun Arun y una hija, Nina. Sin embargo, en 1957, el matrimonio se separó. Algunos atribuyen la rotura al romance que mantuvo Dutt con Waheeda Rehman musa de Pyaasa.
Como director Dutt fue un perfeccionista . Fue un genio que creó un ambiente único a través de su sentido de la música, nadie a rodado secuencias de baile como Dutt. Los guiones de sus films eran muy originales con personajes llenos de profundidad . Fue un genio visualmente, sus películas están maravillosamente iluminadas.
La década de los años 50 y principios de los años 60 fue director, actor y productor de una serie de películas. Tras el éxito de Baazi, dirigió 'Jaal' (1952), y luego 'Sailab' (1956) que fue un fracaso, y también ha actuado, dirigido y producido; "Baaz" (1953) que fue su primera película como actor, fue un gran fracaso a excepción de sus canciones que se convirtieron en populares; luego 'Aaar Par' (1954) y "Sr y la Sra 55 '(1955) l, y entonces vino "Pyaasa '(1957) una verdadera obra maestra que le elevó a la cine de su carrera. La fotografía en blanco y negro era perfecta. Su último film como director fue 'Kaagaz ke Phool' (1959), para algunos superior a Pyaasa. Su fracaso en taquilla motivó la caída moral de Dutt.
Sin embargo, poco después produjo y actuó en "Chaudhvin Ka Chand '(1960) sobre la base de la cultura musulmana de Lucknow y Saddiq Sahib, que fue un enorme éxito. Entonces, el impresionante "Sahib Biwi Aur Ghulam" (1962) que ganó la medalla de plata , así como la mejor película del año por la Asociación de Periodistas de Cine (indio), además de ir al Festival de Cine de Berlín y competir por el Oscar por la India . Dutt falleció durante la realización de la película 'BAHAREIN Phir Aayengi ", que fue completada por su hermano Atmaram.
A pesar de que había parte de éxito y fracaso en su trabajo, su vida personal estaba muy mal. A principios de 1964, se separo oficialmente de su esposa y vivía solo en un estado de alcoholismo severo. El 10 de octubre de 1964 el cine Indio sufrió una gran pérdida ... Guru Dutt de 39 años, sucumbió a una sobredosis de pastillas para dormir, aunque todavía persisten dudas en cuanto a si su muerte fue accidental o suicidio. La magia de sus films forman ya parte de la historia del Cine Mundial. La revista TIME elige Pyaasa como uno de los 100 mejores films de todos los tiempos.

COMENTARIO:
En Flores de Papel, Guru Dutt nos abrió su alma para mostrarnos sus inquietudes artísticas por su futuro. Después del éxito de su obra maestra Pyaasa entró en un proceso de depresión artística. Temía no volver a encontrar el éxito de “La sed”. Desgraciadamente fue así, Flores de papel fue un fracaso comercial tan grande que motivó la estrepitosa caída de Dutt a la depresión y el alcoholismo. Su mente sedienta de triunfos cinematográficos imaginó que su nombre era sinónimo de fracaso. En su última obra maestra Sabih,Bibi Aur Ghulam (1962) fue productor, actor, guionista pero la dirección del film fue adjudicada a su amigo Abrar Alvi aunque todos sabemos que realmente fue Dutt quien rodó el film. Alvi nunca volvería “realizar” un film tan perfecto como éste.
Flores de papel es ante todo la historia de un perdedor en todos los sentidos. ( El director de cine Suresh Sinha pierde su trabajo, su verdadero amor y a su hija). A veces creo que su negativo esta impregnado con las lágrimas de Guru. Sus canciones, dignos poemas de Tagore, son verdaderos lamentos existencialistas:

"Vi que leal es el mundo.
Uno a uno todos partieron
¿Con qué he de enfrentarme
al mundo?
No tengo más que lágrimas.
Donde había flores en mi camino
ahora no espero
ni siquiera espinas"

Muchas veces se suele comparar a Guru Dutt con Orson welles, por sus grandes conocimientos técnicos. Verdaderamente Dutt era un genio en ese sentido pero se descuida con el comentario algo más importante de su cine, su calidez. Aunque las comparaciones son odiosas, el cine de Welles era muy frío con relación al de Dutt.
Guru Dutt era muy virtuoso pero tenía un don por encima de todo que era esa calidez clásica, a mi gusto, muy cercana a los pioneros americanos, Borzague, Ford, Vidor… su cine iba directo al corazón del espectador, mucho más que sus compatriotas Ray, Ghatak,Roy,Kapoor…
Hace un año pudo verse un ciclo de Guru Dutt por distintas partes de España. Su título era: GURU DUTT: LUZ DE LA INDIA. El título del ciclo era maravilloso. Dutt fue el puente de unión entre el cine comercial y el artístico. Respetaba las formas típicas de Bollywood ( uso de canciones, baile…) siendo al mismo tiempo muy personal y poético. Lo siento por Ray,Ghatak,Sen,Kapoor, Dutt podrá no ser el mejor cineasta indio ( para mí lo es junto con Ghatak) pero no cabe duda de que Guru fue el director más clásicamente hindú de todos.
Flores de papel es una constante explosión de emociones para el espectador sensible y creo que su final, en el cual el cineasta Suresh Sinha yace muerto en la silla de director ( recobrando se persona) es uno de los 10 momentos más hermosos de la Historia del Cine. Y por su puesto es el más hermoso film sobre el mundo del cine.
Han pasado 50 años del estreno de Flores de papel y creo que es ahora cuando el sediento Dutt empieza en el olimpo de los dioses a apagar su sed de triunfo. Ya era hora ¿ no creéis amigos?
Dedico este post a todos aquellos verdaderos artistas fracasados entre los que se incluye un servidor.

Nota: Los subtítulos han sido traducidos por un servidor a partir del audio original. ( para algún despistado, en mi juventud viví con un tío en Calcuta). En los momentos que no comprendí el audio tuve la ayuda de los geniales traductores de ingles, por orden de aparición: Joao Paulo, Zuma y Guyfawkes y a los traductores de corazón,( el ingles no es lo suyo) kimkiduk, Batallans e impaciente. A todos ellos mis más sinceras GRACIAS. Como podréis comprender me he apartado bastante de los subtítulos ingleses y creo que nos ha quedado una versión de FLORES DE PAPEL muy cercana al sentimiento humanista-pesimista de GURU DUTT. Un saludo a todos.
Si os gustaron mis post anteriores os aseguro que éste es el más importante.

Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
Re: Kaagaz Ke Phool [1959] Flores de papel de Guru Dutt
« Respuesta #2 en: 18 Enero, 2009, 12:35:46 »
Muchas gracias por la aportación, Marcos. Te he partido la ficha en dos mensajes para ajustarnos un poco al estándar de Allzine al respecto. He corregido también el enlace a los subtítulos, que tenía un problema.

Edito: subtítulos subidos a Allzine. Marcado como Lanzamiento.
Jen: Wings? I don't have wings!
Kira: Of course not. You're a boy
                   

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Kaagaz Ke Phool [Flores de papel] (Guru Dutt, 1959) [Lanzamiento]
« Respuesta #3 en: 18 Enero, 2009, 22:09:58 »
Joder que bien, fichica y subs a la vez. Qué gozada. La pongo a bajar ya mismo. Muchas gracias, marcos:)

PD: Aprovecho para ponerle la encuesta a la ficha.  8)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re: Kaagaz Ke Phool [Flores de papel] (Guru Dutt, 1959) [Lanzamiento]
« Respuesta #4 en: 20 Enero, 2009, 21:26:11 »
Otro que se apunta.

Gracias Marcos. OK
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
Re: Kaagaz Ke Phool [Flores de papel] (Guru Dutt, 1959) [Lanzamiento]
« Respuesta #5 en: 20 Enero, 2009, 22:03:46 »
Aviso para todos los despistados y para aquellos que no conozcan a Guru Dutt. Esta película es una verdadera obra maestra, sin lugar a dudas. Apuesto que sorprenderá a muchos no ya por el oficio y buen hacer de Guru Dutt, sino su virtusismo y genialidad en la dirección.

El primer plano de la película (antes de los títulos de créditos iniciales) es una toma por la espalda del protagonista seguido de un genial movimiento de grua que nos anticipa que lo que vamos a ver no es cualquier cosa. La presentación del protagonista es extraordinacia, con varios planos tomados desde grúas, contrapicados y una fotogafía en blanco y negro apabullante (lástima que sólo podamos disfrutar de una copia en 4:3, Flores de Papel fue la primera película india rodada en Cinemascope).

Todo el buen aficionado al cine debería ver esta película, personalmente no puedo más que recomendarla encarecidamente porque se trata de cine de verdad. La película, además de la historia dramática principal también cuenta con otros elementos, como por ejemplo el contrapunto cómico que ofrecen otros personajes.

Muchas gracias marcos por la ficha y por la vehemente presentación de la vida y obra de Guru Dutt, la ausencia de Flores de Papel en Allzine era algo imperdonable.

Desconectado QttoKing

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 260
  • Ryos: 0
Re: Kaagaz Ke Phool [Flores de papel] (Guru Dutt, 1959) [Lanzamiento]
« Respuesta #6 en: 08 Febrero, 2009, 03:32:30 »
Con esta introducción a ver quien se resiste a bajarla!

Gracias

Desconectado -mu-

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 372
  • Ryos: 0
Re: Kaagaz Ke Phool [Flores de papel] (Guru Dutt, 1959) [Lanzamiento]
« Respuesta #7 en: 11 Febrero, 2009, 20:09:31 »
Una introducción impresionante para ver el cine de Dutt. Muchas gracias marcos por la película y los subtítulos, todo un regalo. Iré siguiento tus pasos de futuros lanzamientos :cuñaoo:

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Kaagaz Ke Phool [Flores de papel] (Guru Dutt, 1959) [Lanzamiento]
« Respuesta #8 en: 27 Febrero, 2009, 09:22:50 »
Muchas gracias Marcos, bajando.  :punk:

Desconectado rosa_natalia

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 41
  • Ryos: 0
Re:Kaagaz Ke Phool [Flores de papel][Guru Dutt, 1959][Lanzamiento]
« Respuesta #9 en: 27 Julio, 2011, 10:13:27 »
La acabo de ver y no tengo más que elogios con esta peli que es una verdadera obra de arte, es una joya del cine, la dirección es estupenda y el personaje masculino en el cual se centra la peli es muy bien representada por Guru Dutt que también es el director  8) 8). Lo curioso es que en su época esta peli fue un fracaso en taquilla y ahora es considerada como un clásico de clásicos no sólo en India sino a nivel mundial. Lástima que Guru Dutt haya muerto tan rápido, pero ha dejado huella que será imposible de borrar. Una escena memorable de las tantas que hay es la canción Waqt ne Kiya... y los dos protagonistas divididos por una luz!!! luego es como si sus almas se encontraran para después separarse...  por eso no me sorprendió para nada cuando leí que el director de fotografía había ganado un filmfare por este trabajo!!